Denon DVM-2815 manual

DVD AUDIO-VIDEO AUTO CHANGER

DVM-2815

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Contents

Main PRECAUTIONS Laser Safety WARNING APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION FCC WARNING- A NOTE ABOUT RECYCLING Important Safeguards TABLE OF CONTENTS Page Disc Types ABOUT THE DISCS Playable Discs CAUTION: FEATURES FRONT PANEL REMOTE CONTROL 1 2 4 5 6 15 3 11 34 1235 13 14 Tour of the remote control Page Loading the Batteries Display Displays During Operation Cautions On Batteries Description - rear panel Connection to an audio system Method 1 Method 2 Connection to 5.1-channel Surround Sound system Optical cable (not supplied) Method 1 Analog Audio out Video out Good pictureBasic Audio Better picture Best picture Component Video out S-Video out NOTES HOW TO CONNECT TO A TV WITHOUT AUDIO/VIDEO INPUT JACKS Pause Getting started Brightness of the Front Display Title Menu Disc Menus Slow Forward / Slow Reverse Step by Step Playback Fast Forward / Reverse Search Resume VCDCDDVD-A Track Time Search Title / Chapter Search Page Selection Program Repeat REPEAT TITLE / CHAPTER In stop mode, press the MODE button twice. Press the cursor buttons( or ) to select a group, then press the ENTERbu t- ton. MP3 / JPEG / WMA Playback Press the PLAYbutton to play. Place the disc in the tray with the label facing up. Information on MP3,JPEG and WMA discs For discs on which MP3,JPEG or WMA tracks are recorded: On-Screen Information Slide Show Mode Press the MODE button during playback. Track Selection Press the SEARCH MODE button during playback. Program Audio Language or Sound Mode Random Playback Subtitle Language Stereo Sound Mode Camera Angle Changing the On-Screen Display Marker Setup Screen Black Level Setting Virtual Surround Language Setting Display Setting Audio Setting Press the SETUPbutton in STOP mode. Press the Bbutton to select CUSTOM, then press the ENTERbutton. Press the SETUPbutton to exit. DRC (Dynamic Range Control) (Default :OFF) DOLBY DIGITAL(Default : ON) Ratings Control RATING LEVEL Press the Kor Lbutton to se- lect the desired level. Press the SETUPbutton to ex- it. CHANNEL LEVEL Language Code Language Code Language Code Language Code Cleaning the Cabinet Cleaning Discs Cleaning the disc lens Disc Handling MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution SPECIFICATIONS 2FR PRCAUTIONS Scurit Concernant le Laser AVERTISSEMENT: appareil la pluie ou lhumidit. ATTENTION AVERTISSEMENT FCC- UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Consignes de Scurit 3FR 4FR TABLE DES MATIRES Page 6FR Types de disques PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut tre effectue ATTENTION: 7FR CARACTRISTIQUES 1 2 4 5 6 15 3 11 34 1235 13 14 9FR APERU DES FONCTIONS Tour de la tlcommande 10 FR Tour de la tlcommande 11 FR Mise en place des piles APERU DES FONCTIONS Affichage Affichages pendant le fonctionnement Prcautions prendre avec les piles 12 FR Description du panneau arrire 13 FR Raccordement un systme audio Mthode 1 Mthode 2 14 FR Raccordement un systme surround 5.1 canaux Mthode 1 Cble optique (non fourni) 15 FR Raccordement un tlviseur (pour la vido) Sortie vido composante Bonne imageAudio basique Image meilleure Image la meilleure REMARQUES Mthode 1 Mthode 2 Mthode 3 Sortie audio analogique Sortie vido Sortie S-Vido COMMENT CONNECTER UN TLVISEUR SANS JACKS DENTRE AUDIO/VIDO 16 FR Pause Menus de disque Pour commencer Luminosit de laffichage avant 17 FR Avance lente / Retour lent Avance rapide / Recherche arrire Reprise Lecture tape par tape WMAMP3VCDCDDVD-A Piste 18 FR Recherche de titre / chapitre Recherche de dure 19 FR En mode darrt appuyez sur la touche MODE. Appuyez sur les touches curseur (Kou L) pour slec- tionner un disque, puis appuyez Appuyez sur les touches curseur (Kou L) pour slec- tionner une piste, puis appuyez Appuyez sur la touche PLAY pour jouer les pistes programmes. 