Manuals / Denon / Home Audio / CD Player

Denon DN-C630 user service Memo

Models: DN-C630

1 107

Download 107 pages 52.95 Kb

Page 105

Image 105

MEMO :

106

Page 105

Image 105

Contents

MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNING DN-C630CLASS LASER PRODUCT IMPORTANT TO SAFETYSAFETY INSTRUCTIONS t y u i o 1 !28 !9 qw e r tENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL SVENSKA Avoid high temperaturesENGLISH MAIN FEATURESCONTENTS ENGLISH•DECLARATION OF CONFORMITY ENGLISH 1PART NAMES AND FUNCTIONSENGLISH 2 Rear Panel qANALOG OUT BALANCED connectorsENGLISH 2 REMOTE CONTROL CONNECTIONS1Opening and closing the disc holder 2Loading discs4 BASIC OPERATION ENGLISH6-2 4,5-2 1Before Starting Playback ENGLISH 98,92Starting Playback 3 Stopping Playback1-1.2.3 5 HANDY OPERATIONSENGLISH 2Playing at a Different Speed PitchSINGLE ENGLISHTOTAL 6REPEATENGLISH 2.4.5REPEAT REPEAT2.3.41.5 6PROGRAMMED PLAYBACKENGLISH 1Inputting the ProgramENGLISH Programs cannot be input when no disc is loaded5-1,5-3,5-4,6-1 3 Playing ProgramsENGLISH 2-2,2-3 4Presetting Programs42-4 PROGPRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS 1List of Preset FunctionsENGLISH 1.4.5 Initial Error1 2.3 2Presetting ProcedureENGLISH 3 Detailed Description of Preset Functions“FadeIn OFF ***s” ENGLISH9COMPACT DISCS BEFORE SWITCHING OFF THE POWER1Precautions on handling compact discs 2Precaution on storage10 TROUBLESHOOTING 11 SPECIFICATIONSENGLISH DEUTSCH HAUPTMERKMALEINHALT DEUTSCH•ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DEUTSCH 1BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN6 Wahlschalter DEUTSCH7 Suchlauftasten SEARCH 8 PROG. PLAY ON/OFF-TastetDIGITAL OUT UNBALANCED-Buchse DEUTSCHDEUTSCH 2 FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE1Öffnen und Schließen der Discfächer 2Einlegen der Discs4 GRUNDLEGENDER BETRIEB DEUTSCH6-2 4,5-2 1Vor dem Wiedergabestart DEUTSCH 98,92Starten der Wiedergabe 3 Stoppen der Wiedergabe1-1.2.3 5 BEQUEME BEDIENUNGDEUTSCH Auffinden der Wiedergabe-PositionSINGLE DEUTSCHTOTAL 6REPEATDEUTSCH 2.4.5REPEAT REPEAT2.3.41.5 6PROGRAMMIERTE WIEDERGABEDEUTSCH 1Eingeben eines ProgrammsDEUTSCH 5-1,5-3,5-4,6-13Wiedergabe von Programmen PROG DEUTSCH42-4 2-2,2-3 4Speichern von Programmen7GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND BETRIEBE DEUTSCH1Auflistung der Speicher-Funktionen 1.4.5 Initial Error1 2.3 DEUTSCH= Ausgangsstellung DEUTSCH“Track Rsv. OFF ON” DEUTSCH9CD-PLATTEN 8 VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMESDEUTSCH 1Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von CD-Platten10 FEHLERSUCHE 11 TECHNISCHE DATENDEUTSCH FRANCAIS PRINCIPALES CARACTERISTIQUESTABLE DES MATIERES FRANCAIS•DECLARATION DE CONFORMITE FRANCAIS 1NOMENCLATURE ET FONCTIONS7 Touches SEARCH FRANCAIS3 Fenêtre d’affichage qVoyant REPEAT FRANCAISFRANCAIS 2 CONNEXIONS DE TELECOMMANDE1Ouverture et fermeture du réceptacle de disque 2Chargement de disques4 FONCTIONNEMENT DE BASE FRANCAIS6-2 4,5-2 1Avant de commencer la