Notas, avisos y precauciones | Dell Workstation 530 manual

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2002 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Otras marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a productos de las mismas. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Diciembre 2002

P/N 402GU Rev. A03

Image 160

Dell Workstation 530 manual Notas, avisos y precauciones

Contents

Setup and Quick Reference Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m December 402GU Rev. A03 Contents Contents Re s o u r c e C D Finding Information and AssistanceT u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e E r a t i n g S y s t e m C D a n d Installation G u i d e P r e s s S e r v i c e code a n d P r o d u c t Ke y L l S u p p o r t We b s i t e support.dell.com Top technical issues for my computer L l P r e m i e r S u p p o r t We b s i t eE m i e r s u p p o r t . d e l l . c o m S t e m I n f o r m a t i o n G u i d e Using the Dell Precision ResourceCD Diagnostic lights Setting Up Your ComputerM p u t e r Fe a t u r e s Keyboard and Mouse Network Adapter and Modem Network cable Monitor Speakers Power Connection Power On Setting Up the Operating System Dual Monitors Secondary port Frequently Asked Questions At the Welcome page, click Click the user’s guideHelp and Support My graphics card Safety First-For You and Your Computer Opening the Computer Cover Opening the Cover Cover release latch Interior service label Power supplyPower supply airflow vents Setup and Quick Reference Guide Inside Your Computer Removing and Installing Parts Adding a Hard Drive or Externally Accessible DriveAdding Memory Adding a PCI Expansion Card Solving Problems Service TagExpress Service Code Upgrading the Video Card When to Use the Dell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics Problem quickly Test Want to run SymptomOption Function Express Test To 20 minutes and requires no interaction on your part Errors Problem descriptionConfiguration Dell Diagnostics obtains your configuration Messages and Codes Press Altb to restart your computer S t e m L i g h t codes W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m A g n o s t i c L i g h t codes B e f o r e P O S T Possible memory riser board a Riser board B failure A g n o s t i c L i g h t codes D u r i n g P O S T Codes D u r i n g P O S T Light Pattern Cause Action Possible USB failureAll USB devices and cables, and restart Computer to retest Setup and Quick Reference Guide Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapide Remarques, avis et précautions Mise à niveau de votre processeur Ajout dune carte dextension PCISommaire Sommaire Recherche dinformations et dassistance P i l o t e s e t u t i l i t a i r e s a p p e l é a u s s D u s y s t è m e d ex p l o i t a t i o n e t G u i d e InstallationDexploitation Page Support.dell.com T e We b d e s u p p o r t t e c h n i q u e d e D e l lI d e d i n f o r m a t i o n s u r l e s y s t è m e Utilisation du CD Dell Precision ResourceCD N t r e d a i d e e t d e s u p p o r t W i n d o w s X P Voyants de diagnostic Configuration de votre ordinateurR a c t é r i s t i q u e s d e l o r d i n a t e u r Clavier et souris Carte réseau et modem Moniteur Haut-parleurs Alimentation électrique Mise sous tension Configuration du système dexploitation Clé de produit ID ou Certificat dauthenticité Utilisation de deux moniteurs Questions fréquemment posées Caractéristiques Dexploitation installé sur Sur Ask Dudley! et faites uneDe produit ou Certificat Comment ouvrir mon Consultez la section Ordinateur ? « Ouverture du capot deLordinateur » à la De pièces » Supplémentaire sur « Removing and InstallingConsultez la rubrique Memory Mémoire Sécurité optimale Pour vous et votre ordinateur Ouverture du capot Ouverture du capot de lordinateurCouchez lordinateur sur le côté droit Loquet de verrouillage du capot Intérieur de lordinateur Haut- parleur Ajout dun disque dur ou dune unité accessible de lextérieur Retrait et installation de piècesAjout de mémoire Résolution des problèmes Ajout dune carte dextension PCIMise à niveau de la carte vidéo Mise à niveau de votre processeur Quand utiliser les Diagnostics Dell Démarrage des Diagnostics Dell Guide de configuration et de référence rapide Option Function Fonction Express Test Test expressIntervention de votre part. Commencez par exécuter ce Problème Résultats Cas échéant Errors Onglet Function Fonction ResultsErreurs Ainsi quune description des problèmes Help Aide Requises pour son exécution Messages et codes Codes d e s v o y a n t s s y s t è m e Codes d e s v o y a n t s s y s t è m e suite Codes de voyants de diagnostic avant le test Post Ordinateur en mode dalimentationMinimale, ou « mode veille » Voyants Cause Action Pas dalimentation électrique pour S t P O S T suite De safficher durant lexécution du test Post par lordinateur D i a g n o s t i c d u r a n t l e t e s t P O S T suite Codes sonores Messages du systèmeAucune action nest requise Installatiegids en beknopte handleiding Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen Onderdelen verwijderen en installeren 104 Veiligheid voorop voor uzelf en uw computer 100101 103 Inhoud Informatie en hulp zoeken U u r e nDe computer Stuurprogramma’s voor de computer P r e s s S e r v i c e code e n p r o d u c t code Technische specificaties C r o s o f t W i n d o w s 2 0 0 L l P r e m i e r S u p p o r t w e b s i t e S t e e m i n f o r m a t i e g i d s Documentatie voor de computer De ResourceCD bron-cd voor de Dell Precision gebruikenN W i n d o w s X P M p u t e r k e n m e r k e n De computer instellenAchterkant Toetsenbord en muis Netwerkadapter en modem Monitor Luidsprekers Stroomaansluiting Aan/uit Het besturingssysteem instellen Productcode of product-id Twee monitors Secundaire aansluiting Veelgestelde vragen Specifications Support Center Help enOndersteuning. Zie het Beperkte garantie en Met de trefwoorden dual En klik vervolgens op deHelp and Support Center Zie de Dell Precision Stuurprogramma voor Zie ook Onderdelen Op pagina 100 Installatiegids en beknopte handleiding Veiligheid voorop voor uzelf en uw computerVervolgkeuzemenu Topic Geheugen ontbreekt? Gebruikershandleidingen De computerbehuizing openen De behuizing openen Ontgrendelings- schuifje Paneelconnectoren Sleuven voor uitbreidingskaarten Binnen in de computer Geheugen toevoegen Onderdelen verwijderen en installerenEen vaste schijf of extern toegankelijk station toevoegen Problemen oplossen Een upgrade uitvoeren van de videokaartEen upgrade aanbrengen van de processors Express Service Code Servicelabel 106 Installatiegids en beknopte handleiding Wanneer u het Dell-diagnoseprogramma gebruikt Installatiegids en beknopte handleiding 107 Het Dell-diagnoseprogramma starten 108 Installatiegids en beknopte handleiding Opmerking Als Optie Functie Tabblad Functie 110 Installatiegids en beknopte handleiding Opmerking Zie de Gebruikershandleiding voor meer informatie Installatiegids en beknopte handleiding 111 Berichten en codesDruk op Altb om de computer opnieuw op te starten Codes v a n s y s t e e m l a m p j e s 112 Installatiegids en beknopte handleiding Post Installatiegids en beknopte handleiding 113 Controlelampjes 114 Installatiegids en beknopte handleiding Codes van controlelampjes voor PostLichtpatroon Oorzaak Actie Instellingen opnieuw instellen in de Installatiegids en beknopte handleiding 115 Vervolg 116 Installatiegids en beknopte handleiding Plaatsvinden terwijl de computer de Post uitvoertCodes van controlelampjes tijdens Post Branden Installatiegids en beknopte handleiding 117 Systeemberichten 118 Installatiegids en beknopte handleidingGeluidscodes Setup- und Schnellreferenzhandbuch Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen 128 135136 Sicherheit geht vor für Sie und das System 140 122 Inhalt Informationsquellen und Unterstützung I l i t i e sDen Computer C h S Re s o u r c e C D b e z e i c h n e t 124 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Betriebssystems Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es M b o l f ü r S B e n u t z e r h a n d b u c hN d o w s 2 0 0 Anschlüsse auf der Systemplatine L l S u p p o r t We b s i t e support.euro.dell.com S t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h Verwenden der Dell Precision ResourceCD Setup- und Schnellreferenzhandbuch 127Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es Einrichten des Computers 128 Setup- und SchnellreferenzhandbuchR k m a l e d e s C o m p u t e r s Setup- und Schnellreferenzhandbuch 129 Tastatur und Maus 130 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Netzwerkadapter und Modem Bildschirm Lautsprecher Stromversorgung Setup- und Schnellreferenzhandbuch 133Einschalten 134 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Einrichten des Betriebssystems Setup- und Schnellreferenzhandbuch 135 Dual-Bildschirme Häufig gestellte Fragen Setup- und Schnellreferenzhandbuch 137 Sie auf Seite 134 dieses Auch als Produkt-ID DokumentsOder Echtheitszerti Fikat Certificate Suchbegriff Product Key Authenticity COA Installieren 138 Setup- und SchnellreferenzhandbuchComputer? Systemabdeckung Auf Seite Nähere Informationen Dazu finden Sie unter„Interne Komponenten Auf Seite 142. Beachten 140 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Sicherheit geht vor für Sie und das System Öffnen der Systemabdeckung Öffnen der Systemabdeckung 142 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Interne