20 FR En mode arrt, appuyez sur la touche MODE. Lecture de MP3 / JPEG / WMA Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture. Lecture alatoire 21 FR Slection de piste Appuyez une quatrime fois sur la touche DISPLAY pour sortir. Informations lcran Mode diaporama 22 FR Programme Langue audio ou mode son Lecture alatoire 23 FR Langue des sous-titres Mode son stro Angle de la camra Changer laffichage lcran 24 FR cran de configuration du marqueur Rglage du niveau de noirs Surround virtuel 25 FR Rglage de la langue Rglage de laffichage 26 FR Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. DRC (Contrle de la plage dynamique) (Dfaut :HF) DOLBY DIGITAL (Dfaut :EF) DTS (Dfaut :EF) 27 FR pour slectionner RESTRIC- TION, puis appuyez sur la Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. pour slectionner le niveau de votre choix. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. Contrle restriction 28 FR Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code 29 FR Nettoyage du botier Nettoyage des disques Nettoyage de la lentille du disque Manipulation des disques 30 FR GUIDE DE DPANNAGE Problme Solution 31 FR DONNES TECHNIQUES 2SP PRECAUCIONES Seguridad del Lser ADVERTENCIA: EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIN ADVERTENCIA DE LA FCC- ACERCA DEL RECICLAJE Instrucciones de Seguridad Importantes 3SP 4SP CONTENIDO Page 6SP Tipos de discos ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir PRECAUCIN: 7SP CARACTERSTICAS 1 2 4 5 6 15 3 11 34 1235 13 14 9SP Descripcin del control remoto 10 SP Descripcin del control remoto 11 SP Instalacin de las pilas Pantalla de visualizacin Visualizaciones durante el funcionamiento Precauciones concernientes a las pilas 12 SP Descripcin panel trasero 13 SP Conexin a un sistema de audio Mtodo 1 Mtodo 2 14 SP Conexin a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales Mtodo 1 Cable ptico (no suministrado) 15 SP Conexin a un televisor (para vdeo) componente Buena imagenAudio bsico Mejor imagen Imagen ptima Mtodo 1 Mtodo 2 Mtodo 3 Salida de audio analgico Salida de vdeo Salida S-Vdeo Salida de vdeo de NOTAS CMO CONECTAR EL EQUIPO A UN TELEVISOR QUE NO TIENE CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO/VDEO 16 SP Pausa Men de ttulos Para empezar Brillo de la pantalla frontal 17 SP Avance / retroceso lento Bsqueda en avance / retroceso Reanudacin Reproduccin cuadro por cuadro WMAMP3VCDCDDVD-A Pista 18 SP Bsqueda por tiempo Seleccin de pgina 19 SP Programa Repeticin 20 SP En el modo de parada, pre- sione el botn MODE. Reproduccin de archivos MP3 / JPEG / WMA Presione el botn PLAYpara ini- ciar la reproduccin. Reproduccin aleatoria 21 SP Informacin en pantalla Presione el botn DISPLAYpor cuarta vez para salir. Para discos JPEG o Kodak Picture CD: Notas acerca de los archivos MP3,JPEG y WMA: 22 SP Idioma de audio o modo de sonido Programa Reproduccin aleatoria 23 SP Idioma de subttulos Modo de sonido estereofnico Cambio de la visualizacin en pantalla ngulo de cmara 24 SP Pantalla de ajuste de marcadores Ajuste del nivel de negro Sonido envolvente virtual 25 SP Seleccin de idioma Ajustes de visualizacin 26 SP Ajustes de audio DOLBY DIGITAL (Ajuste prede- terminado:ENC.) DTS (Ajuste predeterminado:ENC.) LPCM (Ajuste predeterminado: APDO.) 27 SP NIVELES DE ACCESO Presione el botn SETUP para salir de este modo. seleccionar NIVEL ACCESO y, a continuacin, presione el botn ENTER. seleccionar el nivel deseado. Presione el botn SETUPpara salir de este modo. 28 SP Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo 29 SP Limpieza de la cubierta Limpieza de los discos Limpieza del lector ptico Manipulacin de los discos 30 SP GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Solucin 31 SP ESPECIFICACIONES