Manuals / Danby / Household Appliance / Dehumidifier

Danby DPAC10030 manual PORTABLE 3 SEASON HOME COMFORT Table of contents, Model Modèle Modelo

Models: DPAC10030

1 65

Download 65 pages 32.49 Kb

Page 2

Image 2

OWNER’S MANUAL

MANUEL

D’UTILISATION

MANUAL DEL

USUARIO

Model • Modèle • Modelo

DPAC10030

CAUTION:

Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.

MISE EN GARDE : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit.

ADVERTENCIA: Lea y siga todas las indicaciones de seguridad y de operación ates de utilizar este producto.

PORTABLE 3 SEASON HOME COMFORT

Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

APPAREIL DE CONFORT AU FOYER PORTABLE 3 SAISONS

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CONFORT HOGAREÑO PORTÁTIL DE 3 ESTACIONES ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

DPAC10030 03.04.

Page 2

Image 2

Contents

1-800-26- R DPAC10030Model Modèle Modelo Portable 3 Season Home ComfortCONFORT HOGAREÑO PORTÁTIL DE 3 ESTACIONES ÍNDICE PORTABLE 3 SEASON HOME COMFORT Table of contentsAPPAREIL DE CONFORT AU FOYER PORTABLE 3 SAISONS Table des matières Model Modèle ModeloCare and Maintenance Electrical and Unit SpecificationsWindow Installation Warranty1-800-26- R This symbol denotes a caution or warningIntroduction Primer Año GARANTÍA LIMITADACONDICIONES DE LA GARANTÍA EXCLUSIONESADVERTENCIA Cuidado y Mantenimiento ADVERTENCIARemoción y Limpieza del Filtro de Aire Power Consumption Electrical SpecificationsUnit Specifications Suggested Individual Branch CircuitEnergy-Saving Tips Window InstallationTo avoid installation/operation difficulties Electric Shock HazardInstrucciones de Operación del Control Remoto continuación 9.SLEEP Modo Nocturno NOTA LaC/F seleccionar la temperatura Instrucciones de Operación del Control Remotodel control remoto para deseada. Cada vez que seExternal Water Tank Instructions External Water Tank FeatureCooling Operation stops immediatelySee Fig.37 Internal Water Tank Safety FeatureExternal Water Tank Instructions contd See fig.38Las pilas deben reemplazarse cuando Funciones del Control RemotoBotones de Control Reemplazo de las pilasPage Window / Patio Door Kit Installation Indicator Lights RUN Temperature Conversion ChartKey Pad Functions Fig Water Full Indicator LightAjuste del Temporizador de Apagado Automático AUTO-OFF AjustedelTemporizadordeEncendidoAutomático AUTO-ONcontinuación3.Seleccione SWING oscilación presionando la Instrucciones del Temporizador AutomáticoAjuste del Temporizador de Encendido Automático AUTO-ON tecla SWING el ímboloNOTE This is a 2400 hour clock system Setting TIME OF DAY Clock Instructionstank must be installed during air conditioning Operating Instructions Air ConditioningAir Conditioner Operating Instructions cont’d 1. Is the internal water tank full? Empty and re-install water tankFAN SWING VENTILADOR I/O MODEInstrucciones de Operación del Ventilador NO INTENTE ENCENDER LA UNIDAD COMPRESOR DURANTE ESTE PERÍODO ADVERTENCIAADVERTENCIA 1. ¿Está lleno el tanque de agua? Vacíelo e instálelo nuevamenteDRY Dehumidifier Operating Instructions 1. Is the water tank full? Empty and re-install water tankINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL DESHUMIDIFICADOR DRY hasta que aparezca el símbolo - - en la pantalla2. ¿Está el tanque de agua interno accidentalmente mal colocado? Instrucciones de Operación del Acondicionador de Aire continuaciónATENCIÓN Colóquelo correctamenteI/O MODE Fan Operating InstructionsHigh 3 Select SWING oscillation by pressing the Auto-Timer InstructionsSetting the