Coleman 9959 manual Bouteilles portatives de gaz propane, Généralités d’installation

AVERTISSEMENT	AVERTISSEMENT
• Ne posez JAMAIS plus de 9,0 kg sur les tablettes	• N’essayez PAS d’ajuster le régulateur de pression,
latérales. Ne vous appuyez PAS contre le gril.	une situation dangereuse pourrait en résulter et
• N’utilisez NI briquettes (charbon) NI essence à briquet	entraîner des blessures corporelles ou des dégâts
dans un gril à gaz.	matériels.
• Un gril qui sert est chaud; pour ne pas vous brûler, ne
touchez à AUCUNE surface chaude. Écartez enfants et	Bouteilles portatives de gaz propane
animaux du gril chaud.
• Ne laissez JAMAIS le gril sans surveillance quand il	Extrêmement inflammable, le propane (gaz de pétrole
fonctionne.
	liquéfiés) se liquéfie lorsque mis en réserve sous haute
• Il vous incombe d’assembler, de disposer, de faire
	pression dans bonbonnes, ou autres, et se vaporise lorsque
fonctionner et d’entretenir convenablement votre gril à
	libéré. Plus lourd que l’air, le propane s’accumule au ras
gaz.
	du sol. Il est impératif qu’aucune connexion du gril ne fuie
• Ne vous servez PAS du gril à gaz à l’intérieur.
	car une explosion pourrait en résulter (consultez la rubrique
• Dans certaines circonstances, l’odeur distinctive qui est
	«RECHERCHE DES FUITES»).
ajoutée au propane s’estompe. D’autres odeurs fortes
	Les grils à alimentation portative requièrent un système
peuvent aussi la masquer. Les rhumes, les allergies,
	de débit qui se compose d’une valve (injecteur) [A], d’un
les affections sinusiennes, l’usage de tabac, d’alcool
	régulateur [C] avec trou d’aération [B] et d’une bouteille de
ou de médicaments sont tous des facteurs qui peuvent
	propane [E]. (Fig. 1) Le schéma 1 n’est fourni qu’à des
également empêcher de détecter l’odeur du propane.
	fins descriptives.
Généralités d’installation
	Normes applicables aux bouteilles
• L’installation doit se conformer aux codes municipaux ou,	• Toutes les bouteilles de GPL utilisées avec cet appareil
faute de codes, respecter la norme ANSI Z223.1/NFPA 54	doivent être fabriquées et porter les marquages voulus,
intitulée National Fuel Gas Code, la norme CSA B149.1	conformément aux exigences du Ministère des Transports
intitulée Codes d’installation au gaz naturel et au propane,	des États-Unis (DOT) pour bouteilles de GPL ou à la
la norme CSA B149.2 intitulée Propane Storage and	norme nationale CAN/CSA-B339 de Transports Canada
Handling Code, si applicables.	relative aux bouteilles, sphères et tuyaux pour le transport
• Pour vérifier les codes municipaux, consultez votre	des marchandises dangereuses; et commission, si
fournisseur de gaz ou le fournisseur de gaz naturel	applicable; et un dispositif de connexion compatible avec
répertorié dans les Pages jaunes afin d’obtenir les	le raccord de l’appareil de cuisson de plein air.
méthodes d’installation préconisées et la réglementation.­	• Consultez les étiquettes apposées sur les bouteilles
	de GPL.
AVERTISSEMENT
L’installation de cet appareil dans ou sur un véhicule de
	AVERTISSEMENT
plaisance ou une embarcation est interdite.
Observez ces règles de sécurité avant chaque utilisation:	Votre nouveau gril vient avec un régulateur de pression
	CGA no 600 [C]. N’essayez PAS de connecter ce
1. Un espace libre d’au moins 61 cm (24 pouces) sur la
	régulateur à une bouteille jetable de GPL n’étant pas
gauche, la droite et derrière le gril doit être maintenu
	équipée d’un raccord correspondant CGA no 600 [D]. Ce
entre le gril et tout matériau combustible tel que les	gril ne doit être utilisé qu’avec le régulateur de pression
parois en bois d’un édifice.
	fourni ou avec les régulateurs de pression que Coleman
2. Ne placez jamais le gril sous un matériau combustible
	spécifie pour cet appareil particulier. Les régulateurs
ou sous un auvent queue de vache non protégé.
	de pression de rechange doivent être ceux que précise
3. N’entravez pas l’écoulement de l’air comburant et de
	Coleman. (Fig. 1)
ventilation.
4. Veillez à ce que le gril soit d’aplomb et pas
directement face au vent.

	A
	B
AVERTISSEMENT
Il est interdit de ranger une bouteille de propane liquide	C
n’étant pas connectée au gril sous ou à proximité de cet	D
appareil ou de tout autre.
Les connexions doivent être conformes aux	E
prescriptions municipales et incombent uniquement à la
personne qui exécute le travail.		Fig. 1
Français - 3