Manuel D’UTILISATION | Delta DP300L instruction

Perceuse à colonne de table de 30,5 cm (12 po)

(guidée par laser)

(Modèle DP300L)

No. de pièce A14210 - 10-27-05 Rev. B

Copyright © 2005 Delta Machinery

MANUEL D’UTILISATION

Pour apprendre plus de la MACHINERIE DE DELTA visite notre site web à: www.deltamachinery.com.

Pour les Parties, le Service, la Garantie ou l'autre Assistance,

ENGLISH: PAGE 1

ESPAÑOL: PÁGINA 21

s'il vous plaît appeler 1-800-223-7278(Dans l'appel de Canada 1-800-463-3582).41

Image 41

Delta DP300L instruction manual Manuel D’UTILISATION

Contents

Bench Drill Press Laser Guides Important Safety Instructions Table of Contents California Proposition Safety Guidelines DefinitionsTool Warning Labels Important Safety Instructions General Safety Rules Failure to Follow These Rules MAY Result in Serious Injury Additional Specific Safety Rules EYE Injury Laser Light Additional Safety Rules for the Laser Grounding Instructions Power ConnectionsMotor Specifications Foreword Functional DescriptionExtension Cords Carton Contents Assembly Time Estimate AssemblyAssembly Tools Required Page Screw front laser housing a to the rear Fastening Drill Press to Supporting Surface Locking Switch in the OFF Position Operational Controls and AdjustmentsOperation Starting and Stopping the Drill Press Table Adjustments Spindle Speeds Changing Speeds and Adjusting Belt TensionDrilling Holes to Depth Spindle Motor Adjusting Lasers Adjusting Spindle Return SpringMaking Lasers Parallel Making Lasers Intersect Fig. L4 Machine USE Correct Drilling Speeds Installing and Removing Drill BitsDrilling Wood Drilling Metal Service MaintenanceAccessories Warranty Prensa para Taladro de Banco de 305 mm Con Guías de Láser Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesProposición DE California Guarde Estas Instrucciones Normas Generales DE Seguridad Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Lesiones Oculares LUZ Láser Instrucciones DE Conexión a Tierra Conexiones a LA Fuente DE AlimentaciónEspecificaciones DEL Motor Instrucciones DE Funcionamiento Cordones DE ExtensiónCordones DE Extensión Prefacio Desempaquetado Y Limpieza Contenido DE Carton Estimación DEL Tiempo DE Ensamblaje EnsamblajeHerramientas DE Ensamblaje Requeridas Page Ensamblado DEL Láser Afianzando LA Taladradora DE Banco a LA Superficie DE Apoyo Controles Y Ajustes Operacionales Operación Cambio DE Velocidades Y Ajuste DEL Tensionamiento DE Correa Velocidades DE ArbolArbol Motor Desconecte LA Máquina DE Fuente DE Energía Ajuste DEL Resorte DE Retorno DEL Arbol Perforacion DE Agujeros a Profundidad Cómo Intersectar LOS Láseres Ajuste DEL LáserCómo Colocar LOS Láseres EN Paralelo Velocidades QUE Perforan Correctas Utilizar LA MaquinaInstalacion Y Extraccion DE Brocas Perforacion DE Metales Perforacion DE Maderas Accesorios Localizacion DE Fallas MantenimientoServicio Garantía limitada de dos años para productos nuevos Garantia Manuel D’UTILISATION LA Proposition DE Californie LES Instructions Importantes DE SureteMesures DE Sécurité Définitions Lutilisation DE CET Outil Règles DE Sécurité Générales Règles Spécifiques Additionnelles DE Sûreté Blessure AUX Yeux Rayonnement Laser Instructions DE Mise À LA Terre Raccordements ÉlectriquesSpécifications DU Moteur AVANT-PROPOS Description FonctionnelleCordon DE Rallonge Désemballage ET Nettoyage Contenus DE BoitePage Page Encart compris dans l’emballage du laser Fixation DE LA Perceuse À Colonne À UNE Surface Portante Loperation Controle DE LE ET LES Ajustements FonctionnementMise EN Marche ET Arrêt DE LA Perceuse À Colonne Verrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position «OFF» Arrêt Réglages DU Table Perçage À UNE Profondeur Particulière Vitesses DE LA BrocheLA Broche Moteur Débranchez LA Machine Alignement Parallèle DES Lasers Réglage DES LasersRéglage DU Ressort DE Retour DE LA Broche Réglage DU Point D’INTERSECTION DES Lasers Utilisation DE LA Machine Bonnes Vitesses DE Perçage Installation ET Enlèvement DES ForetsPerçage DU Bois Perçage DES Métaux Depannage Entretien Garantie Accessoiries