Manuals / Brands / Outdoor Cooking / Gas Grill / Coleman / Outdoor Cooking / Gas Grill

Coleman 9949A Barbacoa de Gas Manual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje

1 44

Download 44 pages, 15.2 Mb

English-31

Barbacoa de GasManual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje

Con Instruciones de cómo Encender la Parrilla

Modelo 9949A Series (LP Gas)

ENSAMBLADOR/INSTALADOR:

Deje estas instrucciones con el consumidor.

CONSUMIDOR/USUSARIO:

Lea todas las instrucciones y consérvelas en un lugar seguro para referencia en el futuro.

Solamente Para Uso

Al Aire Libre

www.coleman.com

NOTA:

El cilindro de propano no

está incluido.

IMPORTANTE

Lea cuidadosamente este manual antes de

ensamblar, usar o darle servicio a esta par-

rilla. Conserve este manual para referencia

en el futuro. Si usted tiene alguna pregunta

acerca del ensamblaje, funcionamiento, ser-

vicio o reparaciones de esta parrilla, por favor

llame a Coleman al 1-800-835-3278 ó TDD:

1-316-832-8707. En Canadá llame all

1-800-387-6161.

Contents

Main Gas Barbecue Use, Care & Assembly Manual With Grill Lighting Instructions Model 9949A Series (LP Gas) ASSEMBLER/INSTALLER: CONSUMER/USER: DANGER WARNING DANGER WARNING CAUTION Technical Characteristics General Safety Information Contents General Installation Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders WARNING Cylinder Specications DANGER Grill Features Assemble Grill Assemble Wheels and Towing Handle Set up the Grill Install the Drip Tray WARNING CAUTION WARNING DANGER Installing 1 lb. Propane Cylinder CAUTION DANGER How to Check for Leaks If you detect a leak: When to test for leaks: WARNING CAUTION Lighting Instructions Lighting The Burners WARNING Condition The Grill The Burner Flame CAUTION General Use and Correct Burner Flames In Case of Grease Fire Care, Maintenance and Cleaning Cooking Methods Direct method: Indirect method: Cleaning the Venturi WARNING Note: Steps For Cleaning Venturi: Problem: Grill will not light when the igniter button is pushed or has incomplete burner ame. Problem: Yellow ame. Troubleshooting Problem: Flame blows out on low setting or has uneven heat distribution. Problem: Grill too hot. Problem: Fire at any connection. Problem: Flame behind control panel or control knob area. IMPORTANT! WICHITA ,KS 67201 PO BOX 2931 ATTN: DEPT 586 Coleman Grill Registration Card English-14 CONGRATULATIONS ON YOUR NEW COLEMAN GRILL PURCHASE! 19 Number of kids in household under 18 years of age: 18 Which best describes your family income? Replacement Parts List 9949A Series Warranty Limited Five Year Warranty Barbecue gaz Manuel dassemblage, dutilisation et dentretien avec instructions dallumage Modle de la srie 9949A (gaz de ptrole liqus) INSTALLATEUR: CONSOMMATEUR/UTILISATEUR: AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT, ATTENTION. DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Caractristiques techniques Gnralits de scurit Table des matires DANGER Gnralits dinstallation Franais-3 Bouteilles portatives de gaz propane E D DANGER Caractristiques du gril Franais-5 IMPORTANT: Enlevez tout le matriel demballage avant lassemblage ou lutilisation. Assemblage du gril Mise en place du plateau graisse Montage des roues et de la poigne de traction Mise en place du gril Franais-6 AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Mise en place dune bouteille de propane de 465 g Franais-7 ATTENTION AVERTISSEMENT SCHMA REPRSENTATIF Dtection des fuites Si vous dtectez une fuite AVERTISSEMENT ATTENTION Instructions dallumage Allumage des brleurs Franais-9 Prparation du gril ATTENTION Bleu Jaune Trous du brleur Conseils pratiques de grillage En cas de feu de friture Modes de cuisson Nettoyage, soins et entretien Cuisson directe: Cuisson indirecte: Nettoyage du diffuseur AVERTISSEMENT Remarque: Nettoyage du diffuseur: Franais-12 Problme: Lallumeur nallume pas le gril ou il ny a quune amme partielle. Dpannage Problme: Le gril est trop chaud. Problme: Il y a le feu une connexion. Fermez IMMDIATEMENT les boutons de commande et laissez refroidir le gril. Dplacement et remisage ATTENTION Nomenclature Srie 9949A Garantie Garantie limite de cinq ans Barbacoa de Gas Manual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Con Instruciones de cmo Encender la Parrilla Modelo 9949A Series (LP Gas) ENSAMBLADOR/INSTALADOR: CONSUMIDOR/USUSARIO: PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIN Caractersticas Tcnicas Informacin General de Seguridad Contenido Instalacin General Espaol-3 Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P. Porttil E D PELIGRO Caracteristcas de la Parrilla Espaol-5 IMPORTANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar. Ensamblaje de la Parrilla Instale la Bandeja para Goteos Ensamble las Ruedas y el Asa para Remolcar Monte la Parrilla Espaol-6 ADVERTENCIA PRECAUCIN ADVERTENCIA PELIGRO Instale el Cilindro de Propano de 1lb. (.45 kg). Espaol-7 PRECAUCIN ILUSTRACION REPRESENTATIVA Si usted detecta una fuga: Como Vericar por Fugas Cuando comprobar por fugas: ADVERTENCIA PRECAUCIN Instrucciones Para Encender Encendiendo los Quemadores Espaol-9 ADVERTENCIA Prepare La Parrilla PRECAUCIN Sugerencias y Consejos para Asar PRECAUCIN En Caso de un Fuego de Grasa Mtodos para Cocinar Cuidado, Mantenimiento y Limpieza Mtodo Directo: Mtodo Indirecto: Limpieza del Venturi ADVERTENCIA Pasos Para Limpiar El Venturi: Espaol-12 Problema: Llama Amarilla. Solucin de Problemas Problema: La llama se apaga en el ajuste bajo o tiene una distribucin de calor desigual. Problema: Parrilla demasiado caliente. Problema: Fuego en cualquier conexin. INMEDIATAMENTE cierre la vlvulas de control y permita que la parrilla se enfre. Lista de Piezas de Reemplazo Series 9949A Garanta Garanta Limitada de Cinco Aos