AUTO-ON TIMER Instrucciones de ajuste de la HORA Reloj Instrucciones de Operación Acondicionadorde Aire NOTA Utiliza un reloj de 2400 horasPanel de Control Fig Tabla de Conversión de Temperaturaappear in the display window and the “minute” Setting the AUTO-ON TIMER cont’dSetting the AUTO-OFF TIMER during the same program Setting the AUTO-ON & AUTO-OFF timerAUTO-ON time sequence. TIMER-ON will appear Instalación del Kit de Ventana / Puerta de Patio NO UTILICE UN PROLONGADOR COMÚNInstrucciones del Tanque de Agua Externo continuación Ver FigVer Fig Característica de Seguridad del Tanque de Agua InternoControl Buttons Remote Control FeaturesBattery replacement Batteries should be replaced whenoperating temperature Remote Control Operating Instructions4. Temperature Setting Press the remote pressed the temperature willInstrucciones del Tanque de Agua Externo Tanque de Agua ExternoRefrigeración NOTARiesgo de Descarga Eléctrica Consejos paraAhorrar EnergíaInstalación en una Ventana s CUIDADORemote Control Operating Instructions cont’d Care and Maintenance Removal and Cleaning of the Air FilterCircuito Eléctrico Independiente Sugerido Especificaciones EléctricasTabla Tipos de Tomacorriente y Fusible1-800-26- R IntroducciónEste símbolo indica una advertencia ADVERTENCIATo obtain Service R LIMITED PRODUCT WARRANTYTERMS OF WARRANTY Warranty ServiceLamelles horizontales Évents à Table des matièresIdentification des pièces de l’appareil Réservoir d’eau Roulettes pivotantesConsejos para Ahorrar Energía IntroducciónEspecificaciones Eléctricas y de la unidad Instalación en una VentanaPremière année GARANTIE LIMITÉEService sous-garantie MODALITÉIntroduction Ce symbole représente une mise en garde ou un avertissementMISE EN GARDE 1-800-26- RUTILISER LES ADAPTATEURS DE FICHE OU Spécifications électriquesTableau Circuit de distribution individuel suggéréMISEENGARDE Soins et entretien MISEENGARDERetrait et nettoyage du filtre à air Directives d’utilisation de la télécommande suite Affichage à cristaux liquides LCDRisque de choc électrique Installation dans la fenêtreSuggestions pour l’économie de l’énergie AVERTISSEMENTDirectives pour le réservoir d’eau externe Fonctionnement de climatisationCaractéristiquederéservoird’eauexterne REMARQUE+ pour choisir la température de fonctionnement désirée. Avec Directives d’utilisation de la télécommandeAppuyer sur les boutons de la télécommande C/F chaque pression sur un bouton leBoutons de contrôle Caractéristiques de télécommandeRemplacement des piles Les piles devraient être remplacées quandMISEENGARDE 4. Installer les deux couvercles sur le réservoir d’eauVoir les fig Installation du kit de fenêtre et/ou de porte patio service aux heures spécifiées des programmes 4. Tous les réglages sont maintenant enregistrés RéglagedelaMINUTERIEENMARCHEAUTOsuiteRéglage de la MINUTERIE ARRÊT AUTO chiffres des heures clignoteront. Appuyer sur les touchesFonctions du bloc de touches Fig Tableau de conversion des températuresInstructions de réglage de l’HEURE DU JOUR Horloge le réservoir d’eau externe doivent être installésDirectives d’utilisation du climatiseur REMARQUE Celui-ci est un système d’horloge de 24 heuresDirectives d’utilisation du programme de minuterie automatique Réglage de la MINUTERIE EN MARCHE AUTODirectives d’utilisation du ventilateur I/O MODEFAN SWING Directives d’utilisation du climatiseur suite2. Le réservoir a-t-il été déplacé accidentellement ? MISE EN GARDEDIRECTIVES D’UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Boyau d’arrosage non inclus MISE EN GARDEMISE EN GARDE