Manuals / DeLonghi / Kitchen Appliance / Coffeemaker

DeLonghi DC54TC Series instruction manual Coffee Makers, de cafeteras automáticas, Cafetières

Models: DC54TC Series DC55TC Series

1 50

Page 1

Instruction Manual	Manual de instrucciones
Coffee Makers	de cafeteras automáticas
Mode D’emploi	Manuale di istruzioni
Cafetières	Macchine da caffè

DC54TC Series / Serié DC55TC Series / Serié

Read and Save These Instructions

Lisez et conservez ces instructions

Guardar estas instrucciones después de haberlas leído.

Leggete e conservate queste istruzioni

Page 1

Image 1

DeLonghi DC54TC Series instruction manual Coffee Makers, de cafeteras automáticas, Cafetières, Macchine da caffè

Contents

de cafeteras automáticas Coffee MakersCafetières Macchine da caffèIMPORTANT SAFEGUARDS SHORT CORD INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS continuedBEFORE FIRST USE CAUTION DO NOT IMMERSE UNIT IN LIQUIDWater Reservoir Cover Water Level Indicator Filter Basket Door KNOW YOUR COFFEE MAKERCarafe Lid Thermal Carafe Warming Plate Power Switch Swing-Out Water Reservoir Cover Water Level Indicator Filter Basket DoorFEATURES KNOW YOUR COFFEE MAKER continuedMake sure carafe is placed all the way on the warming plate FIGURE 3 Carafe Lid KNOW YOUR COFFEE MAKER continuedThe thermal carafe lid has three positions TIMER Button SETTING THE CLOCK DC55TC Series OnlyTIMER Light KNOW YOUR COFFEE MAKER continuedSETTING THE TIMER DC55TC Series Only OPERATING YOUR COFFEE MAKERPREPARING COFFEE MAKER FOR BREWING FILLING THE WATER RESERVOIR FigurePREPARING THE COFFEE OPERATING YOUR COFFEE MAKER continuedPREPARING THE COFFEE OPERATING YOUR COFFEE MAKER continued12. NOTE If you wish to use the AROMA function, press the AROMA button HINTS FOR GREAT TASTING COFFEE CLEANING YOUR COFFEE MAKERCLEANING YOUR COFFEE MAKER continued PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION PRÉCAUTIONS IMPORTANTES suiteINSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE CORDON ÉLECTRIQUE ATTENTION NE PLONGEZ PAS L’APPAREIL DANS UN LIQUIDEVOTRE CAFETIÈRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION suiteFIGURE 1 DC54TC Série Couvercle du réservoir d’eau Indicateur de niveau d’eauPlaque chauffante Minuteur numérique et commande électronique VOTRE CAFETIÈRE suiteFIGURE 1 DC55TC Série Couvercle du réservoir d’eau Indicateur de niveau d’eauFIGURE 3 Couvercle de la verseuse VOTRE CAFETIÈRE suiteLe couvercle de la verseuse thermique a trois positions VOTRE CAFETIÈRE suite LE PANNEAU DE COMMANDE série DC55TC uniquementRÉGLAGE DE L’HORLOGE Série DC55TC uniquement Voyant ARÔMEUTILISATION DE VOTRE CAFETIÈRE FONCTION DE DÉLAI DU CYCLE DE PRÉPARATION FONCTION DE MINUTEURPRÉPARATION DE LA CAFETIÈRE POUR SON UTILISATION REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU FIGURE UTILISATION DE VOTRE CAFETIÈRE suitePRÉPARATION DU CAFÉ PRÉPARATION DU CAFÉ UTILISATION DE VOTRE CAFETIÈRE suitecarafe, doing so will cause your coffee maker to overflow NETTOYAGE DE VOTRE CAFETIÈRE CONSEILS POUR UN BON CAFÉNETTOYAGE DE VOTRE CAFETIÈRE suite ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES CORTAS DE LA CUERDA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD continuaciónPREPARACIÓN