Delta 491836-00, SM500 "

23 23

2323

Para obtener más información sobre Delta Machinery,

visite nuestro sitio web en: www.deltamachinery.com

Para las piezas, el servicio, la garantía o la otra ayuda

llaman por favor 1-800-223-7278 (en la llamada 1-800-463-3582 de Canada).

Lijadora de Correa de 4"

/ Disco de 6

"

(Modelo SM500)

491836-00 REV. 1 05-18-06

Contents

Main 4" Belt / 6" Disc Sander (Model SM500) TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS CALIFORNIA PROPOSITION 65 GENERAL SAFETY RULES ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. POWER CONNECTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS EXTENSION CORDS MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD F O R E W O R D FUNCTIONAL DESCRIPTION U N PACKING AND CLEANING C A RTON CONTENTS A S S E M B LY A S S E M B LY TOOLS REQUIRED A S S E M B LY TIME ESTIMAT E ADJUSTING THE BELT TENSION ATTACHING THE BELT AND PULLEY GUARD INSTALLING THE SANDING DISC PLATE ATTACHING THE SANDING DISC ATTACHING THE LOWER COVER FOR THE SANDING DISC INSTALLING THE DISC SANDER TABLE FASTENING THE SANDER TO A SUPPORTING SURFACE ATTACHING THE DUST CHUTE INSTALLING THE BACKSTOP ON THE SANDING ARM O P E R AT I O N O P E R AT I O N A L CONTROLS AND ADJUSTMENTS STARTING AND STOPPING THE SANDER LOCKING THE SWITCH IN THE OFF POSITION TRACKING THE SANDING BELT CHANGING THE POSITION OF THE SANDING ARM ADJUSTING THE BACKSTOP SQUARE WITH THE SANDING BELT TILTING THE TABLE ADJUSTING THE TABLE SQUARE WITH THE SANDING DISC MITER GAUGE ADJUSTING THE MITER GAUGE SLOT PARALLEL WITH THE SANDING DISC USING THE TABLE ASSEMBLY WITH THE SANDING ARM WRENCH STORAGE REPLACING THE SANDING BELT REPLACING THE SANDING DISC M A C H I N E U S E SURFACING OR EDGE SANDING WITH THE SANDING BELT SANDING INSIDE AND OUTSIDE CURVES END SANDING WITH THE BELT END SANDING WITH THE DISC T R O U B L E S H O O T I N G FAILURE TO STA RT M A I N T E N A N C E PARTS, SERVICE OR WARRANTY ASSISTANCE ACCESSORIES KEEP MACHINE CLEAN S E R V I C E L U B R I C AT I O N WARRANTY Two Year Limited New Product Wa r r a n t y Lijadora de Correa de 4" / Disco de 6 " (Modelo SM500) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES PROPOSICIN DE CALIFORNIA 65 LIJADO DE PINTURA DE BASE PLOMO SEGURIDAD PERSONAL SEGURIDAD AMBIENTAL NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD NORMAS ESPECFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consltelas a menudo y selas para instruir a otros. CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIN INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA P R O L O G O CORDN DE EXTENSIN DE CALIBRE MNIMO CORDONES DE EXTENSIN DESCRIPCIN FUNCIONAL DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA CONTENIDO DE CART O N E N S A M B L A J E HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS ESTIMACIN DEL TIEMPO DE ENSAMBLAJE AJUSTANDO LA TENSION DE CORREA ENSAMBLAJE DEL PROTECTOR DE CORREA Y POLEA ENSAMBLAJE DEL PLATO DEL DISCO DE LIJADO ENSAMBLAJE DEL DISCO DE LIJADO ENSAMBLAJE DE LA TAPA INFERIOR PARA EL DISCO DE LIJADO ENSAMBLAJE DE LA MESA DE LA LIJADORA DE DISCO AFIANZANDO LA LIJADORA A LA SUPERFICIE DE APOYO ENSAMBLAJE DEL CONDUCTO DE POLVO ENSAMBLAJE DEL CONTRATOPE AL BRAZO DE LIJADO O P E R A C I N CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES ARRANCANDO Y