Main
Product Information Guide
Page
Page
Notes, Notices, and Cautions
Contents
Page
About This Guide
Export Regulations
6
SAFETY: General
SAFETY: If Your System Gets Wet
8
SAFETY: Rack Mounting of Systems
SAFETY: Systems Using -48-VDC Power Supplies
Product Information Guide 9
SAFETY: Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options
SAFETY: Products With Laser Devices
10
SAFETY: When Working Inside Your System
4
3
2
1
Environmental Considerations for Servers, Storage, and Networking
Recycling Information
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
Perchlorate Material
12
Regulatory Notices
FCC Notices (U.S. Only)
Product Information Guide 13
Class A
Class B
IC Notice (Canada Only)
14
CE Notice (European Union)
NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:
Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only)
Product Information Guide 15
VCCI Notice (Japan Only)
Class A ITE
VCCI
VCCI Class A ITE Regulatory Mark
Class B ITE
16
Page
Page
Page
____________________
Page
Page
23
RoHS
29
EPUP EPUP
A
Page
Page
Page
Page
Page
35
Page
Page
Page
Poznmky, upozornn a vstrahy
Obsah
Page
47
O tto pruce
Pedpisy pro vvoz
Upozornn: Bezpenostn pokyny
Bezpenostn pokyny: Veobecn opaten
UPOZORNN:
Bezpenostn pokyny: Pota navlhnul
Bezpenostn pokyny: Instalace systm do stojan
Bezpenostn pokyny: Systmy pouvajc zdroje napt 48 V stejnosmrnho proudu
Bezpenostn pokyny: Voliteln vybaven modemy, telekomunikanm zazenm i mstn st LAN
Bezpenostn pokyny: Vrobky s laserovm zazenm
Bezpenostn pokyny: Pi prci uvnit systmu
UPOZORNN:
POZOR:
Pokyny k ochran ivotnho prosted pro servery, lon systmy a st
Informace k recyklaci
Smrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Prvn ustanoven
Upozornn CE (pro Evropskou unii)
Page
Page
Remarques, avis et prcautions
Sommaire
Page
propos de ce guide
Rglementation pour l'exportation
62
SCURIT: Consignes gnrales
Guide d'informations sur le produit 63
SCURIT: Si l'ordinateur est mouill
64
SCURIT: Montage en rack des systmes
PRCAUTION:
Guide d'informations sur le produit 65
SCURIT: Systmes utilisant des blocs d'alimentation de 48 VCC
SCURIT: Options de rseau local, de tlcommunication ou de modem
66
SCURIT: Produits dots de priphriques laser
SCURIT: Interventions l'intrieur de votre systme
SCURIT: Protection contre les dcharges lectrostatiques
Guide d'informations sur le produit 67
SCURIT: Mise au rebut des piles
Marque de recyclage des batteries - Tawan
Informations concernant le recyclage
Recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (directive WEEE)
68
Rglementations
Guide d'informations sur le produit 69
Rglementation IC (Canada uniquement)
Rglementation CE (Union europenne)
70
Page
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
Inhalt
Page
75
Zu diesem Handbuch
Ausfuhrbestimmungen
76
SICHERHEIT: Allgemein
77
SICHERHEIT: Wenn das System Feuchtigkeit ausgesetzt wird
78
SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren
79
SICHERHEIT: Systeme mit 48-VDC-Netzteilen
80
SICHERHEIT: Modems, Telekommunikation und lokale Netzwerke
SICHERHEIT: Produkte mit Lasergerten
SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Systems
81
SICHERHEIT: Schutz vor elektrostatischen Entladungen
Batterie-Recyclingsymbol fr Taiwan
SICHERHEIT: Batterieentsorgung
Umweltaspekte fr Server, Speicher und Netzwerk
Recycling-Hinweis
Betriebsbestimmungen
83
CE-Hinweis (Europische Union)
ANMERKUNG: EN 55022-Bestimmungen stellen zwei Klassifizierungen zur Verfgung:
Page
Page
Megjegyzsek s figyelmeztetsek
Tar ta lo m
Page
Az tmutatrl
Export rendelkezsek
90
BIZTONSG: ltalnos
Termkinformcis kziknyv 91
BIZTONSG: Ha a rendszerbe folyadk kerl
2
10
92
BIZTONSG: Rendszerek llvnyra szerelse
Termkinformcis kziknyv 93
BIZTONSG: 48 V-os egyenramot hasznl rendszerek
BIZTONSG: Modemek, tvkzlsi berendezsek s helyi hlzatok
94
BIZTONSG: Lzereszkzket tartalmaz termkek
BIZTONSG: A rendszer belsejben val munkavgzskor
BIZTONSG: Vdekezs az elektrosztatikus kislsek ellen
Termkinformcis kziknyv 95
Krnyezetvdelmi szempontok a szerverekre, trolsra s hlzati munkkra vonatkozan
Hulladk jrahasznostsi informci
Elektromos s elektronikus hulladk kezelsre vonatkoz irnyelv (WEEE)
96
Hatsgi nyilatkozatok
Termkinformcis kziknyv 97
CE nyilatkozat (Eurpai Uni)
Page
Page
Page
Page
Page
103
104
Page
106
1 2
DC 48 V
DC
DC
110
VCCI /
Page
Page
Page
,
Page
Page
117
:
: .
: .
118
:
119
:
:
.
.
.
: 48VDC
:
: .
:
: DC .
:
:
: : :
:
122
,
123
MIC ( )
: MIC .
