DEUTSCH

Benutzerinformation bezüglich Richtlinie 2002/96/EC der europäischen Kommission

Am Ende des Gerätelebenszyklus darf das Produkt nicht über den städtischen Hausmüll entsorgt werden. Eine entsprechende Mülltrennung ist erforderlich.

Beseitigung des Produkts entsprechend der Richtlinie:

•verhindert negative Auswirkungen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen

•ermöglicht die Wiederverwendung der Materialien und spart somit Energie und Ressourcen

Weitere Informationen zu dieser Richtlinie erhalten Sie von Ihrem Lieferanten, über den Sie das Produkt erworben haben, oder besuchen Sie unsere Homepage unter www.automation.datalogic.com.

FRANÇAIS

Information aux utilisateurs concernant la Directive Européenne 2002/96/EC

Au terme de sa vie utile, le produit qui porte le symbole d'un caisson à ordures barré ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

Éliminer ce produit selon cette Directive permet de:

•éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte

•récupérer les matériaux dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources

Pour obtenir des informations complémentaires concernant l'élimination, veuillez contacter le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le produit ou consulter la section consacrée au site Web www.automation.datalogic.com.

ESPAÑOL

Información para el usuario de accuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE

Al final de su vida útil, el producto marcado con un simbolo de contenedor de bassura móvil tachado no debe eliminarse junto a los desechos urbanos.

Eliminar este producto de accuerdo con la Directiva permite de:

•evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada

•recuperar los materiales obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos

Para obtener una información más detallada sobre la eliminación, por favor, póngase en contacto con el proveedor donde lo compró o consultar la sección dedicada en el Web site www.automation.datalogic.com.

ix