DETENIENDO LA LIJADORA FIJANDO EL INTERRUPTOR EN LA POSICION DE APAGADO ALINEAMIENTO DE LA CORREA DE LIJADO CAMBIANDO LA POSICION DEL BRAZO DE LIJADO AJUSTANDO EL ENCUADRE DEL CONTRATOPE CON LA CORREA DE LIJADO INCLINACION DE LA MESA AJUSTANDO EL ENCUADRE DE LA MESA CON EL DISCO DE LIJADO AJUSTANDO LA RANURA DE LA ESCUADRA DE INGLETES DE MANERA PARA- LELA AL DISCO DE LIJADO ESCUADRA DE INGLETES UTILIZANDO EL CONJUNTO DE MESA CON LA CORREA DE LIJADO ALMACENAMIENTO DE LLAVES REEMPLAZO DE LA CORREA DE LIJADO REEMPLAZO DEL DISCO DE LIJADO UTILIZAR LA MAQUINA LIJADO DE SUPERFICIE O DE BORDE CON LA CORREA DE LIJADO LIJADO DE CURVAS INTERIORES Y EXTERIORES LIJADO DE EXTREMOS CON LA CORREA LIJADO DE EXTREMOS CON EL DISCO LOCALIZACION DE FA L L A S FALLA DE PONERSE EN MARCHA S E RV I C I O PIEZAS, SERVICIO O ASISTENCIA DE GARANTA A C C E S O R I O S MANTENIMIENTO MANTENGA LAS HERRAMIENTAS LIMPIAS LUBRICACIN G A R A N T I A Garanta limitada de dos aos para productos nuevos Page DIRECTIVES DE SCURIT IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES EN MATIRE DE SCURIT DFINITIONS PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE RGLES GNRALES DE SCURIT RGLES DE SCURIT SPCIFIQUES SUPPLMENTAIRES CONNEXIONS LECTRIQUES DIRECTIVES DE MISE LA TERRE DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVA N T- P R O P O S RALLONGES LECTRIQUES RALLONGE DE CALIBRE MINIMUM DSEMBALLAGE ET NETTOYA G E CONTENU DU CART O N A S S E M B L A G E OUTILS NCESSAIRES POUR L A S S E M B L A G E DURE ESTIME POUR L A S S E M B L A G E RGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE INSTALLATION DU DISPOSITIF DE PROTECTION DE LA COURROIE ET DE LA POULIE INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPPORT D'ABRASIF INSTALLATION DU DISQUE ABRASIF ASSEMBLAGE DU COUVERCLE INFRIEUR AU DISQUE ABRASIF ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE PONAGE DISQUE FIXATION DE LA PONCEUSE UNE SURFACE DE SUPPORT ASSEMBLAGE DE LA SORTIE DE POUSSIRE FIXATION DE LA BUTE ANTIRETOUR SUR LE BRAS DE LA PONCEUSE F O N C T I O N N E M E N T COMMANDES ET RGLAGES OPRAT I O N N E L S DMARRAGE ET ARRT DE LA PONCEUSE VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR EN POSITION D'ARRT ALIGNEMENT DE LA BANDE ABRASIVE MODIFICATION DE LA POSITION DU BRAS DE LA PONCEUSE RGLAGE DE LA BUTE ANTIRETOUR D'QUERRE AVEC LA BANDE ABRASIVE INCLINAISON DE LA TABLE RGLAGE DE LA TABLE D'QUERRE AVEC LE DISQUE ABRASIF JAUGE ONGLET RGLAGE DE LA FENTE DE LA JAUGE ONGLET PARALLLE AU DISQUE ABRASIF UTILISATION DU MODULE DE LA TABLE AVEC LE BRAS DE LA PONCEUSE RANGEMENT DE LA CL REMPLACEMENT DE LA BANDE ABRASIVE REMPLACEMENT DU DISQUE ABRASIF U T I L I S ATION DE LA MACHINE SURFAAGE OU PONAGE DE BORD L'AIDE DE LA BANDE ABRASIVE PONAGE DE COURBES INTERNES ET EXTERNES PONAGE D'EXTRMIT AVEC LA COURROIE PONAGE D'EXTRMIT AVEC LE DISQUE D PA N N A G E DMARRAGE IMPOSSIBLE E N T R E T I E N PICES RPARATION OU AIDE PROPOS DE LA GARANTIE ACCESSOIRES GARDER LA MACHINE PROPRE R PA R AT I O N L U B R I C AT I O N GARANTIE Garantie limite de deux ans sur nouveaux pro d u i t s PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRES DE RPARATION PORTER-CABLE DELTA) PRINTED IN CHINA Delta products should be obtained by contacting any Porter- C a b l e Delta Distributor, Authorized Service Center, or Porter- C a b l e