Manuals / Clarity / Communications / Cordless Telephone

Clarity manual Téléphone sans ﬁl 2.4 GHz, Guide d’utilisateur C4205, Ç A I S, R A N

Models: C4205

1 112

Download 112 pages 34.72 Kb

Page 73

Guide d’utilisateur C4205

Guide d’utilisateur C4205

Téléphone sans ﬁl 2.4 GHz

Avec la technologie Digital Clarity PowerTM

F

R A N

Ç

A

I

S

Image 73

Clarity Téléphone sans ﬁl 2.4 GHz, Guide d’utilisateur C4205, Avec la technologie Digital Clarity PowerTM, Ç A I S

Contents

2.4 GHz Cordless Telephone Featuring Digital Clarity Power TechnologyC4205 User Guide Ç A I SPage Important Safety Instructions TABLE OF CONTENTSTelephone Handset Features IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS is subsequently used IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSF. If the telephone exhibits a distinct change in performance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Telephone Base 1. Handset Page 2. Ringer Volume 3. Ringer Style FEATURES4. Ringer On/Off 5. Antenna/Visual Ringer Handset FEATURESConnecting AC Adapter Connecting telephone line cordCHOOSING A LOCATION 4. Plug the adapter into a standard 120V AC power electrical outlet TABLE/DESK TOP INSTALLATION6. Lift the base’s antenna to a vertical position 8. Place handset in the cradle to begin initial charging5. Plug the adapter into a standard AC power electrical outlet WALL MOUNTING INSTALLATIONThe base unit may be mounted on a standard wall plate 7. Lift the base’s antenna to a vertical positionHANDSET BATTERY INSTALLATION Installing and connecting batteryLow Battery Talk Time about four 4 hours Standby Time about eight 8 daysTELEPHONE HANDSET Digital Clarity Power Technology Boost On Talk button is ORANGE Boost Off Talk button is GREENHandset Ringer 16T-Switches/T-CoilsHeadset Jack Ordering a HeadsetRinger Style TELEPHONE BASE Ringer VolumeVisual Ringers CAUTION VOLUME WILL BE LOUD WHEN BOOST SWITCH IS SET TO “ON” To Install Battery Back-up Batteries Battery Back-up2. Disconnect battery back-up connector from the telephone base MuteTo Replace Battery Backup Batteries 5. Install desk/wall mount bracket to telephone base2. Disconnect battery back-up connector from the telephone base 6. Install desk/wall mount bracket to telephone baseTo use this feature 1. Press the TALK button USING YOUR TELEPHONE Placing a Call2. When you hear the dial tone, press the RD/P button 3. The phone will automatically dial for you Pause FeatureTemporary Tone 2. Press the * key. Keys pressed after this are sent as tone signals1. Make phone call and wait until it is connected Lighted Key PadChannel Operation Adding a Memory Location 1. Unit must be in standby mode onlySecurity Code MEMORY STORAGEDuring the memory storage process the TALK button will ﬂash GREEN 1. Unit must be in standby mode only 2. Press the MEM buttonDialing a Memory Location 1. Press the TALK button 2. Press the MEM buttonTROUBLESHOOTING The unit will not operate/no dial tone MAINTENANCE AND CAREMake sure the handset battery is fully charged 1. Avoid dropping or knocking the unitMake sure the RINGER switch on the handset and base are set to ON The phone does not ring when you receive a callMake sure the handset battery is fully charged Make sure you are in the usable range of the base stationMake sure the handset battery is fully charged Make sure CHARGE LED on the base is lit when handset is in the cradlePhone Will Not Hold Charge Difﬁculty in Placing or Receiving CallsREGULATORY COMPLIANCE j This telephone equipment is hearing aid compatible REGULATORY COMPLIANCECustomer-Owned Coin/Credit Card Phones REGULATORY COMPLIANCE4. Consult the dealer or an experienced Radio/ TV Technician for help REGULATORY COMPLIANCEThe party responsible for regulatory compliance REGULATORY COMPLIANCEWARRANTY & SERVICE Implied Warranties WARRANTY & SERVICEIn Canada Plantronics Service Center 8112 