Denon DN-D4500 operating instructions

DOUBLE CD/MP3 PLAYER / CD/ MP3

DN-D4500

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Contents

Main SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: IMPORTANT TO SAFETY WARNING: Page 482 465 88 76.2 88 76.2 260 18 250 50 CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT, ,, Page TABLE OF CONTENTS z x c v b n 2ACCESSORIES m , . 0 1 2 1MAIN FEATURES 2CONNECTIONS/INSTALLATION !3 !4 !5 3 PART NAMES AND FUNCTIONS (1) DN-D4500 Front panel q w e q displays (4) RC-D45 Rear panel w e 5BASIC OPERATION (1) PLAY/PAUSE and CUE PLAY and PAUSE PLAY and CUE PLAY, PAUSE and CUE 6PITCH/BRAKE (1) Pitch (2) Starting playback from the Middle of a track (Manual Search) 7SEAMLESS LOOP/HOT START AND STUTTER (1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1, A2 buttons) Play, Pause and CUE Select the file MP3 PLAYBACK 2. Disc tray auto close 1 3. End of message 1 MEMO (Custom Setting Memory) 9OTHER FUNCTIONS Manual search Seamless Loop/Hot start/Stutter/BTrim Page SPECIFICATIONS INHALT z x c v b n 2ZUBEHR 1HAUPTAUSSTATTUNGSMERKMALE 2ANSCHLSSE/INSTALLATION 3BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN (Beziehen Sie sich auf Seite 3.) (1) Vorderseite des DN-D4500 q w e @9 (4) Rckseite des RC-D45 (3) Rckseite des DN-D4500 @5 @6 5GRUNDLEGENDER BETRIEB (1) PLAY/PAUSE und CUE PLAY und PAUSE PLAY und CUE PLAY, PAUSE und CUE 6WIEDERGABE-GESCHWINDIGKEIT-/BREMS (1) Geschwindigkeit (2) Starten der Wiedergabe in der Mitte eines Titel (Manueller Suchlauf) (2) BREMS 7SEAMLESS LOOP/HOT START UND STUTTER (1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1-, A2-Tasten) Wiedergabe, Pause und CUE Whlen Sie die Datei aus MP3-WIEDERGABE 2. Automatisches Schlieen des Disc- Faches 3. Endmeldung (EOM) 4. Wiedergabe beim Einschalten des Gertes 1. Folgewiedergabe MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher) 9WEITERE FUNKTIONEN Manuelle Suche BREMS Page TECHNISCHE DATEN TABLE DES MATIERES z x c v b n 2ACCESSOIRES m , . 0 1 2 1CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 2RACCORDEMENTS/INSTALLATION 3 NOMENCLATURE ET FONCTIONS (1) Panneau avant du DN-D4500 !8 t q @9 (3) Panneau arrire du DN-D4500 @5 @6 @7 5FONCTIONNEMENT DE BASE (1) PLAY/PAUSE et CUE PLAY et PAUSE PLAY et CUE PLAY, PAUSE et CUE 6VARIATION DE VITESSE/BRAKE (1) Pitch (Rglage de la vitesse) (2) Dmarrage de la lecture au milieu dune plage (Recherche manuelle) 7SEAMLESS LOOP/HOT START ET STUTTER (1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (touches A1, A2) Affichage Lecture, pause et CUE Slectionner le fichier LECTURE MP3 2. Fermeture automatique du tiroir de disque 3. Fin de message 4. Alimentation de la lecture 1. Lecture en relais MEMO (Mmoire de rglage personnalis) 9AUTRES FONCTIONS Recherche manuelle Page SPECIFICATIONS INDICE z x c v b n 2ACCESSORI m , . 