–6–SPTipos de discosACERCA DE LOS DISCOSDiscos que se pueden reproducir
The following discs can be played back on this
DVD player.
[DVD-Vídeo]
Los datos de un DVD se dividen en secciones llamadas "títulos",
y luego en subsecciones llamadas "capítulos", a cada uno de los
cuales se les asigna un número de título o de capítulo.Las condi-
ciones de reproducción están predefinidas en algunos discos de
DVD-Vídeo, y estas condiciones de reproducción tienen prioridad
sobre las operaciones que el usuario realice en este reproductor.
Si selecciona una función y ésta no se ejecuta de la forma desea-
da, consulte el manual suministrado con el disco.
Ejemplo
Pista 1 Pista 2 Pista 5 Pista 6Pista 3 Pista 4
DVD-Vídeo
(NOTA 1)
DVD-R
DVD-RW
(NOTA 2)
CD
CD-R
CD-RW
(NOTA 3)
Picture CD
Vídeo digital
(MPEG2)
Audio digital
MP3
WMA (NOTA 4)
Imagen digital
(JPEG)
JPEG
Logotipo
Tipo de
disco Señales
grabadas Tamaño
del disco
12 cm
12 cm
12 cm
8 cm
8 cm
NOTA 1:Algunos discos de DVD-Vídeo no funcionan como se describe
en este manual debido a las intenciones de los productores de
los discos.
NOTA 2:Reproducción de discos DVD-R y DVD-RW Se pueden
reproducir discos DVD-R y DVD-RW grabados en un grabador
de DVD.
No es posible reproducir discos que no han sido finalizados.
Dependiendo de las condiciones de grabación del disco, el
disco puede no ser aceptado o puede no ser reproducido de
forma normal (la imagen o el sonido pueden no ser de buena
calidad, etc.).
NOTA 3:Algunos discos CD-R/CD-RW pueden ser incompatibles
debido a la presencia de “rayas y manchas en el disco”,
“condiciones de grabación” y “características del grabador”.
NOTA 4: Windows Media y el logotipo de Windows son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros
países.
Vídeo
CD Sonido e
imágenes
12 cm
8 cm
(Una cara)
DVD-Audio
DIGITAL VIDEO
Ejemplo Grupo 1 Grupo 2
Pista 1 Pista 2 Pista 1 Pista 2Pista 3 Pista 4
Este reproductor cumple con la norma del sistema de
color NTSC. No es posible reproducir discos grabados
en otros sistemas de color como, por ejemplo, PAL.
¡Algunos discos incluyen códigos de región como los
que se muestran a continuación.
¡
El número en el interior del símbolo se refiere a una
región del mundo, y un disco codificado con un formato
de región específico sólo puede reproducirse en repro-
ductores de DVD que tengan el mismo código de región.
Los siguientes discos no pueden reproducirse en
este reproductor de DVD.
¡DVD con códigos de región distintos de 1 o ALL.
¡DVD-ROM
¡DVD-RAM (Nunca reproduzca este tipo de discos,
pues podría causar mal funcionamiento.)
¡CD-ROM
¡VSD
¡CDV (Sólo se reproduce la parte de audio.)
¡CD-G (Sólo se reproduce el sonido.)
¡CD-R/CD-RW (Sólo se reproducen los discos
grabados con audio CD/MP3/JPEG/WMA.)
¡CD-I (Nunca reproduzca este tipo de discos,pues
podría causar mal funcionamiento.)
¡SACD
¡Photo CD (Nunca reproduzca este tipo de discos,
pues podría ocasionar errores de funcionamiento.)
Cualquier otro disco que no tenga indicaciones de
compatibilidad.
PRECAUCIÓN:
¡
Tenga cuidado para que su dedo no quede atrapado en la
ranura de inserción del disco.
¡Asegúrese de extraer el disco del reproductor y
desconectar el cable de alimentación de CA de la toma de
corriente antes de transportar el reproductor de DVD.
Ejemplo Título 1 Título 2
Ejemplo Grupo 1 Grupo 2
Pista 1 Pista 2 Pista 1 Pista 2Pista 3 Pista 4
[DVD-Audio]
Los DVD de audio se dividen en varias secciones grandes lla-
madas “grupos”y en secciones más pequeñas llamadas “pistas”.
A estas secciones se les asignan números. