Definitive Technology XTR-SSA5 owner manual english, español, français

4Using the L-Bracket Shelf Supports Uso de los soportes en L para estantes Utiliser les équerres

When to Use

Use these adjustable supports when placing the speaker on a shelf below the TV. They allow you to angle the speaker up towards ear level.

Cuándo utilizarlos

Use estos soportes regulables cuando coloca la bocina en un estante debajo del televisor. Le per- miten orientar la bocina a la altura del oído.

Quand utiliser

Servez-vous des pieds ajustables lorsque vous placez les haut-parleurs sur une tablette située sous le téléviseur. Ils permettent d'ajuster l'orientation des haut-parleurs afin qu'ils pointent vers les oreilles.

english

Attach Rubber Pads

Remove the two supplied rubber pads from the accessories bag. Peel the paper from the back of the pads exposing the adhesive. Attach the rubber pads to the bottom edge of the speaker approximately four inches (100mm) in from left and right sides.

Attach Shelf Supports

Attach the shelf supports to the thread- ed holes in the back of the speaker using the 1/4" (20 x 12mm) screws provided. Be careful not to strip the threads.

Adjust

Set the height of the screws to achieve desired angle.

español

Adhiera las almohadillas

Extraiga las dos almohadillas provistas de la bolsa de accesorios. Retire el papel de la parte posterior de las almohadillas y deje expuesto el adhe- sivo. Adhiera las almohadillas a la parte inferior de la bocina, aproxi- madamente a 4" (10 cm) del borde izquierdo y derecho.

Coloque los soportes para estantes Coloque los soportes para estantes en los orificios roscados en la parte posterior de la bocina con los tornillos provistos 1/4 (20 x 12 mm). Tenga cuidado de no pelar los filamentos.

Ajuste

Ajuste la altura de los tornillos para lograr la orientación deseada.

français

Fixer les pieds en caoutchouc Récupérez les deux pieds en caoutchouc du sac d'accessoires. Retirez la pellicule de protection afin d'exposer le côté adhésif. Placez les pieds en caoutchouc sous les haut- parleurs, à environ 10 cm des deux côtés.

Fixer les taquets

Fixez les taquets dans les trous à l'arrière des haut-parleurs à l'aide des vis de 20 mm X 12 mm (1/4 po) fournies. Faites attention à ne pas endommager le filage.

Ajuster l'angle

Réglez les vis afin d'obtenir l'angle désiré.