0 1 2 1FUNZIONI PRINCIPALI 2COLLEGAMENTI/INSTALLAZIONE 3NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI (fare riferimento a pagina 3.) (1) DN-D4500 Pannello anteriore q w e @9 (4) Pannello posteriore RC-D45 (3) Pannello posteriore DN-D4500 @5 @6 5FUNZIONAMENTO BASILARE (1) PLAY/PAUSE e CUE PLAY e PAUSE PLAY e CUE PLAY, PAUSE e CUE 6PICCO/FRENO (1) Picco (2) Inizio della riproduzione dal centro di un brano (Ricerca manuale) 7SEAMLESS LOOP/HOT START E STUTTER (1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (tasti A1, A2) Riproduzione, pausa e CUE Selezionare il file RIPRODUZIONE MP3 FORMATO MP3 2. Chiusura automatica del piatto 3. Fine del messaggio 4. Riproduzione allaccensione MEMO (memorizzazione personalizzata) 9ALTRE FUNZIONI Ricerca manuale Seamless Loop/Hot start/Stutter/B Trim Page SPECIFICHE CONTENDIO z x c v b n 2ACCESORIOS m , . 0 1 2 1CARACTERISTICAS PRINCIPALES 2CONEXIONES/INSTALACIN 3NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS (Fate riferimento alla pagina 3.) (1) Panel frontal del DN-D4500 !7 q w @9 (3) Panel trasero de DN-D4500 @5 @6 @7 5MANEJO BSICO (1) PLAY/PAUSE y CUE PLAY y PAUSE PLAY y CUE PLAY, PAUSE y CUE 6CONTROL DE TONO/FRENO (2) (1) Tono Comienzo de la reproduccin desde la Mitad de una pista (Bsqueda Manual) (2) FRENO 7SEAMLESS LOOP/HOT START Y STUTTER (1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (botones A1, A2) Pantalla Reproduccin, pausa y CUE Seleccione el archivo REPRODUCCIN MP3 FORMATO MP3 2. Cerrado automtico de la bandeja portadiscos 3. Final del mensaje 4. Reproduccin activada Memo (Memoria de ajuste personalizado) 9OTRAS FUNCIONES Bsqueda manual FRENO Page ESPECIFICACIONES INHOUDSOPGAVE z x c v b n 2ACCESSOIRES m , . 0 1 2 1ALGEMEEN 2AANSLUITINGEN/INSTALLATIE BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES TRACK SELECT/MP3 SEARCH MODE !1 o (1) Voorpaneel van de DN-D4500 @9 (4) Achterpaneel van de RC-D45 (3) Achterpaneel van de DN-D4500 r @8 5BASISBEDIENING (1) PLAY/PAUSE en CUE PLAY en PAUSE PLAY en CUE PLAY, PAUSE en CUE 6REGELING VAN PITCH/BRAKE (1) Pitch (2) De weergave in het midden van een nummer starten (handmatig zoeken) 7SEAMLESS LOOP/HOT START EN STUTTER (1) Seamless Loop / Hot Start / Stutter (A1-, A2-toetsen) Weergave, pauze en invoegen (CUE) Kies het bestand MP3-WEERGAVE MP3-INDELING 2. Automatisch sluiten van de disclade 3. Einde bericht 4. MEMO (Standaard instelling geheugen) 9OVERIGE FUNCTIES Handmatig zoeken Seamless Loop / Hot start / Stutter / B Trim Page TECHNISCHE GEGEVENS INNEHLL z x c v b n 2TILLBEHR m , . 0 1 2 1HUVUDFUNKTIONER 2ANSLUTNINGAR/INSTALLATION 3DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER (Se sid 3.) o !2 (1) DN-D4500 Frontpanelen q @9 (4) RC-D45 Baksidan (3) DN-D4500 Baksidan q @5 5GRUNDLGGANDE HANDHAVANDE (1) PLAY/PAUSE och CUE PLAY och PAUSE PLAY och CUE PLAY, PAUSE och CUE 6KONTROLLER FR TONHJD/BROMS (1) tonhjd (Pitch) (2) Brja spela mitt i en melodi (Manuell skning) (2) Broms (Brake) 7SEAMLESS LOOP/HOT START OCH STUTTER (1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1, A2-tangenter) Avspelning, paus och CUE Vlj filen MP3-AVSPELINING MP3-FORMAT 2. Automatisk stngning av skivslden 3. Slut p meddelandet 4. MEMO (Specialinstllning av minnet) 9VRIGA FUNKTIONER Manuell skning Seamless Loop / Hot start / Stutter / B Trim BROMS (BRAKE) Page SPECIFIKATIONER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ,, CLASS 1 LASER PRODUCT, CD z x c v b 3 1 DN-D4500 q BRAKE + / POWER 5 4RC-D45 @9 3 DN-D4500 @5 1/ PLAY / PAUSE CUE PLAY PAUSE PLAY CUE PLAY PAUSE CUE i Page 1/ / A1 A2 2B CUE MP3 2. 3. 4. 1. / / / B