Manuals / Creative / Portable Media / MP3 Player

Creative CLE manual Soittimen yleisesittely, Suomi

Models: CLE

1 157

Download 157 pages 3.04 Kb

Page 110

Image 110

CLE_Multi.book Page 110 Friday, August 13, 2004 12:31 PM

Suomi

Soittimen yleisesittely

Nestekidenäyttö

Kuulokeliitäntä

		USB-portti
		USB-portti

	Kytke soittimeen virta tai katkaise virta pitämällä tätä painiketta painettuna kahden
	sekunnin ajan. Käynnistä tai keskeytä toisto tai jatka toistoa painamalla painiketta.

	Vieritä valikkoa vasemmalle painamalla tätä painiketta. Siirry raidalla taaksepäin
	pitämällä painiketta painettuna.

	Vieritä valikkoa oikealle painamalla tätä painiketta. Siirry raidalla eteenpäin
	pitämällä painiketta painettuna.

	Lisää äänenvoimakkuutta ja tuo äänenvoimakkuuden ilmaisin näkyviin painamalla
	tätä painiketta.

	Vähennä äänenvoimakkuutta ja tuo äänenvoimakkuuden ilmaisin näkyviin
	painamalla tätä painiketta.

MENU	Tuo valikko näyttöön sekä valitse ja vahvista valikkotoimintoja painamalla tätä
	painiketta.

