Manuals / Delta / Lawn and Garden / Pressure Washer

Delta DP3400 DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD, MAR06, Form No. A16411

Models: DP3400

1 64

Page 64

DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(MAR06)	Form No. A16411	DP3400	Copyright © 2005, 2006 DeWALT
The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the
array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Page 64

Image 64

Delta DP3400 instruction manual DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD, MAR06, Form No. A16411

Contents

If you have questions or comments, contact us Pour toute question ou tout commentaire, nous contacterSi tiene dudas o comentarios, contáctenos DP3400 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presiónPump Specifications SpecificationsWEIGHT EnglishDefinitions Safety Guidelines Important Safety InstructionsSave these instructions 1-800-4-DeWALTHow to prevent it DANGER Risk of explosion or fireWhat can happen DANGER RISK TO BREATHING AsphyxiationDANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation continued DANGER RISK of FLUID INJECTION and LacerationHow to prevent it EnglishDANGER RISK OF INJURY FROM SPRAY Danger RISK of unsafe operationHow to prevent it How to prevent itDANGER Risk of Injury or Property Damage When Transporting or storing How to prevent itEnglish What can happenWARNING RISK of Bursting WARNING RISK OF Hot surfacesWARNING RISK of chemical burn How to prevent itPressure Washer Assembly Fig SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING RISK OF electrical Shock WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTINGSpray Wand Nozzles Fig OPERATION Pressure AdjustmentsEnglish Chemicals and Cleaning Solvents StartingChanging Nozzles on Spray Wand To apply chemicals and solventsStart-up Procedure refer to Chemicals and CleaningSolvents EnglishMAINTENANCE How To ChangeEngine PumpTo Clean the Water Inlet Filter Nozzle CleaningTo Remove Tires sTORAGE EngineAccessories Service InformationLimited Warranty Pressure WasherEnglish Glossary EnglishTroubleshooting Guide Problemcode EnglishTroubleshooting Codes POSSIBLE SOLUTIONCode possible causePOSSIBLE SOLUTION Troubleshooting Codes contEnglish CodeVolume d’huile 414 ml 14 onces Caractéristiques techniques de la pompeFiche technique LAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DP3400Français Définitions lignes directrices en matière de sécuritéDirectives de sécurité importantes CONSERVER CES DIRECTIVESDANGER Risque d’explosion ou d’incendie Ce qui peut se produireComment l’éviter FrançaisDANGER RISQUE D’ASPHYXIE DANGER RISQUE D’INJECTION et de lacérationCe qui peut se produire Comment l’éviterDANGER RISQUE D’INJECTION et de lacération suite DANGER RISQUE DE BLESSURE PAR JETFrançais Ce qui peut se produireDANGER RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE FrançaisCe qui peut se produire Comment l’éviterAVERTISSEMENT Risque d’éclatement FrançaisCe qui peut se produire Comment l’éviterAVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUEAVERTISSEMENT RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE FrançaisCONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR INSTALLATION Assemblage de la laveuse hautepression Fig AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUITFONCTIONNEMENT Réglages de la pression Buses du tube de pulvérisation Figsation FrançaisProduits chimiques et solvants de nettoyage CHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATIONAPPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS FrançaisPROCÉDURE DE DÉMARRAGE DémarrageFrançais Mise à l’arrêt de l’appareil chimiques et solvants denettoyage reporter à la section Buses du tube de pulvérisationENTRETIEN MoteurPompe Nettoyage des busesNettoyage du filtre de l’admission d’eau Retrait des pneuRANGEMENT Moteur PumpACCESSOIRES Laveuse haute pressionINFORMATION SUR LES RÉPARATIONS RéparationsGarantie limitée FrançaisGlossaire FrançaisSOLUTION PROBABLE Guide de dépannageCodes de dépannage ProblèmeSOLUTION PROBABLE FrançaisCode Cause probableSOLUTION PROBABLE FrançaisCode Cause probableEspecificaciones de la bomba EspañolEspecificaciones LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DP3400Definiciones Normas de seguridad Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES gravesPELIGRO Riesgo de explosión o incendio ¿Qué puede suceder?Cómo evitarlo EspañolPELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixia PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceraciónEspañol ¿Qué puede suceder?PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración CONTINUAR PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓNEspañol ¿Qué puede suceder?PELIGRO RIESGO de operación insegura Español¿Qué puede suceder? Cómo evitarloPELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidadADVERTENCIA Riesgo de de estallido EspañolCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientesADVERTENCIA RIESGO de quemadura química EspañolINSTALACIÓN Ensamblado de la lavadora a presión Fig EspañolOPERACIÓN Ajustes a la presión Boquillas para la varilla pulverizadora Figvarilla pulverizadora Color de laProductos químicos y solventes de limpieza Puesta en marchaCAMBIO DE LAS BOQUILLAS DE LA VARILLA PULVERIZADORA PARA APLICAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTESPROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA MANTENIMIENTO ApagadoEspañol Motor BombaLimpieza de las boquillas PARA CONTROLAR EL ACEITEPara limpiar el filtro de entrada de agua Para quitar los neumáticosALMACENAMIENTO Motor EspañolLavadora a presión ACCESORIOSINFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO ReparacionesEXCEPCIONES Garantía limitadaEspañol Español GlosarioProductos químicos y solventes de limpieza Guía de detección de problemas Códigos de detección de problemasProblema códigoEspañol Códigocausa posible SOLUCIÓN POSIBLECódigos de detección de problemas continuar EspañolCódigo causa posibleCódigo causa posible de aire. Si el problema persiste, cambie el tapónEspañol SOLUCIÓN POSIBLEDeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD MAR06Form No. A16411 DP3400

DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(MAR06)

Form No. A16411

DP3400

Copyright © 2005, 2006 DeWALT