4 | 5 | 3 |
|
| 1 |
|
| 3 |
|
| 2 |
1/2" (13 mm) IPS
3
| 4 |
1 | 2 |
| 4 |
Make Connections to water lines: | Remove aerator (1) using supplied wrench (2) and turn faucet handles | ||
Choose | (3) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (4) | ||
and flush water lines for one minute. Important: This flushes away any | |||
(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or | |||
debris that could cause damage to internal parts. | |||
(2) 1/2" I.P.S. faucet connector | |||
Check all connections at arrows for leaks. | |||
Use the enclosed coupling nuts (3) with the ball nose risers (1). | |||
Brass Craft or Plumbshop supply lines are recommended. | do not overtighten. | ||
Use two wrenches when tightening. Do not overtighten. |
|
| |
|
|
| |
Haga las conexiones a la líneas de agua: | Quite el aereador (1) usando la llave de tuercas (2) proporcionada con | ||
Escoja las conexions IPS de 1/2": | su llave de agua y gire las manijas de la llave de agua (3) a la posición | ||
completamente abierta. Abra los suministros de agua caliente | |||
(1) Conexión | |||
y fría (4) y deje que el agua corra por las líneas por un minuto. | |||
(2) Conector de llave I.P.S. 1/2" | |||
Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño | |||
Utilice las tuercas de acoplamiento incluidas (3) con la conexión | |||
a las partes internas. | |||
Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay | |||
Craft ó Plumbshop. Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete. | |||
No apriete demasiado. | filtraciones de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero | ||
| no apriete demasiado. | ||
|
|
| |
Raccordez les tuyaux d´eau chaude et d´eau froide: | Retirez l’aérateur (1) en utilisant la clé (2) et tournez les | ||
Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS : | poignées (3) du robinet en position d’écoulement maximum de l’eau | ||
(1) | chaude et de l’eau froide. Rétablissez l’alimentation en eau chaude et | ||
(tube en cuivre 3/8 po d.e.) ou | en eau froide (4), puis laissez s’écouler l’eau une minute. | ||
(2) raccords de robinet 1/2 po IPS. | Important: Il faut laisser s’écouler l’eau pour évacuer les saletés qui | ||
Si vous utilisez des | pourraient abîmer les éléments internes du robinet. | ||
Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. | |||
conduites d'alimentation Brass Craft ou Plumbshop sont | Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop | ||
recommandées. Utilisez deux clés pour serrer les raccords. | les serrer. | ||
Prenez garde de trop serrer. |
|
|
8 | 54177 Rev. A |