KomponentenFrontblende Kabelhalterung Anschlüsse Erweiterungskartensteckplätze Installieren weiterer Speichermodule Entfernen und Installieren von KomponentenSetup- und Schnellreferenzhandbuch 143 144 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Hinzufügen einer PCI-ErweiterungskarteAufrüsten der Grafikkarte Aufrüsten des Prozessors Problemlösung Setup- und Schnellreferenzhandbuch 145 Wann wird das Dell-Diagnoseprogramm eingesetzt? Starten des Dell-Diagnoseprogramms Setup- und Schnellreferenzhandbuch 147 Den Schnelltest durch, um die Ursache des Problems 148 Setup- und SchnellreferenzhandbuchSchnelltest Möglicherweise schnell zu erkennen Setup-Programm, den Speicher und verschiedene Registerkarte Funktion ResultsKonfigura Wird angezeigt Tion Interne Tests Konfigurationsinformationen für alle Meldungen und Systemcodes S t e m a n z e i g e codes Diagnoseanzeigen S t e m a n z e i g e codes Fortsetzung A g n o s e a n z e i g e codes v o r d e m P O S T 154 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Netzkabel aufgetretenWenden Sie sich für technische Unterstützung an Dell Fehlerhaft A g n o s e a n z e i g e codes w ä h r e n d d e s P O S T Tritt das Problem weiterhin auf, beachten Probleme im Benutzerhandbuch156 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Sie unter „Erweiterungskarte entfernen im Setup- und Schnellreferenzhandbuch 157 SignaltoncodesSystemmeldungen 158 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Guía de instalación De referencia rápida Notas, avisos y precauciones 168 175176 182 162 Contenido Localización de información y ayuda D e r e c u r s o s Operativo 164 Guía de instalación y de referencia rápida Si busca Aquí lo encontrará Cómo quitar y sustituir piezas Controladores actualizados para elLínea, incluidas Knowledge Base consejos, sugerencias y cursos en línea Í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a Cómo utilizar Windows XP Uso de Dell Precision ResourceCD Guía de instalación y de referencia rápida 167 Configuración del equipo R a c t e r í s t i c a s d e l e q u i p oVista posterior 168 Guía de instalación y de referencia rápida Teclado y ratón Guía de instalación y de referencia rápida 169 Módem y adaptador de red 170 Guía de instalación y de referencia rápida Monitor Altavoces Encendido AlimentaciónGuía de instalación y de referencia rápida 173 Configuración del sistema operativo 174 Guía de instalación y de referencia rápida Monitores duales Preguntas frecuentes Configurar el segundo Start Inicio y seleccione Monitor? Para configurar monitoresEspecificaciones Técnicas del equipo La solución de problemas Installing Parts Extracción e instalación de PiezasControlador para la Software Scsi small Servicio interna que se El equipo Describe en Interior delConsulte también Piezas en la página La seguridad es lo primero para usted y para su equipo Apertura de la cubierta del equipo Apertura de la cubierta Etiqueta de servicio interna Interior del equipo182 Guía de instalación y de referencia rápida Adición de memoria Extracción e instalación de piezasGuía de instalación y de referencia rápida 183 Adición de una tarjeta de expansión PCI Actualización de la tarjeta de vídeoActualización del procesador 184 Guía de instalación y de referencia rápida Solución de problemas Inicio de los Diagnósticos Dell Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell186 Guía de instalación y de referencia rápida Guía de instalación y de referencia rápida 187 Realizar un seguimiento rápido del problema Descripción del problemaPrueba Help Ayuda Configuración Seleccionado Configuración de todos los dispositivos desde laPuede que no muestre los nombres de todos los Dispositivos conectados al equipo Mensajes y códigos Parpadeante Para ver si identifica el problema ParpadeanteLa placa base en la Guía del usuario Luz amarilla Luz verde fija Problemas encontrados antes y durante POST, no durante el Indicadores de diagnósticoConsulte Características del equipo en la página Correspondencias entre el equipo y la tabla Información, consulte la sección Administración de El Bios no se está ejecutandoConfiguración del Bios en la Guía del usuario S T continuación T e s d e P O S T continuación Vertical a Memoria del sistema en la Guía del usuarioVertical B Memoria del sistema en la Guía del usuario Vertical a y B Memoria del sistema en la Guía del usuario Consulte la sección Bios Recovery Utility La configuación del Bios en la Guía delPosible fallo de memoria Consulte System Memory Problems Códigos de luces de diagnóstico durante Post D i a g n ó s t i c o d u r a n t e P O S T continuación Posible fallo de un recurso la placa base y/o de hardware Guía de instalación y de referencia rápida 197 198 Guía de instalación y de referencia rápida