2DB625MP
280-7815-00 280-7815-00
DB625MP 85
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital de-
vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a resi-
dential installation.
This equipment generates, uses, and can radi-
ate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that inter-
ference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to consult the dealer or
an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RE-
SULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPO-
SURE.
THE COMPACT DISC PLAYER and MINI DISC
PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR
REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EX-
PRESSLY APPROVED BY THE MANUFAC-
TURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE
USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANU-
FACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND
WILL VIOLATE FCC APPROVAL.
AM 530-1700kHz/FM 87.9-107.9MHz
12V GROUND
MODEL
THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
50 KAMITODA,TODA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED:
SERIAL No.
PE-
286-
Clarion Co.,Ltd.
MADE IN
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE TAHT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
11. ESPECIFICACIONES

Sección del sintonizador de FM

Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz):
87,9 MHz – 107,9 MHz
Sensibilidad útil (Relación señal / ruido : 30dB):
9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω)
Sensibilidad de silenciamiento
(Relación señal / ruido : 46dB):
15,2 dBf (1,6 µV/75 Ω)
Respuesta de frecuencia (±3 dB):
30 Hz – 15 kHz
Relación señal a ruido (MONO):
70 dB
Selectividad (DIN) (±400 kHz):
80 dB
Separación estéreo (1 kHz):
40 dB

Sección del sintonizador de AM

Gama de frecuencias (intervalo 10 kHz):
530 kHz – 1700 kHz
Sensibilidad útil (Relación señal / ruido : 20dB):
28 dBµ (25 µV)

Sección del disco compacto

Diode láser:
GaAlAs (λ=780 nm)
Filtro digital (D/A):
8 veces sobremuestreo
Convertidor D/A:
1 Bit
Velocidad de giro:
1000 – 400 rpm (CLV 2 veces)
Fluctuación y trémolo:
Menos del límite medible
Respuesta de frecuencia (±1 dB):
10 Hz – 20 kHz
Distorsión armónica total (1 kHz):
0,01 %
Relación señal a ruido (1 kHz):
105 dB
Gama dinámica:
93 dB
Separación de canales:
85 dB
Decodificación de MP3:
Compatible con MPEG-1,0/2,0/2,5
Audio Layer-3

Sección de audio

Potencia máxima de salida:
50 W x 4
Potencia completa de todo el ancho de band
(a menos del 1% de distorsión armónica total):
22 W x 4
Acción tonal
Graves: 100 Hz ±10 dB
Registro medio: 1 kHz ±10 dB
Agudos: 10 kHz ±10 dB
Nivel de salida del preamplificador/carga
(durante la reproducción del disco):
1800 mV/10 kΩ
Impedancia de salida de preamplificador:
600 Ω

General

Tensión de funcionamiento (11 – 16 V
admisibles):
14,4 V
Consumo:
10 A
Dimensiones:
7 (ancho) x 2 (alto) x 6-1/8 (profundo)
pulgada
[178 (ancho) x 50 (alto) x 155 (profundo) mm]
Peso:
2,76 lbs (1,25 kg)
Nota:
• Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin
previo aviso por razones de mejora del producto.
280-7815-00_Cover (3L) 4/2/02, 5:15 PM2