110

Page 110

Image 110

Creative CLE manual Soittimen yleisesittely, Suomi

Contents

Your Player At A Glance EnglishSelecting menu options Using the Player ButtonsSelect 1 Inserting the Battery Getting Started2 Inserting a Media Card optional CLEMulti.book Page 4 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Setting up Your Computer 4 Selecting Your Player’s Menu Language5 Transferring Music and Data CLEMulti.book Page 6 Friday, August 13, 2004 1231 PMSome Basic Functions Using the StopwatchUsing the Countdown timer Playing a trackTo start the countdown Files/tracks are corrupted when transferred to the player Frequently Asked QuestionsWhere can I get official information on all MuVo products? After playing a sequence of tracks, the player skips a trackCan I jog with my player? The player turns off immediately after it is turned onCan I use the player for portable data storage? Can I swim with my player?Register your product Customer Support Services and WarrantyMore Information Creative Knowledge BaseHandling Precautions CLEMulti.book Page 12 Friday, August 13, 2004 1231 PMVotre lecteur en un coup dœil FrançaisSélection d’options de menu Utilisation des boutons du lecteurSélection Démarrage 1 Insertion de la pile2 Insertion d’une carte média facultatif CLEMulti.book Page 16 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Configuration de votre ordinateur 4 Sélection de la langue daffichage du menu de votre lecteur5 Transfert de musique et de données CLEMulti.book Page 18 Friday, August 13, 2004 1231 PMUtilisation du chronomètre Quelques fonctions de baseLecture dune piste Utilisation du compte à reboursPour démarrer le compte à rebours Des fichiers/pistes sont endommagés lors du transfert vers le lecteur Questions courantesAprès la lecture dune série de pistes, le lecteur saute une piste Pour arrêter votre lecteur sous Windows 98 Deuxième ÉditionPuis-je faire du jogging avec mon lecteur ? Le lecteur séteint immédiatement après sa mise sous tensionPuis-je utiliser le lecteur comme disque dur portable ? Puis-je faire de la natation avec mon lecteur ?Assistance technique et garantie Pour plus dinformationsEnregistrez votre produit Base de connaissances de CreativePrécautions de manipulation CLEMulti.book Page 24 Friday, August 13, 2004 1231 PMIMPORTANT - À LIRE AVEC ATTENTION CLEMulti.book Page 25 Friday, August 13, 2004 1231 PMDer Player auf einen Blick DeutschAuswählen von Menüoptionen Verwenden der PlayertastenAuswählen Erste Schritte 1 Einlegen der Batterie2 Einlegen einer Medienkarte optional CLEMulti.book Page 29 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Einrichten des Computers 4 Auswählen der Menüsprache des Players5 Übertragen von Musiktiteln und Daten CLEMulti.book Page 31 Friday, August 13, 2004 1231 PMVerwenden der Stoppuhr GrundfunktionenWiedergeben eines Titels Verwenden der CountdownfunktionSo starten Sie die Countdownfunktion Nach der Wiedergabe einiger Musiktitel wird ein Titel übersprungen Häufig gestellte FragenWo erhalte ich offizielle Informationen zu allen MuVo-Produkten? Dateien/Titel werden beim Übertragen zum Player beschädigtKann ich mit dem Player joggen? Der Player schaltet sich nach dem Einschalten sofort wieder ausKann der Player als tragbarer Datenspeicher verwendet werden? Kann ich mit dem Player schwimmen?Kundendienst und Gewährleistung Weitere InformationenRegistrieren Sie Ihr Produkt Knowledge Base von Creative. Besuchen Sie unsere Website unterVorsichtsmaßnahmen CLEMulti.book Page 37 Friday, August 13, 2004 1231 PMAspetto del lettore ItalianoSelezione delle opzioni di menu Utilizzo dei pulsanti del lettoreSelezione Preparazione 1 Inserimento della batteria2 Inserimentofacoltativo di una scheda multimediale CLEMulti.book Page 41 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Impostazione del computer 4 Selezionelettore della lingua dei menu del5 Trasferimento di musica e dati CLEMulti.book Page 43 Friday, August 13, 2004 1231 PMUtilizzo del cronometro Descrizione di alcune funzioni fondamentaliRiproduzione di un brano Utilizzo del conto alla rovesciaPer avviare il conto alla rovescia Per arrestare il lettore in Windows 98 SE Domande frequentiPer arrestare il lettore in Windows 2000, Windows Me o Windows XP Posso nuotare con il lettore? Il lettore si spegne immediatamente dopo laccensionePosso fare footing con il lettore? Servizio di assistenza clienti e garanzia Altre fonti di informazioneRegistra il prodotto Database informativo CreativePrecauzioni per la manipolazione CLEMulti.book Page 49 Friday, August 13, 2004 1231 PMBeknopt overzicht van de speler NederlandsMenuopties selecteren De knoppen van de speler gebruikenSelecteren Aan de slag 1 De batterij plaatsen2 Een mediakaart plaatsen optioneel