Clarion DB625MP

58 DB625MP

280-7815-00

280-7815-00_031-058 (Fr) 4/2/02, 5:01 PM58

Contents

Main Clarion Co., Ltd. 2 INFORMATION FOR USERS: 11. ESPECIFICACIONES Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de AM Seccin del disco compacto Seccin de audio 1. FEATURES List of Accessories 4. PRECAUTIONS 5DB625MP 6DB625MP DB625MP 7 [PRESET] 3. NOMENCLATURE Names of Buttons Main Unit Display Items 2. Lens Fogging Cleaning the Faceplate Terminals Cleaning the Unit Cleaning the CD Slot 10 5. CONFIRM BEFORE OPERATION Acceptable media Acceptable medium formats Settings for your MP3 encoder and CD writer Entering ID3 tag Entering file and folder names Writing files into a medium MP3 playing order Notes on Playing MP3 12 About CDs Handling CDs When using a new CD CD accessories CD cleaning 6. OPERATIONS Basic Operations Power Turning ON the Power Turning OFF the Power 14 Speaker Setting Switching Display In Tuner source In CD source Theft Deterrent Faceplate Removing the Faceplate Basic Operations Reattaching the Faceplate 16 Radio Operations Tuning Mode Tuning Station Preset Memory Auto Store Entry CD/MP3 Operations Fast Forwarding and Reversing Fast Forwarding Reversing Track Search 18 CD/MP3 Operations Track/Folder Repeat Track Scan Random Play Folder Select (Function of MP3) Adjustment Menu Adjustment Menu Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment Selectable Illumination 20 Contrast Adjustment Dimmer Text Scroll Adjustment Menu 7. WIRING TECHNIQUES Connecting Wires to Terminals 22 8. INSTALLATIONS Installation Installing in Japanese-Made Cars Screwing the Faceplate on the Unit Removing the hard rubber frame Removing the Unit 24 Installation Procedure WARNING 9. IN CASE OF DIFFICULTY 26 Page 28 The messages shown below display your systems condition. 10. ERROR DISPLAYS NO NAME : Attempted to display DNPS during the CD play having no disc names preset. 11. SPECIFICATIONS FM tuner section AM tuner section CD player section Audio section Page INFORMATIONS AUX UTILISATEURS: 32 Table des matires PRCAUTION Liste des accessoires 1. CARACTRISTIQUES 34 3. NOMENCLATURE Nom des touches Appareil principal Rubriques Daffichage 36 4. PRCAUTIONS Condensation sur la lentille Nettoyage des contacts de la faade Nettoyage de lappareil Nettoyage de la fente CD 5. 38 VRIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE Remarques sur la lecture de MP3 Supports acceptables PRCAUTION Ordre de lecture dun fichier MP3 Remarques sur la lecture de MP3 40 Au sujet des CD Manipulation des CD Lors de lutilisation dun nouveau CD Accessoires de CD Nettoyage de CD 6. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Alimentation Allumer lalimentation Eteindre lalimentation 42 Fonctionnement de base Mode de commutation de laffichage En source tuner En source CD En source MP3 Fonctionnement de base Faade antivol Retirer la faade Remettre en place la faade Nomination de Station/Disque (SNPS/DNPS) 44 Fonctionnement de la radio Mode daccord Accord Mmoire de station pr-rgle Mmorisation entre automatique Fonctionnement des CD/MP3 Avance rapide et retour Avance rapide Retour Fonctionnement de la radio 46 Fonctionnement des CD/MP3 Recherche de plages Recherche de dossier Rptition de plage / dossier Balayage des plages Menu de rglage Menu de rglage Tonalit capteur tactile Ajustement manuel de lhorloge Eclairage slectionnable 48 Rglage du contraste Variateur dintensit Dfilement du texte Menu de rglage 7. MTHODE DE CBLAGE Connexion des cbles sur les prises 50 Installation de lappareil dans les voitures fabriques au Japon 8. INSTALLATION Installation Retrait de lappareil Vissage de la faade sur lappareil Retrait du cadre en caoutchouc dur 52 Procdure dinstallation AVERTISSEMENT 9. EN CAS DE DIFFICULT 54 Page 56 Les messages ci-dessous indiquent ltat de votre systme. 10. AFFICHAGE DES ERREURS 11. SPCIFICATIONS Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Section audio Page INFORMACIN PARA LOS USUARIOS:. 60 ndice 1. CARACTERSTICAS Lista de accesorios 62 3. NOMENCLATURA Nombre de los botones Unidad principal temes de Visualizacin 64 1. PRECAUCIONES Empaamiento de la lente Limpieza de los terminales de la placa frontal Limpieza de la unidad Limpieza de la ranura de CD 5. 66 CONFIRME LO SIGUIENTE ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Notas sobre la reproduccin de MP3 Medios aceptables Notas sobre la reproduccin de MP3 Escritura de ficheros dentro de un medio Orden de reproduccin de MP3 68 Acerca de los CDs Manipulacin de CDs Cuando utilice un CD nuevo Accesorios de CD Limpieza de CD 6. OPERACIONES Operaciones bsicas Alimentacin Encendido de la alimentacin Apagado de la alimentacin 70 Operaciones bsicas Modo de audio Ajuste de altavoz Cambio de Visualizacin En fuente Sintonizador Asignacin de Nombre de Emisora/ Disco (SNPS/DNPS) Operaciones bsicas Placa frontal antirrobo Extraccin de la placa frontal Colocacin de la placa frontal despus de haberla extrado 72 Operaciones de la radio Modo de Sintonizacin Sintonizacin Memoria de presintonizacin de emisoras Registro de memorizacin automtica Operaciones del reproductor de CD/MP3 Reproduccin de CD y MP3 Cuando no hay ningn disco insertado Cuando hay un disco insertado Pausa y Reproduccin 74 Operaciones del reproductor de CD/MP3 Repeticin de Pista/Carpeta Exploracin de Pista Reproduccin aleatoria Seleccin de Carpeta (Funcin de MP3) Men de ajustes Men de ajustes Tono de Sensor de Contacto Ajuste manual del reloj Iluminacin seleccionable 76 Men de ajustes Ajuste del Contraste Regulador de luz Despliegue de Texto 7. TCNICAS DE CONEXIN Conexin de cables a los terminals 78 Instalacin de la unidad en automviles japoneses 8. INSTALACIN Instalacin Instalacin Extraccin del Marco de Goma Dura Instalacin Fijacin de la placa frontal a la unidad Desmontaje de la unidad 80 Procedimiento de instalacin ADVERTENCIA 9. EN CASO DE DIFICULTAD 82 Page 84 Los mensajes mostrados a continuacin presentan las condiciones de su sistema. 10. INDICACIONES DE ERROR