DE LA CAFETERA PRECAUCIÓN NO SUMERGIR EL ARTEFACTO EN NINGÚN TIPO DE LÍQUIDODETALLES DE LA CAFETERA AUTOMÁTICA PREPARACIÓN DE LA CAFETERA continuaciónFIGURA 1 SERIE DC54TC Tapa del depósito de agua Indicador de nivel de agua Portafiltrocontinuación FIGURA 2 SERIE DC55TC DETALLES DE LA CAFETERA AUTOMÁTICATapa del depósito de agua Indicador de nivel de agua Portafiltro Tapa de la jarra Jarra Termal Base térmicacontinuación DETALLES DE LA CAFETERA AUTOMÁTICAFIGURE 3 Tapa de la jarra La tapa de la jarra térmica tiene tres posicionesDETALLES DE LA CAFETERA AUTOMÁTICA CÓMO PONER EN HORA EL RELOJcontinuación PANEL DE CONTROL DE LA CAFETERA Sólo para la Serie DC55TCVisor digital de Reloj / Temporizador Botón de Hora Botón de Minutos PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADORBotón de Programación Botón de AROMA Luz de AROMA Luz de encendido Botón de Encendido / TemporizadorFIGURA FUNCIONAMIENTO DE SU FABRICANTE DEL CAFÉPREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA HACER CAFÉ CARGA DE AGUA Figuracontinuación FUNCIONAMIENTO DE SU FABRICANTE DEL CAFÉPREPARACIÓN DEL CAFÉ LIMPIEZA DE LA CAFETERA SUGERENCIAS PARA PREPARAR UN CAFÉ SABROSOLIMPIEZA DE LA CAFETERA continuación rischi di incendio, di scosse elettriche e/o di danni alle persone IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZAISTRUZIONI CORTE DEL CAVO IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA contPRIMA DELL’USO PRUDENZA NON IMMERGERE L’APPARECCHIO IN LIQUIDICARATTERISTICHE DELLA MACCHINA DA CAFFÈ PRIMA DELL’USO contCoperchio del serbatoio dell’acqua Indicatore del livello dell’acqua Illustrazione 1 Serie DC54TCPiastra riscaldante Timer digitale e controllo elettronico Coperchio del serbatoio dell’acqua Indicatore del livello dell’acquaCARATTERISTICHE DELLA MACCHINA DA CAFFÈ Illustrazione 2 Serie DC55TCIllustrazione 3 Coperchio della caraffa CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA DA CAFFÈIl coperchio della caraffa termica ha tre posizioni CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA DA CAFFÈ PREDISPOSIZIONE DELL’OROLOGIOSPIEGAZIONE PER IL QUADRO DI CONTROLLO solamente per le macchine della serie DC55TCVisualizzatore digitale del timer PREDISPOSIZIONE DEL TIMERSPENTO / TIMER Spia del TIMERILLUSTRAZIONE FUNZIONAMENTO DEL VOSTRO CREATORE DEL CAFFÈPREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER FARE IL CAFFÈ RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA IllustrazioneCAFFÈ CON’T FUNZIONAMENTO DEL VOSTRO CREATORE DELFUNZIONAMENTO DEL VOSTRO CREATORE DEL CONSIGLI PER FARE UN OTTIMO CAFFÈCAFFÈ CON’T 2. Usare sempre acqua fredda e correntePULIZIA DELLA MACCHINA DEL CAFFÈ Limited Warranty Garantie limitée DURACIÓN DE LA GARANTÍA Garantía limitada COBERTURA DE LA GARANTÍACONDICIONES QUE ANULAN LA VALIDEZ DE ESTA GARANTÍA OBTENCIÓN DE SERVICIOS DE GARANTÍADURATA DELLA GARANZIA ·· Garanzia limitata ·· LIMITI DELLA GARANZIAESCLUSIONI DELLA GARANZIA COME OTTENERE ASSISTENZADC54TC and DC55TC Series DC54TC et DC55TC Séries

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Coffee Makers

de cafeteras automáticas

Mode D’emploi

Manuale di istruzioni

Cafetières

Macchine da caffè

DC54TC Series / Serié DC55TC Series / Serié