Trans-Canada Hwy WARRANTY & SERVICEPage Teléfono Inalámbrico de 2.4 GHz Presentando Tecnología Digital Clarity PowerGuía del Usario C4205 E S P A ~ N O LTABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD el teléfono INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad para las baterías INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD2. Volumen del Campanero 3. Estilo del Campanero CARACTERÍSTICASBase del Teléfono 1. Página del Microteléfono 4. Activar/Desactivar el Timbre 5. Antena/Timbre VisualAuricular del Teléfono 1. Conector para el Collar de Mano Libres CARACTERÍSTICASAdaptador de la AC Que conecta Línea telefónica que conecta cuerdaPARA EMPEZAR Para Elegir una Ubicación 6. Suba la base de la antena a una posición vertical INSTALACIÓN SOBRE UNA MESA/ESCRITORIO1. La unidad base puede ser montada sobre una placa de pared estándar INSTALACIÓN MONTADA SOBRE LA PARED8. Levante la antena a una posición vertical INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL MICROTELÉFONO Instalación y conexión de la bateríaCerca de cuatro 4 horas Tiempo De la CharlaTiempo Espera Cerca de ocho 8 díasClip para el Cinturón Para Ordenar unos AudífonosUsted puede elegir usar el clip opcional con su auricular Compatibilidad con Auxiliar AuditivoAlza Apagado El botón de la charla es VERDE Alza Encendido El botón de la charla es ANARANJADOAURICULAR DEL TELÉFONO Tecnología Digital Clarity Power Timbre del Auricular Fije el interruptor marcado Timbre Ringer Interruptor del TonoEstilo del Timbre BASE DEL TELÉFONO Volumen del TimbreTimbres Visuales Interruptor de REALCE BOOST ENCENDIDO/ APAGADO ON/OFFPage de MUTE Remarcar/Pausa Silenciador MuteRespaldo de Batería Para Instalar las Baterías del Respaldo de BateríasPara Reemplazar las Baterías del Respaldo de Baterías 5. Instale el soporte de escritorio/pared en la base del teléfono3. Quite las baterías del soporte de escritorio/pared 6. Instale el soporte de escritorio/pared en la base del teléfonoPara responder a una Llamada OPERACIONES DEL TELÉFONO Para hacer una llamadaSi el auricular está fuera de la horquilla, presione el botón TALK Remarcado del Último Número1. Haga la llamada telefónica y espere hasta que esté conectado Tono TemporalTeclado Luminoso Llamado/Localizador del AuricularCódigo de Seguridad Operación de CanalALMACENAMIENTO DE MEMORIA Agregar una Ubicación en la Memoria2. Presione el botón MEM Para Marcar una Ubicación de la Memoria 1. Presione el botón TALK4. La llamada se marcará automáticamente Para Agregar un Número de EMERGENCIA1. Evite dejar caer o golpear la unidad MANTENIMIENTO Y CUIDADO3. No use detergentes y evite el exceso de humedad LOCALIZACIÓN DE FALLAS La unidad no opera/no da tono de marcadoAsegúrese de estar en el ámbito usable de la estación base El teléfono no suena cuando recibe una llamadaTrate de cambiar canales Asegúrese de que la antena de la base esté en posición verticalDiﬁcultad para Hacer o Recibir Llamadas El Teléfono no Se Mantiene CargadoAcérquese a la base e inténtelo de nuevo Asegúrese de que la batería del auricular esté totalmente cargadaCUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS producto que tiene el formato de los EE.UU. AAAEQ##TXXXX CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOSj Este equipo telefónico es compatible con los auxiliares auditivos CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOSlas normas de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOSEspeciﬁcaciones Técnicas de Industry Canada CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOSLa parte responsable para el cumplimiento reglamentario CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOSGARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA Y SERVICIO Tel 423 u 800 Fax 423 u 800 En Canadá Plantronics Service CenterTéléphone sans ﬁl 2.4 GHz Avec la technologie Digital Clarity PowerTMGuide