CLEMulti.book Page 53 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 De computer instellen 4 De menutaal voor de speler selecteren5 Muziek en gegevens overbrengen CLEMulti.book Page 55 Friday, August 13, 2004 1231 PMDe stopwatch gebruiken Enkele basisfunctiesEen track afspelen De aftelklok gebruikenHet aftellen starten De speler stoppen in Windows XP, Windows 2000 of Windows ME Veelgestelde vragenWaar vind ik officiële informatie over alle MuVo-producten? De speler stoppen in Windows 98 SEKan ik mijn speler gebruiken tijdens het zwemmen? Wanneer u de speler inschakelt, wordt deze meteen weer uitgeschakeldKan ik mijn speler gebruiken tijdens het joggen? Registreer uw product Klantenservice en garantieAanvullende informatie selecteer uw regioVeiligheidsinformatie CLEMulti.book Page 61 Friday, August 13, 2004 1231 PMDescrição geral do leitor PortuguêsSeleccionar opções de menu Utilizar os botões do leitorSeleccione Guia de iniciação 1 Colocar a pilha2 Introduziropcional um cartão multimédia CLEMulti.book Page 65 Friday, August 13, 2004 1231 PM1. Verifique se o leitor NÃO está ligado ao computador 3 Configurar o computador4 Seleccionar o idioma dos menus do leitor 4. Se lhe for pedido, reinicie o computador5 Transferir música e dados CLEMulti.book Page 67 Friday, August 13, 2004 1231 PMUtilizar o cronómetro Algumas funções básicasReproduzir uma faixa Utilizar o temporizador de contagem decrescentePara iniciar a contagem decrescente Para parar o leitor no Windows 98 SE Perguntas mais frequentes FAQPara parar o leitor no Windows XP, Windows 2000 ou Windows Me Posso correr com o meu leitor? O leitor desliga-se imediatamente após ser ligadoPosso usar o leitor para armazenamento portátil de dados? Posso nadar com o meu leitor?Serviços de apoio ao cliente e garantia Mais informaçõesRegiste o produto sua regiãoPrecauções de manuseamento CLEMulti.book Page 73 Friday, August 13, 2004 1231 PMEn oversigt over afspilleren DanskSådan foretages menuvalg Sådan bruges afspillerens knapperVælg CLEMulti.book Page 76 Friday, August 13, 2004 1231 PM Kom i gang1 Isætning af batteriet 2 Isætning af et mediekort i valgfrit CLEMulti.book Page 77 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Klargøring af computeren 4 Valg af sprog til afspillerens menuer5 Overførsel af musik og data CLEMulti.book Page 79 Friday, August 13, 2004 1231 PMBrug af stopur Almindelige funktionerAfspilning af et spor Brug af nedtællingsuretSådan startes nedtælling Efter afspilning af en sporsekvens, springer afspilleren et spor over Ofte stillede spørgsmålHvor får jeg fat på officielle oplysninger om alle MuVo-produkter? Filer/spor ødelægges, når de overføres til afspillerenKan jeg tage min afspiller med, når jeg løbetræner? Afspilleren slukker straks, når den bliver tændtKan jeg anvende afspilleren til transportabel datalagring? Kan jeg tage min afspiller med, når jeg svømmer?Registrér dit produkt Kundeservice og garantiYderligere oplysninger d\warranty\region\sprog\warranty.chmForholdsregler vedrørende håndtering CLEMulti.book Page 85 Friday, August 13, 2004 1231 PMSnabböversikt SvenskaVälja menyalternativ Använda spelarens knapparVälj CLEMulti.book Page 88 Friday, August 13, 2004 1231 PM Komma igång1 Sätta i batteriet 2 Sätta in ett mediakort valfritt CLEMulti.book Page 89 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Konfigurera din dator 4 Välja spelarens menyspråk5 Överföra musik och data CLEMulti.book Page 91 Friday, August 13, 2004 1231 PMSpela upp ett spår Använda nedräkningstimernNågra grundläggande funktioner Använda stoppuretStarta nedräkningen Filer eller musikspår är trasiga när de överförts till spelaren Vanligt förekommande frågorVar kan jag få officiell information om alla MuVo-produkter? Stoppa spelaren i Windows XP, WIndows 2000 eller Windows MeKan jag jogga med spelaren? Spelaren stängs av direkt efter det att den slagits påKan jag använda spelaren för portabel datalagring? Kan jag simma med spelaren?Kundsupport och garanti Mer informationRegistrera din produkt d\warranty\region\språk\warranty.chmFörsiktighetsåtgärder CLEMulti.book Page 97 Friday, August 13, 2004 1231 PMEn rask titt på spilleren NorskVelge menyalternativer Bruke spillerknappeneVelge Komme i gang 1 Sette inn batteriet2 Sette inn mediekort valgfritt CLEMulti.book Page 101 Friday, August 13, 2004 1231 PM1. Kontroller at spilleren IKKE er koblet til datamaskinen 3 Konfigurere datamaskinen4 Velge menyspråk for spilleren 4. Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om det5 Overføre musikk og data CLEMulti.book Page 103 Friday, August 13, 2004 1231 PMBruke stoppeklokken Noen grunnleggende funksjonerSpille av spor Bruke nedtellingstidtakerenSlik starter du nedtellingen Spilleren hopper over et spor etter å ha spilt en sekvens av spor Vanlige spørsmålHvor finner jeg offisiell informasjon om alle MuVo-produktene? Filer eller spor blir ødelagt når de overføres til spillerenKan jeg jogge med spilleren? Spilleren slås av umiddelbart etter å ha blitt slått påKan jeg bruke spilleren til bærbar datalagring? Kan jeg svømme med spilleren?Kundestøttetjenester og garanti Flere opplysningerRegistrer produktet d\warranty\region\språk\warranty.chmForholdsregler ved håndtering CLEMulti.book Page 109 Friday, August 13, 2004 1231 PMSoittimen yleisesittely SuomiValikkokomentojen valitseminen Soittimen painikkeiden käyttäminenValintapainike Aloittaminen 1 Pariston asettaminen paikalleen2 Muistikortinpaikalleen valinnainen asettaminen CLEMulti.book Page 113 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Ohjainten asentaminen tietokoneeseen 4 Soittimen valikkokielen valitseminen5 Musiikin ja muiden tiedostojen siirtäminen CLEMulti.book Page 115 Friday, August 13, 2004 1231 PMAjanoton käyttäminen Joitakin perustoimintojaMusiikkiraidan toistaminen Ajastimen käyttäminenAjastimen käynnistäminen Kun soitin on toistanut joitakin raitoja, se ohittaa yhden raidan Usein kysytyt kysymyksetMistä saan virallista tietoa kaikista MuVo-tuotteista? Soittimen toiminnan pysäyttäminen Windows 98 SE -käyttöjärjestelmässäParisto on vaihdettava melko usein. Miten se kestäisi pitempään? Soittimen virta katkeaa välittömästi kytkemisen jälkeenVoinko käyttää soitinta kannettavana tallennusvälineenä? Voinko ottaa soittimen lenkille mukaan?Asiakastuki ja takuu LisätietojaRekisteröi tuote Creativen Knowledge Base -tietokantaLaitteen käsitteleminen CLEMulti.book Page 121 Friday, August 13, 2004 1231 PMPrvní seznámení s přehrávačem ČeskyVýběr položek nabídky Použití tlačítek přehrávačeVýběr Začínáme 1 Vložení baterie2 Vložení karty média nepovinné CLEMulti.book Page 125 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Nastavení počítače 4 Výběr jazyka nabídek přehrávače5 Přenos hudby a dat Použití stopek Některé základní funkcePřehrávání skladeb Použití odpočítávacího časovačeZahájení odpočítávání Soubory nebo skladby jsou po přenesení do přehrávače poškozené Časté dotazyPo přehrání sekvence několika skladeb přehrávač přeskočí skladbu Mohu s přehrávačem běhat? Přehrávač se hned po zapnutí vypneMohu přehrávač využívat jako přenosnou pamět’ pro data? Mohu s přehrávačem plavat?Služby podpory zákazníků a záruka Další informaceRegistrace produktu Znalostní báze Creative Knowledge BaseVarování pro manipulaci se zařízením CLEMulti.book Page 133 Friday, August 13, 2004 1231 PMOdtwarzacz w skrócie PolskiWybieranie opcji menu Korzystanie z przycisków odtwarzaczaWybierz CLEMulti.book Page 136 Friday, August 13, 2004 1231 PM Pierwsze kroki1 Wkładanie baterii 2 Wkładanie karty pamięci opcja CLEMulti.book Page 137 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Konfigurowanie komputera 4 Wybór języka menu odtwarzacza5 Przenoszenie muzyki i danych CLEMulti.book Page 139 Friday, August 13, 2004 1231 PMKorzystanie z funkcji stopera Niektóre podstawowe funkcjeOdtwarzanie utworu Korzystanie z funkcji odliczaniaAby rozpocząć odliczanie Po odtworzeniu kilku utworów odtwarzacz omija jeden z nich Często zadawane pytaniaGdzie mogę uzyskać wiarygodne informacje o produktach MuVo? Pliki/utwory ulegają uszkodzeniu podczas przenoszenia do odtwarzaczaCzy mogę nosić odtwarzacz podczas joggingu? Odtwarzacz wyłącza się natychmiast po włączeniuCzy w odtwarzaczu można przechowywać dane? Czy mogę nosić odtwarzacz podczas pływania?Obsługa klienta, pomoc techniczna i gwarancja Informacje dodatkoweZarejestruj swoje urządzenie Baza wiedzy Creative Knowledge BaseZasady bezpiecznej obsługi CLEMulti.book Page 145 Friday, August 13, 2004 1231 PMКраткое описание проигрывателя PусскийВыбор пунктов меню Использование кнопок проигрывателяВыбор Приступая к работе 1 Установка батареи2 Установка мультимедийной карты дополнительно CLEMulti.book Page 149 Friday, August 13, 2004 1231 PM3 Настройка компьютера 4 Выбор языка меню5 Передачаданных музыкальных записей и CLEMulti.book Page 151 Friday, August 13, 2004 1231 PMИспользование секундомера Некоторые основные функцииВоспроизведение дорожки Использование таймера обратного отсчетаНачало обратного отсчета Файлы/дорожки повреждаются при переносе в проигрыватель Часто задаваемые вопросыГде можно получить информацию изготовителя обо всей продукции MuVo? Можно ли плавать с проигрывателем? После включения проигрыватель сразу же отключаетсяМожно ли использовать проигрыватель во время пробежки? служба работы с клиентами и гарантийные обязательства Дополнительная информацияЗарегистрируйте свой проигрыватель База знаний Creative Knowledge BaseМеры предосторожности CLEMulti.book Page 157 Friday, August 13, 2004 1231 PM