lecture FRANCAIS 98,92Démarrage de la lecture 3 Arrêt de la lecture1-1.2.3 5 OPERATIONS PRATIQUESFRANCAIS 2Lecture à une vitesse différente PitchSINGLE FRANCAISTOTAL REPEATFRANCAIS 2.4.5REPEAT Lecture répétée de A-B2.3.41.5 6LECTURE PROGRAMMEEFRANCAIS 1Introduction de programmesFRANCAIS 5-1,5-3,5-4,6-13Lecture de programmes PROG FRANCAIS42-4 2-2,2-3 4Préréglage des programmes7FONCTIONS PREREGLEES ET FONCTIONNEMENT FRANCAIS1Liste des fonctions préréglées 1.4.5 Initial Error1 2.3 FRANCAIS3 Description détaillée des fonctions préréglées FRANCAIS“Reserve. OFF ON” FRANCAIS9DISQUES COMPACTS 8 AVANT D’ETEINDRE L’APPAREILFRANCAIS 1Précautions de manipulation de disques compacts10 DEPISTAGE DES PANNES 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFRANCAIS ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESINDICE ESPAÑOL•DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ESPAÑOL 1NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PIEZAS9 Botón PROG. IN ESPAÑOL@0 Control Deslizante de Velocidad 2Panel trasero3 Pantalla de visualización qIndicación REPEAT ESPAÑOLESPAÑOL 2 CONEXIONES PARA CONTROL REMOTO1Apertura y cierre del portadisco 2Carga de discos4 MANEJO BÁSICO ESPAÑOL6-2 4,5-2 1Antes de comenzar la reproducción ESPAÑOL 98,92Comienzo de la reproducción 3 Parada de la reproducción1-1.2.3 5 OPERACIONES ÚTILESESPAÑOL 2Reproducción a una velocidad distinta TonoSINGLE ESPAÑOLTOTAL REPEATESPAÑOL 2.4.5REPEAT REPEAT2.3.41.5 6REPRODUCCIÓN PROGRAMADAESPAÑOL 1Introducción del programaESPAÑOL 5-1,5-3,5-4,6-13Reproducción de programas PROG ESPAÑOL42-4 2-2,2-3 4Preajuste de programas7FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE ESPAÑOL1Lista de las funciones de Preajuste 1.4.5 Initial Error1 2.3 ESPAÑOL= ajuste inicial ESPAÑOL“Reserve. OFF ON” ESPAÑOLESPAÑOL 9LOS DISCOS COMPACTOSPRECAUCION NOTA10 LOCALIZACION DE FALLOS 11 ESPECIFICACIONESESPAÑOL SVENSKA HUVUDEGENSKAPERINNEHÅLLSFÖRTECKNING SVENSKA•KONFORMITETSINTYG SVENSKA 1DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER7 Söktangenter SEARCH SVENSKA3 Displayfönster qRepeteringsindikator REPEAT SVENSKASVENSKA 2 FJÄRRSTYRNINGSANSLUTNINGAR1Öppna/stänga skivhållaren 2Lägga i en skivaGRUNDBRUK SVENSKA6-2 4,5-2 1Innan avspelningen startas SVENSKA 98,92Starta avspelningen 3 Stoppa avspelningen1-1.2.3 5 PRAKTISKA FUNKTIONERSVENSKA 2Ändra avspelningens hastighet tonhöjdskontrollSINGLE SVENSKATOTAL 6REPEATSVENSKA 2.4.5REPEAT REPEAT2.3.41.5 6PROGRAMMERAD AVSPELNINGSVENSKA 1 Programmering5-1,5-3,5-4,6-1 SVENSKA3Spela programmet Programmet raderas när skivhållaren öppnasPROG SVENSKA42-4 2-2,2-3 4Förinställa programSVENSKA 7FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER1Förteckning över förinställningsfunktioner OBSERVERA1.4.5 Initial Error1 2.3 SVENSKA= grundinställning SVENSKA“FadeIn OFF ***s” SVENSKA9COMPACT DISC-SKIVOR 8 INNAN STRÖMMEN SLÅS AVSVENSKA 1Försiktighetsåtgärder vid hantering av CD-skivor11 SPECIFIKATIONER 10 FELSÖKNINGSVENSKA MÅTTMEMO DENON SERVICE NETWORK 1 !2 t y u i o8 !9 qw e r t