Compur 501 IR manual Construction et fonctions, Construction and Function

2. Construction et fonctions 2. Construction and Function

1Support

2Presse etoupe

3Borne au sol

4Compartiment électronique avec plaque signalétique: type, n° de série, date de fabrication

5Compartiment du capteur

6Anneau pour sangle

7Protection pour éclaboussure

8Adaptateur de calibartion

9LED de service

10Affichage

11Vis bouchon

11

10

9

R ↵

	1
	2	1	Mounting bracket
	2		Cable gland
	3		Grounding terminal
	4		Electronic compartment
3
			with type plate,

4serial number / date code

5 Sensor compartment

5 6 Ring for holding strap

67 Splash guard

8 Calibration adapter

	9	Service LED
7
	10	Display
	11	Plug screw

8

Le Statox 501 IR détecte les gaz combustibles (Méthane, Butane) et les vapeurs (Méthanol, Toluène) dans une gamme de 0 à 100 % LIE. La tête de détection est un transmetteur 4-20 mA. Il peut être utilisé avec le module de contrôle dédié Statox 501 ou avec tout autre système de contrôle de procédé.

Support

Le support et boîtier terminal sont fabriqués en polyamide renforcé de fibres conductrices. Il est de sécurité accrue pour l’utilisation dans des environnements explosifs (EExe), et est livré avec un presse étoupe (M20) et une vis bouchon de l’autre côté. Un second presse étoupe peut remplacer cette vis en option.

Boîtier du tranmetteur

Le boîtier en acier inoxydable du transmetteur se compose d’une partie supérieure et inférieure anti- déflagrantes. Il contient l’électronique, le capteur et l’affichage LED à trois chiffres. L’orifice de la sonde est protégé contre les dommages de l’eau par un filtre anti- éclaboussure.

Capteur

Le capteur est un capteur NDIR qui consiste en un source de lumière et deux photo détecteurs. La longueur d’onde de mesure est calibré sur la longueur d’onde d’absorption de la liaison C-H des hydrocarbures (3,4 µm). Plus il y a de molécules de gaz dans le faisceau de lumière (plus la concentration du gaz est grande) plus la lumière infra rouge sera absorbée. Le détecteur de référence travaille

àune longueur d’onde différente à laquelle aucune absorption n’aura lieu. Cela permet ainsi de compenser les effets de la poussière, de l’humidité ou des variations de l’intensité de la source lumineuse.

Adaptateur de calibration

L’adaptateur optionnel de calibration se branche sur la partie inférieure du détecteur. Il est équipé d’un raccord pour tube 4-6mm et de deux boutons magnétiques. Ces boutons poussoirs permettent d’accéder au menu, pour la calibration et le réglage des différents paramètres.

L’utilisation avec la sortie de gaz optionnelle permet de travailler avec un débit. Pour prévenir toute fuite, le joint ne doit pas être endommagé et toujours être fixé solidement dans sa nervure. L’adaptateur peut être fixé de manière permanente au détecteur avec deux vis.

The Statox 501 IR detects combustible gases (e.g. Methane, Butane) as well as vapors (e.g. Toluene, Methanol) in the range of 0 - 100% LEL. The sensor head is a 4 - 20 mA transmitter. It can be used in combination with the dedicated Statox 501 controller or any process control system.

Mounting bracket

The mounting bracket / terminal box is made of conductive fiber re-enforced polyamide. It features increased safety for use in explosive environments (EEx e), and comes with one cable gland (M 20) and one screw plug on the other side. An optional second cable gland can replace this.

Transmitter Housing

The stainless steel transmitter housing consists of a top and bottom part, which are rated as explosion proof. It contains the electronics, the sensor and the three-digit LED display. The sensor orifice is protected from water damage by a disposable splash guard.

Sensor

The sensor is a NDIR sensor consisting of a light source and two photo detectors. The measuring wavelength is calibrated to the absorption wavelength of the C-H bond of hydrocarbons (3,4 µm). The more gas molecules are in the way of the light beam (i.e. the higher the gas concentration is) the more infrared light will be absorbed. The reference detector works at a wavelength in which no absorption takes place to compensate for dust, humidity and variations of light source intensity.

Calibration adapter

The optional calibration adapter can be connected to the bottom side of the sensor head. It has a gas intake for a 4 x 6 mm tube and two magnetic pins. The pins operate Hall sensors allowing you to access the password-protected menu, for calibration and setting parameters.

Used with an optional gas outlet, it can serve as a gas adapter for flow applications. To avoid leaks, the integrated O-ring must be undamaged and always be fitted securely in its groove. The calibration adapter can permanently be fixed to the transmitter with 2 screws.