Ponceuse à courroie de 102 mm 4 po à disque de | Delta 491836-00

Ponceuse à courroie de

102 mm (4 po) - à disque de

152 mm (6 po) (modèle SM500)

491836-00 REV. 1 05-18-06

Copyright © 2006 Delta Machinery

Pour en savoir plus à propos de DELTA MACHINERY consulter le site Web au : www.deltamachinery.com.

Pour des pièces, réparations, garantie ou toute autre demande d’aide

veuillez composer le 1-800-223-7278(au Canada, composer le 1-800-463-3582).

Image 45

Delta 491836-00, SM500 warranty Ponceuse à courroie de 102 mm 4 po à disque de

Contents

Belt / 6 Disc Sander Important Safety Instructions Table of Contents California Proposition Safety Guidelines Definitions Important Safety Instructions General Safety Rules Refer to them often Use them to instruct others Grounding Instructions Power Connections Extension Cords Functional DescriptionR E W O R D Minimum Gauge Extension Cord Carton Contents Assembly Tools Required Assembly Time EstimateS E M B LY Attaching the Belt and Pulley Guard Installing the Sanding Disc Plate Installing the Disc Sander Table Attaching the Sanding DiscAttaching the Lower Cover for the Sanding Disc Installing the Backstop on the Sanding ARM Attaching the Dust ChuteFastening the Sander to a Supporting Surface Starting and Stopping the Sander E R AT I O N Locking the Switch in the OFF Position Tracking the Sanding BeltChanging the Position of the Sanding ARM Adjusting the Backstop Square with the Sanding Belt Adjusting the Table Square with the Sanding DiscTilting the Table Miter Gauge Wrench Storage Using the Table Assembly with the Sanding ARM Replacing the Sanding Disc Replacing the Sanding Belt Sanding Inside and Outside Curves Surfacing or Edge Sanding with the Sanding Belt END Sanding with the Belt TroubleshootingEND Sanding with the Disc Failure to STA RT Accessories I N T E N a N C ERV I C E Two Year Limited New Product Warranty Warranty Lijadora de Correa de 4 / Disco de Instrucciones DE Seguridad Importantes Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Normas Generales DE Seguridad Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Guarde Estas Instrucciones Instrucciones DE Conexión a Tierra Conexiones a LA Fuente DE Alimentación Cordones DE Extensión Descripción FuncionalO L O G O Cordón DE Extensión DE Calibre Mínimo Desempaquetado Y Limpieza Contenido DE Carton Herramientas DE Ensamblaje Requeridas S a M B L a J EEstimación DEL Tiempo DE Ensamblaje Ajustando LA Tension DE Correa Ensamblaje DEL Plato DEL Disco DE Lijado Ensamblaje DEL Protector DE Correa Y Polea Ensamblaje DEL Disco DE Lijado Ensamblaje DE LA Tapa Inferior Para EL Disco DE LijadoEnsamblaje DE LA Mesa DE LA Lijadora DE Disco Ensamblaje DEL Conducto DE Polvo Ensamblaje DEL Contratope AL Brazo DE LijadoAfianzando LA Lijadora a LA Superficie DE Apoyo Arrancando Y Deteniendo LA Lijadora E R a C I Ó N Fijando EL Interruptor EN LA Posicion DE Apagado Alineamiento DE LA Correa DE LijadoCambiando LA Posicion DEL Brazo DE Lijado Ajustando EL Encuadre DE LA Mesa CON EL Disco DE Lijado Inclinacion DE LA Mesa Escuadra DE Ingletes Almacenamiento DE Llaves Utilizando EL Conjunto DE Mesa CON LA Correa DE Lijado Reemplazo DEL Disco DE Lijado Reemplazo DE LA Correa DE Lijado Lijado DE Curvas Interiores Y Exteriores Lijado DE Superficie O DE Borde CON LA Correa DE Lijado Lijado DE Extremos CON LA Correa Localizacion DE FallasLijado DE Extremos CON EL Disco Falla DE Ponerse EN Marcha RV I C I O MantenimientoC E S O R I O S Mantenga LAS Herramientas Limpias Garantía limitada de dos años para productos nuevos R a N T I a Ponceuse à courroie de 102 mm 4 po à disque de Directives DE Sécurité Importantes Proposition 65 DE LA Californie Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Directives DE Sécurité Importantes Règles Générales DE Sécurité Conserver CES Directives Règles DE Sécurité Spécifiques Supplémentaires Directives DE Mise À LA Terre Connexions Électriques Rallonges Électriques Description FonctionnelleAVA N T- P R O P O S Rallonge DE Calibre Minimum Désemballage ET Nettoyage Contenu DU Carton S E M B L a G E Outils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGEDurée Estimée Pour L’ASSEMBLAGE Installation DE LA Plaque Support Dabrasif Installation DU Disque Abrasif Assemblage DU Couvercle Inférieur AU Disque AbrasifAssemblage DE LA Table DE Ponçage À Disque Assemblage DE LA Sortie DE Poussière Fixation DE LA Butée Antiretour SUR LE Bras DE LA PonceuseFixation DE LA Ponceuse À UNE Surface DE Support Démarrage ET Arrêt DE LA Ponceuse N C T I O N N E M E N T Verrouillage DE Linterrupteur EN Position Darrêt Alignement DE LA Bande AbrasiveModification DE LA Position DU Bras DE LA Ponceuse Réglage DE LA Table Déquerre Avec LE Disque Abrasif Inclinaison DE LA Table Jauge À Onglet Rangement DE LA CLÉ Remplacement DU Disque Abrasif Remplacement DE LA Bande Abrasive Ponçage DE Courbes Internes ET Externes Surfaçage OU Ponçage DE Bord À Laide DE LA Bande Abrasive Ponçage Dextrémité Avec LA Courroie PA N N a G EPonçage Dextrémité Avec LE Disque Démarrage Impossible T R E T I E N AccessoiresPA R AT I O N Garder LA Machine Propre Garantie limitée de deux ans sur nouveaux produits Garantie PORTER-CABLE · Delta Service Centers