ESPAÑOL
3NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
(Fate riferimento alla pagina 3.)
| o Botón TRACK SELECT/MP3 |
| SEARCH MODE |
•Pulse este botón para conectar la alimentación.
NOTA:
•Asegúrese de cerrar los portadiscos antes de desconectar la alimentación.
wIndicador POWER•Se ilumina cuando la alimentación está conectada.
ePorta discos•Coloque el disco en esta bandeja.
•Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir y cerrar el porta discos.
PRECAUCIÓN:
•No coloque objetos extraños en los portadiscos, pues podría dañar el reproductor.
•No empuje manualmente la bandeja portadisco cuando la alimentación a la unidad esté desconectada, esto podría causar mal funcionamiento y provocar daños al reproductor.
rIndicador LED del portadisco•Parpadea mientras el portadisco se abre o cierra.
•El indicador LED se ilumina cuando el portadisco está abierto y sirve para iluminarlo.
tBotón OPEN/CLOSE del portadisco•Pulse este botón para abrir y cerrar el porta discos.
•El porta discos no se puede abrir durante la reproducción. Detenga la reproducción antes de pulsar este botón.
PRECAUCIÓN:
•Tenga en cuenta que hay mucho botones con dos funciones diferentes dependiendo de si pulsan durante más o menos tiempo (1 segundo
o más). La marca 
indica una función de
tiempo corto, mientras que la marca 
indica una función de pulsado de tiempo largo.
•Durante el modo de pausa, CUE o de repetición de secuencia, gire esta rueda durante la operación de búsqueda para encontrar el punto CUE en unidades de secuencias.
•En el modo de reproducción, gire esta rueda para aplicar de forma temporal la función de inflexión de tono en la velocidad de reproducción.
uBotón de reproducción continua/individual( 
CONT./SINGLE, 
RELAY)
•CONT./SINGLE:
Pulsar durante un tiempo corto activa el modo de finalización entre CONT. (continuar: reproducir más pistas) y SINGLE (detiene la reproducción y restaura la posición CUE a su punto de ajuste).
•SINGLE PLAY LOCK:
Puede seleccionarse SINGLE PLAY LOCK por PRESET (10). En este momento, si se pulsa este botón, se seleccionará. Cuando se selecciona SINGLE PLAY LOCK, queda desactivada la selección de pistas durante la reproducción. Esto evita que la reproducción se detenga cuando el mando de selección de pistas se gira accidentalmente durante la reproducción. Modo de finalización de la reproducción es el mismo modo simple.
•RELAY:
Cuando se pulsa este botón durante más de 1 segundo, se puede activar y desactivar el modo
RELAY PLAY.
• TRACK: |
Gire esta perilla para seleccionar la primera o la |
siguiente pista a ser reproducida. |
Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj |
un click para moverse una pista hacia adelante, |
y en el sentido contrario a las agujas del reloj un |
click para moverse una pista hacia atrás. |
Cuando la perilla se gira y mientras se mantiene |
pulsada, un clic corresponde un avance de 10 |
pistas a la vez. |
En los modos predeterminados y de memoria, |
utilice este botón para seleccionar e introducir |
ajustes predeterminados y de la memoria. |
• MP3 SEARCH MODE: sólo MP3 DISC (discos MP3). |
Cuando se pulsa este botón durante más de 1 |
segundo, se seleccionará el modo de selección |
de la búsqueda de archivos MP3. |
•Cuando el botón CUE sea presionado durante la reproducción, el transductor retornará a la posición en que la reproducción haya comenzado. Si presiona alternadamente el botón PLAY/PAUSE y el botón CUE, usted podrá reproducir el disco compacto desde la misma posición cuantas veces lo desee.
•El botón CUE se enciende, cuando se ajusta el modo de en espera.
•En modo CUE, al pulsar el botón CUE, se creará un sonido Stutter desde el punto CUE. Es lo que se denomina reproducción repetida para un mayor rendimiento. (Stutter)
!1Botón PLAY/PAUSE (13)•Use este botón para iniciar la reproducción.
•Presiónelos una vez para iniciar la reproducción, una segunda vez para poner la unidad en modo de pausa, y una vez más para reanudar la reproducción.
•Cuando el modo de freno está en ON, pulse el botón Play/Pause para activar el sonido de freno.
!2Botón PITCH BEND +/–• Si se mantienen presionados estos botones, la |
velocidad de reproducción se incrementa o se |
reduce. |
• Si se suelta alguno de estos botones, la |
•Úselo para ajustar la velocidad de reproducción.
•La velocidad de reproducción disminuye cuando estos botones se mueven hacia arriba y aumenta cuando se mueven hacia abajo.
!4Botón
PITCH/KEY, 
RANGE•Con este botón puede seleccionar los modos PITCH y KEY ADJUST. El modo cambiará a entre activado y desactivado para Pitch y Key Adjust de forma cíclica. El LED verde indica que se está en el modo de tono (Pitch), y el indicador naranja indica que se está en el modo de ajuste de clave (Key Adjust). Si no hay ningún LED encendido, significa que se está en el modo OFF.
•RANGE:Pulse este botón durante más de 1 segundo para seleccionar la variación de pitch. El intervalo de tonos puede seleccionarse mediante el botón TRACK SELECT desde ±4, 10, *16, 24, 50 o 100%. (*Tono máximo para MP3)
!5Botón
TIME, 
TOTAL•Pulse este botón para conmutar la visualización de hora entre el tiempo transcurrido o el tiempo restante por pista o por disco.
•Cuando se pulsa este botón por más de 1 segundo, se puede visualizar el tiempo total. (sólo 4 vías, audio CD)
!6Visualizador• Consulte la página 49.
!7Anillo de la lanzadera (anillo exterior)
•Este control es usado para seleccionar la dirección y velocidad de exploración.
El CD es explorado en dirección hacia adelante cuando el anillo de lanzadera gira en el sentido de las manecillas del reloj desde la posición del centro. Para explorar hacia atrás, el anillo de lanzadera gira en sentido contrario a las manecillas del reloj.
•La velocidad de exploración aumenta a medida que la rueda gira más.
!8Botón OPEN/CLOSE del portadisco• Pulse este botón para abrir y cerrar el porta |
discos. |
Cuando se pulsa este botón se puede activar y desactivar el modo de freno.
velocidad de reproducción volverá al nivel |
anterior. |
• El porta discos no se puede abrir durante la |
reproducción. Detenga la reproducción antes de |
pulsar este botón. |
18