Manuals / Delta / Power Tools / Air Compressor

Delta CP201 instruction manual Remarque, 55- FR, A05581

Models: CP201

1 56

Download 56 pages 39.86 Kb

Page 55

Image 55

REMARQUE

55- FR

A05581

Page 55

Image 55

Delta CP201 instruction manual Remarque, 55- FR, A05581

Contents

INSTRUCTION MANUAL For Parts, Service, Warranty or other Assistance please callOil-Free Air Compressor CP201result in minor or moderate injury SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS result in death or serious injuryIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructionsHAZARD WARNING Risk of explosion or firecausing rust and thinning of the WARNING Risk of BurstingWARNING Risk from Flying Objects How To Prevent ItHOW TO PREVENT IT WARNING Risk of Electrical ShockWARNING Risk to Breathing HOW TO PREVENT ITHOW TO PREVENT IT WARNING RISK OF BURNSWARNING RISK FROM MOVING PARTS WARNING RISK OF FALLINGHAZARD WARNING RISK OF UNSAFE OPERATIONHOW TO PREVENT IT Never defeat the safety features of this productCP201 SPECIFICATIONSGLOSSARY Model NoGROUNDING INSTRUCTIONS INSTALLATIONHOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air CompressorVoltage and Circuit Protection Extension CordsKnow Your Air Compressor Auto/On/Off Switch Set switchPressure Switch not shown OPERATIONBefore Starting How to Use Your UnitHow to Stop Break-in Procedurecausing a risk of air tank rupture MAINTENANCEHow to Start To Check Safety Valvetank rupture STORAGECORRECTION TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSEAir leak from PROBLEMCAUSE CORRECTIONCAUSE AIR COMPRESSOR REPAIR PARTSFor Parts, Service, Warranty or other Assistance, please call PROBLEMJackson, TN USA LIMITED WARRANTYTHIS WARRANTY DOES NOT COVER RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER initial UserENGLISH PÁGINA Manual de InstruccionesCompresor de Aire Sin Aceite CP201moderadas DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD resultar en lesiones menores oADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? PELIGROPELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN¿QUÉ PUEDE OCURRIR? PELIGROPELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS PELIGROPELIGRO PELIGRO¿CÓMO PREVENIRLO? PELIGROADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR?CP201 GLOSARIOESPECIFICACIONES Modelo NºEnchufe de 120 V, EE.UU INSTALACIÓNCÓMO PREPARAR LA UNIDAD INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRAProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaSwitch OPERACIÓNConozca su compresor de aire Descripción de operacionesProcedimiento para el asentamiento Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaAntes de poner en marcha Antes de cada puesta en marchaCómo verificar la válvula de seguridad MANTENIMIENTOCómo poner en marcha Responsabilidades del clienteaire, originando un riesgo de ruptura de sus paredes ALMACENAJECORRECCIÓN GUÍA DE DUAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAsección Operación. NOTA Ajuste la PROBLEMACAUSA CORRECCIÓNCORRECCIÓN PIEZAS DE REPARACIÓNPROBLEMA CAUSAESTA GARANTÍA NO CUBRE GARANTÍA LIMITADA1 AÑO - Garantía limitada sobre todos los servicios RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL Usuario inicialENGLISH PAGE Compresseur dair sans huileManuel d’instructions CP201ou la mort MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVESAVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE DANGERCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVESAVERTISSEMENT RISQUE D’ÉCLATEMENT FIXATIONS ET ACCESSOIRESDANGER DANGERRISQUE DANGERDANGER AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEAVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURES RISQUE DANGERDANGER DANGERPRÉVENTION DANGERAVERTISSEMENT RISQUE DUNE UTILISATION DANGEREUSE RISQUECP201 LEXIQUESPÉCIFICATIONS Modèle NEmplacement du compresseur dair MONTAGE DE LAPPAREILDIRECTIVES DE MISE À LA TERRE INSTALLATIONProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesManomètre UTILISATIONFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Description du fonctionnementcourant lorsque linterrupteur Auto/On/Off est en position AUTO/On Utilisation de lappareilAvant le démarrage Avant chaque mise en marcheVérification de la soupape de sûreté ENTRETIENMise en marche Responsabilités du clientRANGEMENT CORRECTION DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSEUne légère chute de pression est PROBLÈMECAUSE CORRECTIONCORRECTION PIÈCES DE RECHANGEPROBLÈME CAUSEA05581 REMARQUE54- FR 55- FR REMARQUEA05581 CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT GARANTIE LIMITÉE1 AN - Garantie limitée sur tous les accessoires RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR D’ORIGINE utilisateur initial