Manuals / Delta / Power Tools / Air Compressor

Delta CP201 instruction manual Oil-Free Air Compressor, Instruction Manual, Español Página

Models: CP201

1 56

Download 56 pages 39.86 Kb

Page 1

Image 1

Oil-Free Air Compressor

(CP201)

PART NO. A05581 Rev. 0 6/04

INSTRUCTION MANUAL

	To learn more about DELTA MACHINERY	ESPAÑOL: PÁGINA 19
	visit our website at: www.deltamachinery.com.
		FRANÇAIS: PAGE 37

For Parts, Service, Warranty or other Assistance,

please call 1-866-422-4286.

Page 1

Image 1

Delta CP201, A05581 instruction manual Oil-Free Air Compressor, Instruction Manual, Español Página, Français Page

Contents

Oil-Free Air Compressor For Parts, Service, Warranty or other Assistance please callCP201 INSTRUCTION MANUALIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSresult in death or serious injury result in minor or moderate injuryHAZARD Save these instructionsWARNING Risk of explosion or fire IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING Risk from Flying Objects WARNING Risk of BurstingHow To Prevent It causing rust and thinning of theWARNING Risk to Breathing WARNING Risk of Electrical ShockHOW TO PREVENT IT HOW TO PREVENT ITWARNING RISK FROM MOVING PARTS WARNING RISK OF BURNSWARNING RISK OF FALLING HOW TO PREVENT ITHOW TO PREVENT IT WARNING RISK OF UNSAFE OPERATIONNever defeat the safety features of this product HAZARDGLOSSARY SPECIFICATIONSModel No CP201HOW TO SET UP YOUR UNIT INSTALLATIONLocation of the Air Compressor GROUNDING INSTRUCTIONSVoltage and Circuit Protection Extension CordsPressure Switch not shown Auto/On/Off Switch Set switchOPERATION Know Your Air CompressorHow to Stop How to Use Your UnitBreak-in Procedure Before StartingHow to Start MAINTENANCETo Check Safety Valve causing a risk of air tank rupturetank rupture STORAGEPROBLEM TROUBLESHOOTINGCAUSE CORRECTIONCAUSE PROBLEMCORRECTION Air leak fromFor Parts, Service, Warranty or other Assistance, please call AIR COMPRESSOR REPAIR PARTSPROBLEM CAUSETHIS WARRANTY DOES NOT COVER LIMITED WARRANTYRESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER initial User Jackson, TN USACompresor de Aire Sin Aceite Manual de InstruccionesCP201 ENGLISH PÁGINAIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADresultar en lesiones menores o moderadasGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIOPELIGRO PELIGROADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN ¿QUÉ PUEDE OCURRIR?PELIGRO PELIGROADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR?PELIGRO PELIGROPELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURASADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA PELIGRO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO?ESPECIFICACIONES GLOSARIOModelo Nº CP201CÓMO PREPARAR LA UNIDAD INSTALACIÓNINSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA Enchufe de 120 V, EE.UUProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaConozca su compresor de aire OPERACIÓNDescripción de operaciones SwitchAntes de poner en marcha Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaAntes de cada puesta en marcha Procedimiento para el asentamientoCómo poner en marcha MANTENIMIENTOResponsabilidades del cliente Cómo verificar la válvula de seguridadaire, originando un riesgo de ruptura de sus paredes ALMACENAJEPROBLEMA GUÍA DE DUAGNÓSTICO DE PROBLEMASCAUSA CORRECCIÓNCAUSA PROBLEMACORRECCIÓN sección Operación. NOTA Ajuste laPROBLEMA PIEZAS DE REPARACIÓNCAUSA CORRECCIÓN1 AÑO - Garantía limitada sobre todos los servicios GARANTÍA LIMITADARESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL Usuario inicial ESTA GARANTÍA NO CUBREManuel d’instructions Compresseur dair sans huileCP201 ENGLISH PAGECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSCONSERVER CES DIRECTIVES ou la mortCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGERCONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIEDANGER FIXATIONS ET ACCESSOIRESDANGER AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉCLATEMENTDANGER DANGERAVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE RISQUEDANGER DANGERDANGER AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURES RISQUEAVERTISSEMENT RISQUE DUNE UTILISATION DANGEREUSE DANGERRISQUE PRÉVENTIONSPÉCIFICATIONS LEXIQUEModèle N CP201DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE MONTAGE DE LAPPAREILINSTALLATION Emplacement du compresseur dairProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair UTILISATIONDescription du fonctionnement ManomètreAvant le démarrage Utilisation de lappareilAvant chaque mise en marche courant lorsque linterrupteur Auto/On/Off est en position AUTO/OnMise en marche ENTRETIENResponsabilités du client Vérification de la soupape de sûretéRANGEMENT PROBLÈME DÉPANNAGECAUSE CORRECTIONCAUSE PROBLÈMECORRECTION Une légère chute de pression estPROBLÈME PIÈCES DE RECHANGECAUSE CORRECTIONA05581 REMARQUE54- FR 55- FR REMARQUEA05581 1 AN - Garantie limitée sur tous les accessoires GARANTIE LIMITÉERESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR D’ORIGINE utilisateur initial CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT

Oil-Free Air Compressor

(CP201)

INSTRUCTION MANUAL

ESPAÑOL: PÁGINA 19

FRANÇAIS: PAGE 37

For Parts, Service, Warranty or other Assistance,