Manuals / Denon / Home Audio / CD Player

Denon DN-C630 Conexiones Para Control Remoto, Español, 1Apertura y cierre del portadisco

Models: DN-C630

1 107

Download 107 pages 52.95 Kb

Page 70

2 CONEXIONES PARA CONTROL REMOTO

ESPAÑOL

2 CONEXIONES PARA CONTROL REMOTO

Para controlar el DN-C630 a distancia, remítase al ejemplo de conexiones para control remoto dado a continuación.

TRACK(-)		TRACK(+)		FADER SWITCH
23	6	23	5	23	9

CUE

1	2	3		4	5	6	7	8	9	10
	14	15	16	17		18			22	23	24
		PAUSE						PLAY

23	8	23	7	22	23	4	16	22	23	3	15	22	23	2	14
						EOM						INDEX2/INDEX3
				22			24					22			17

El valor nominal del pin 22 del conector REMOTO (REGISTRO DEL SUMINISTRO ENERGETICO) es de +5 V, 80 mA como máximo. Evite las corrientes que superen este valor nominal.

3APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO Y CARGA DE DISCOS

(1)Apertura y cierre del portadisco

•Esta operación sólo puede efectuarse mientras la alimentación a la unidad está conectada.

•Para abrir o cerrar el portadisco, presione el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE).

•Los portadiscos no pueden abrirse durante la reproducción; esto es para evitar interrupciones en la reproducción en caso de que el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE) sea presionado en forma accidental. Detenga primero la reproducción, y presione luego el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE).

(2)Carga de discos

•Tome el disco por los bordes y colóquelo en la bandeja portadisco. No toque la superficie de las señales (el lado brillante).

•Al usar un disco de 12 cm, coloque el disco en las guías exteriores de la bandeja; al usar un disco de 8 cm, posiciónelo en forma segura en las guías interiores.

Disco de 12 cm

Disco de 8 cm

PRECAUSION:

•No coloque ningún objeto extraño en la bandeja portadisco. No cargue más de un disco en la bandeja a la vez; esto podría causar mal funcionamiento.

•No empuje manualmente la bandeja portadisco cuando la alimentación a la unidad esté desconectada; esto podría causar mal funcionamiento y provocar daños al reproductor.

71

Image 70

Denon DN-C630 Conexiones Para Control Remoto, Español, 1Apertura y cierre del portadisco, 2Carga de discos, Precausion