A
MIC A
124
B
MIC B
Page
Uwagi, pouczenia i ostrzeenia
Spis treci
Page
Informacje dotyczce instrukcji obsugi
Uregulowania prawne dotyczce eksportu
OSTRZEENIE: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa
130
BEZPIECZESTWO: Informacje oglne
Przewodnik z informacjami op rodukcie 131
132
BEZPIECZESTWO: W przypadku zawilgocenia komputera
BEZPIECZESTWO: Systemy montowane w stelau
Przewodnik z informacjami op rodukcie 133
BEZPIECZESTWO: Systemy wykorzystujce 48-woltowe zasilacze prdu staego
134
BEZPIECZESTWO: Modemy, urzdzenia telekomunikacyjne lub interfejsy lokalnych sieci komputerowych
BEZPIECZESTWO: Produkty zawierajce urzdzenia laserowe
BEZPIECZESTWO: Podczas pracy wewntrz systemu
Przewodnik z informacjami op rodukcie 135
BEZPIECZESTWO: Ochrona przed wyadowaniami elektrostatycznymi
BEZPIECZESTWO: Pozbywanie si baterii
136
Tajwaski znak odzysku baterii
Uwarunkowania rodowiskowe dotyczce serwerw, sieci i sposobw przechowywania
Informacja o utylizacji
Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Uwagi na temat przepisw
Przewodnik z informacjami op rodukcie 137
Wymogi CE (Unia Europejska)
138
Page
Observaes, avisos e cuidados
Contedo
Page
Informaes sobre este guia
Regulamentaes de exportao
144
SEGURANA: Geral
Guia de informaes do produto 145
SEGURANA: Caso o sistema seja molhado
146
SEGURANA: Montagem de sistemas em rack
Guia de informaes do produto 147
SEGURANA: Sistemas que utilizam fontes de energia de -48 VCC
OBSERVAO:
148
SEGURANA: Modems, telecomunicaes ou opes de rede de rea local
SEGURANA: Produtos com dispositivos a laser
SEGURANA: Ao trabalhar na parte interna do sistema
Guia de informaes do produto 149
SEGURANA: Proteo contra descarga eletrosttica
SEGURANA: Descarte da bateria
Selo de reciclagem de bateria de Taiwan
150
Consideraes ambientais para servidores, armazenamento e rede
Informaes sobre reciclagem
Avisos de regulamentao
Page
,
Page
Page
155
:
.
157
158
.
.
159
. 48
160
. ,
161
.
.
162
.
,
(WEEE)
163
164
CE ( )
165
Page
Page
Poznmky, oznmenia a upozornenia
Obsah
Page
O tejto prruke
Predpisy o vvoze
172
BEZPENOS: Veobecn informcie
Informcie o produkte 173
BEZPENOS: Ak systm navlhne
174
10
BEZPENOS: Stojanov usporiadanie komponentov
Informcie o produkte 175
BEZPENOS: Systmy pouvajce napjacie zdroje s jednosmernm naptm 48 V
BEZPENOS: Modemy, telekomunikan zariadenia alebo zariadenia loklnych siet LAN
176
BEZPENOS: Vrobky s laserovmi zariadeniami
BEZPENOS: Pri prci vo vntri vho potaa
BEZPENOS: Ochrana pred elektrostatickm vbojom
Zvenie dopadu na ivotn prostredie pri serveroch, lonch zariadeniach a siet ovej prci
Informcie o recyklcii
178
Oznmenia o predpisoch
Informcie o produkte 179
Oznmenie CE (Eurpska nia)
Page
Page
Opombe, previdnost in opozorila
Vsebina
Page
O prironiku
Izvozni predpisi
VARNOST: Splone informacije
VARNOST: e se sistem zmoi
10
VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu
VARNOST: Sistemi na 48 V enosmernega toka
VARNOST: Modemi, telekomunikacije in monosti lokalnega omreja (LAN)
VARNOST: Izdelki z laserskimi napravami
VARNOST: Pri posegu v notranjost vaega sistema
VARNOST: Zaita pred elektrostatinim nabojem
VARNOST: Odlaganje baterije v smeti
Okoljska upotevanja za strenike, shranjevalne sisteme in omreenje
Podatki o recikliranju
Direktiva o odpadni elektrini in elektronski opremi (WEEE)
Uradne informacije
Obvestilo CE (Evropska unija)
Page
Page
Notas, avisos y precauciones
Contenido
Page
Acerca de esta gua
Regulaciones de exportacin
200
SEGURIDAD: General
Gua de informacin delproducto 201
SEGURIDAD: Si se moja el sistema
202
SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack
Gua de informacin delproducto 203
SEGURIDAD: Sistemas que utilizan fuentes de alimentacin de 48 V CC
SEGURIDAD: Opciones de red de rea local, mdems o telecomunicaciones
204
SEGURIDAD: Productos con dispositivos lser
SEGURIDAD: Manipulacin del interior del sistema
Gua de informacin delproducto 205
SEGURIDAD: Proteccin contra descargas electrostticas
SEGURIDAD: Eliminacin de la batera
Marca de reciclado de las bateras de Taiwn
206
Consideraciones medioambientales para servidores, almacenamiento y redes
Informacin sobre reciclaje
Directiva sobre residuos de equipos elctricos y electrnicos (WEEE)
Informacin sobre normativas
Gua de informacin delproducto 207
Aviso de la CE (Unin Europea)
NOTA: los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos clasificaciones:
Page
| 218
,
:
:
:
| 216
:
-48
: , )LAN(
:
| 214
:
:
:
Page
,