d’utilisateur C4205 Ç A I SInstallation De Téléphone TABLE DE MATIÈRESInstructions De Sûreté Importantes DispositifsINSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES A. Lorsque le cordon d’alimentation CA est endommagé ou dénudé INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Consignes de sécurité des piles INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTESSocle du Téléphone 1. Page de Combiné 2. Volume de Sonnerie DISPOSITIFS3. Modèle de Sonnerie 4. Marche/Arrêt de Sonnerie 5. Antenne/Sonnerie VisuelleCombiné du Téléphone DISPOSITIFS2. Branchez l’adaptateur CA directement dans la prise Ligne téléphonique se reliante cordeAdaptador de la AC Que conecta 6. Soulevez l’antenne du socle en position verticale INSTALLATION DE TABLE/BUREAU8. Placez le combiné dans le berceau pour débuter la charge initiale Le téléphone peut être monté sur une plaque murale standard INSTALLATION MURALE5. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique standard CA 6. Appuyez et soulevez la languette deINSTALLATION DE LA PILE BATTERIE DE COMBINÉ Installer et brancher la batterieEnviron quatre 4 heures Temps D’EntretienTemps De secours Environ huit 8 joursCOMBINÉ DU TÉLÉPHONE Technologie numérique Clarity Power Touche tonalité Compatibilité avec les prothèses auditives Attache-ceintureType de sonnerie SOCLE DU TÉLÉPHONE Volume de la sonnerieSonneries visuelles Touche AMPLIFICATEUR MARCHE/ARRÊT Touche discrétion Clignotantà nouveau sur DISCRÉTION mute, cette fonction sera désactivée Recomposition/Pause2. Débranchez l’ensemble de piles de secours du socle du téléphone Pour installer les piles de secoursPour remplacer les piles de secours 2. Débranchez l’ensemble de piles de secours du socle du téléphoneStatut DEL électrique Alimentation électriqueAdaptateur CA et Vert continuPour utiliser cette fonction 1. Appuyez sur la touche TALK parler Recomposition du dernier numéro2. Quand vous entendez la tonalité de numéro tation, appuyez sur RD/P 3. Le téléphone composera automatiquement pour vous Fonction PauseTéléavertisseur/Localisateur de combiné Clavier éclairéExploitation des canaux Code de sécurité1. L’appareil doit être uniquement en mode d’attente Ajout d’un emplacement de mémoirede téléphone STOCKAGE DE LA MÉMOIRE 2. Appuyez sur la touche MEM1. L’appareil doit être uniquement en mode d’attente Numérotation d’un emplacement de mémoire1. Appuyez sur la touche TALK parler 2. Appuyez sur la touche MEM 4. Le numéro se composera automatiquement Ajout d’un numéro d’URGENCESOIN ET ENTRETIEN portée d’émission utilisable de la station de base Essayez de relocaliser le bloc de base dans un autre emplacementLe téléphone ne sonne pas quand vous recevez un appel Essayez de changer de canalDifﬁculté à transmettre ou recevoir des appels Le téléphone ne maintient pas la chargeRapprochez-vous du poste de base et réessayez Assurez-vous que la pile du combiné est complètement rechargéeCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE f Si vous faites l’expérience de problèmes CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRETéléphones à monnaie/carte de crédit CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIREen vous servant des mesures suivantes CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRELe responsable pour conformité règlementaire CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIREGARANTIE ET SERVICE Garantie Tacite GARANTIE ET SERVICEPlantronics Service Center 8112 Trans-Canada Hwy Aux États-Unis Centre de Service Clarity4289 Bonny Oaks Drive, Bureau Chattanooga, Tennessee Tél 423 622-7793 ou 800 Fax 423 622-7646 ou 800 Au Canada1. Une preuve d’achat incluant le numéro de modéle et la date d’achat Veuillez inclure les informations suivantes2. Adresse de la facturation 3. Adresse de l’expédition 4. Nombre et description des unitées expédiéesPage Page PM080305RevB Made in China