Definitive Technology XTR-SSA5 owner manual español english, français, Use the Supplied Template

10 On-Wall Mounting (without bracket) Montaje en pared (sin soporte) Montage mural (sans support)

It is possible to wall-mount an XTR loudspeaker without the supplied bracket. Simply procure the appropriate screws for your installation to carry the speaker weight and follow these steps.

Es posible montar una bocina de la serie XTR en la pared sin el soporte provisto. Compre los tornillos adecuados para cargar el peso de la bocina y siga estos pasos.

Il est également possible de monter les haut-parleurs XTR sur un mur sans le support fourni. Vous n'avez qu'à vous procurer les vis appropriées d'un calibre suffisant pour supporter leur poids et à suivre les étapes suivantes.

español english

Use the Supplied Template

A cardboard mounting template is pro- vided. Temporarily fix the template in the intended location with pins or tape.

Use la plantilla provista

Se proporciona una plantilla de monta- je de cartón. Fije temporalmente la plantilla en la ubicación deseada con tachuelas o cinta adhesiva.

Tips for Leveling Template

Use a bubble level to make sure the template is level. Mark holes with pencil; remove the template.

Consejos para nivelar la plantilla Utilice un nivel de burbuja para asegurarse de que la plantilla esté nivelada. Marque los orificios con lápiz y retire la plantilla.

Drill Screw Holes in Wall

Pre-drill the pilot-hole locations for mounting screws (not included). Use screws rated to hold securely in the wall material and have screw heads at least 0.33 inch (8.5mm) in diameter.

Taladre orificios en la pared Taladre las marcas en la pared donde colocará los tornillos de montaje (no incluidos). Utilice tornillos aptos para sostener las bocinas con precisión en el material de la pared y cuya cabeza mida al menos 0.33" (8.5 mm) de diámetro.

français

Servez-vous du modèle fourni Vous trouverez dans l'emballage un modèle de montage mural. À l'aide de ruban adhésif ou de punaises, placez le modèle de manière temporaire à l'en- droit de votre choix sur le mur.

Astuces pour placer le modèle de niveau

Utilisez un niveau pour vérifier que le modèle est bien droit. Marquez les trous avec un crayon à mine, puis retirez le modèle.

Percez les trous de montage Percez les trous pour les vis de mon- tage (non fournies) à l'emplacement des marques. Utilisez des vis de calibre approprié pour votre type de mur. Celles-ci doivent avoir un diamètre minimal de 8,5 mm (1/3 po)