Contents

BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DN-C630IMPORTANT TO SAFETY CLASS LASER PRODUCTSAFETY INSTRUCTIONS 8 !9 1 !2t y u i o qw e r tAvoid high temperatures ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL SVENSKAMAIN FEATURES ENGLISHENGLISH CONTENTS•DECLARATION OF CONFORMITY 1PART NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH2 Rear Panel qANALOG OUT BALANCED connectors ENGLISH1Opening and closing the disc holder 2 REMOTE CONTROL CONNECTIONSENGLISH 2Loading discsENGLISH 4 BASIC OPERATION6-2 4,5-2 1Before Starting Playback 2Starting Playback 98,9ENGLISH 3 Stopping PlaybackENGLISH 5 HANDY OPERATIONS1-1.2.3 2Playing at a Different Speed PitchTOTAL ENGLISHSINGLE 6REPEATREPEAT 2.4.5ENGLISH REPEATENGLISH 6PROGRAMMED PLAYBACK2.3.41.5 1Inputting the Program5-1,5-3,5-4,6-1 Programs cannot be input when no disc is loadedENGLISH 3 Playing Programs42-4 2-2,2-3 4Presetting ProgramsENGLISH PROG1List of Preset Functions PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONSENGLISH 1 2.3 Initial Error1.4.5 2Presetting Procedure3 Detailed Description of Preset Functions ENGLISHENGLISH “FadeIn OFF ***s”1Precautions on handling compact discs BEFORE SWITCHING OFF THE POWER9COMPACT DISCS 2Precaution on storage11 SPECIFICATIONS 10 TROUBLESHOOTINGENGLISH HAUPTMERKMALE DEUTSCHDEUTSCH INHALT•ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG 1BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN DEUTSCH7 Suchlauftasten SEARCH DEUTSCH6 Wahlschalter 8 PROG. PLAY ON/OFF-TasteDEUTSCH tDIGITAL OUT UNBALANCED-Buchse1Öffnen und Schließen der Discfächer 2 FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSEDEUTSCH 2Einlegen der DiscsDEUTSCH 4 GRUNDLEGENDER BETRIEB6-2 4,5-2 1Vor dem Wiedergabestart 2Starten der Wiedergabe 98,9DEUTSCH 3 Stoppen der WiedergabeDEUTSCH 5 BEQUEME BEDIENUNG1-1.2.3 Auffinden der Wiedergabe-PositionTOTAL DEUTSCHSINGLE 6REPEATREPEAT 2.4.5DEUTSCH REPEATDEUTSCH 6PROGRAMMIERTE WIEDERGABE2.3.41.5 1Eingeben eines Programms5-1,5-3,5-4,6-1 DEUTSCH3Wiedergabe von Programmen 42-4 DEUTSCHPROG 2-2,2-3 4Speichern von ProgrammenDEUTSCH 7GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND BETRIEBE1Auflistung der Speicher-Funktionen 1 2.3 Initial Error1.4.5 DEUTSCHDEUTSCH = AusgangsstellungDEUTSCH “Track Rsv. OFF ON”DEUTSCH 8 VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES9CD-PLATTEN 1Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von CD-Platten11 TECHNISCHE DATEN 10 FEHLERSUCHEDEUTSCH PRINCIPALES CARACTERISTIQUES FRANCAISFRANCAIS TABLE DES MATIERES•DECLARATION DE CONFORMITE 1NOMENCLATURE ET FONCTIONS FRANCAISFRANCAIS 7 Touches SEARCHFRANCAIS 3 Fenêtre d’affichage qVoyant REPEAT1Ouverture et fermeture du réceptacle de disque 2 CONNEXIONS DE TELECOMMANDEFRANCAIS 2Chargement de disquesFRANCAIS 4 FONCTIONNEMENT DE BASE6-2 4,5-2 1Avant de commencer la lecture 2Démarrage de la lecture 98,9FRANCAIS 3 Arrêt de la lectureFRANCAIS 5 OPERATIONS PRATIQUES1-1.2.3 2Lecture à une vitesse différente PitchTOTAL FRANCAISSINGLE REPEATREPEAT 2.4.5FRANCAIS Lecture répétée de A-BFRANCAIS 6LECTURE PROGRAMMEE2.3.41.5 1Introduction de programmes5-1,5-3,5-4,6-1 FRANCAIS3Lecture de programmes 42-4 FRANCAISPROG 2-2,2-3 4Préréglage des programmesFRANCAIS 7FONCTIONS PREREGLEES ET FONCTIONNEMENT1Liste des fonctions préréglées 1 2.3 Initial Error1.4.5 FRANCAISFRANCAIS 3 Description détaillée des fonctions prérégléesFRANCAIS “Reserve. OFF ON”FRANCAIS 8 AVANT D’ETEINDRE L’APPAREIL9DISQUES COMPACTS 1Précautions de manipulation de disques compacts11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10 DEPISTAGE DES PANNESFRANCAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ESPAÑOLESPAÑOL INDICE•DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 1NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PIEZAS ESPAÑOL@0 Control Deslizante de Velocidad ESPAÑOL9 Botón PROG. IN 2Panel traseroESPAÑOL 3 Pantalla de visualización qIndicación REPEAT1Apertura y cierre del portadisco 2 CONEXIONES PARA CONTROL REMOTOESPAÑOL 2Carga de discosESPAÑOL 4 MANEJO BÁSICO6-2 4,5-2 1Antes de comenzar la reproducción 2Comienzo de la reproducción 98,9ESPAÑOL 3 Parada de la reproducciónESPAÑOL 5 OPERACIONES ÚTILES1-1.2.3 2Reproducción a una velocidad distinta TonoTOTAL ESPAÑOLSINGLE REPEATREPEAT 2.4.5ESPAÑOL REPEATESPAÑOL 6REPRODUCCIÓN PROGRAMADA2.3.41.5 1Introducción del programa5-1,5-3,5-4,6-1 ESPAÑOL3Reproducción de programas 42-4 ESPAÑOLPROG 2-2,2-3 4Preajuste de programasESPAÑOL 7FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE1Lista de las funciones de Preajuste 1 2.3 Initial Error1.4.5 ESPAÑOLESPAÑOL = ajuste inicialESPAÑOL “Reserve. OFF ON”PRECAUCION 9LOS DISCOS COMPACTOSESPAÑOL NOTA11 ESPECIFICACIONES 10 LOCALIZACION DE FALLOSESPAÑOL HUVUDEGENSKAPER SVENSKASVENSKA INNEHÅLLSFÖRTECKNING•KONFORMITETSINTYG 1DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER SVENSKASVENSKA 7 Söktangenter SEARCHSVENSKA 3 Displayfönster qRepeteringsindikator REPEAT1Öppna/stänga skivhållaren 2 FJÄRRSTYRNINGSANSLUTNINGARSVENSKA 2Lägga i en skivaSVENSKA GRUNDBRUK6-2 4,5-2 1Innan avspelningen startas 2Starta avspelningen 98,9SVENSKA 3 Stoppa avspelningenSVENSKA 5 PRAKTISKA FUNKTIONER1-1.2.3 2Ändra avspelningens hastighet tonhöjdskontrollTOTAL SVENSKASINGLE 6REPEATREPEAT 2.4.5SVENSKA REPEATSVENSKA 6PROGRAMMERAD AVSPELNING2.3.41.5 1 Programmering3Spela programmet SVENSKA5-1,5-3,5-4,6-1 Programmet raderas när skivhållaren öppnas42-4 SVENSKAPROG 2-2,2-3 4Förinställa program1Förteckning över förinställningsfunktioner 7FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURERSVENSKA OBSERVERA1 2.3 Initial Error1.4.5 SVENSKASVENSKA = grundinställningSVENSKA “FadeIn OFF ***s”SVENSKA 8 INNAN STRÖMMEN SLÅS AV9COMPACT DISC-SKIVOR 1Försiktighetsåtgärder vid hantering av CD-skivorSVENSKA 10 FELSÖKNING11 SPECIFIKATIONER MÅTTMEMO DENON SERVICE NETWORK 8 !9 t y u i o1 !2 qw e r t