ESPAÑOL

Cambio del idioma de los subtítulos (Función de subtitulado múltiple)

2En los DVDs que contengan señales de idioma de subtítulos múltiples, es posible cambiar el idioma de los subtítulos durante la

reproducción.

HDMI/DVI

OPEN/

 

 

CLOSE

SELECT

FORMAT

NTSC/PAL

 

 

SUPER AUDIO

 

 

CD SETUP

 

 

 

PROGRAM

 

 

 

 

/DIRECT

 

 

 

 

CLEAR

 

 

SEARCH MODE

CALL

BACK LIGHT

 

 

 

 

 

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

TOP MENU

 

 

 

DISPLAY

MENU

 

 

 

RETURN

STOP

STILL/PAUSE

PLAY

 

SKIP

 

 

SLOW/SEARCH

 

 

 

PAGE

 

REPEAT

A-B

 

 

 

1

2

RANDOM

MARKER

ZOOM

DIMMER

 

PICTURE

PURE DIRECT

 

ADJUST

SETUP

PICT ADJ.

MEMORY

SELECT

SUBTÍTULO : 01/ 0 3 ENGLISH

SUBTITLE

Durante la reproducción, pulse el botón SUBTITLE.

1 • A continuación se visualizará el número de idioma de subtitulado actual.

Unidad de control remoto

SUBTÍTULO : 02/ 0 3 FRENCH

Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el idioma deseado.

2 • Cuando pulse el botón SUBTITLE, la pantalla de visualización se desactivará.

Unidad de control remoto

NOTAS:

•Si no se ajustara el idioma deseado después de pulsar los botones de cursor • y ª, varias veces, es porque el disco no incluye dicho idioma.

•El idioma de subtitulado ajustado con los ajustes por defecto (consulte la páginas 190, 191.) se realizará cuando se active la alimentación y cuando se vuelva a colocar el disco.

Si tal idioma no está incluido en el disco, se ajustará el idioma por defecto del disco.

•Cuando se cambia el idioma del subtitulado, es necesario que transcurran varios segundos antes de que aparezca el nuevo idioma.

•Cuando se reproduce un disco que incorpora capítulos, el subtítulo y los capítulos pueden sobreponerse en la pantalla del televisor.

En este caso, desactive el subtítulo.

231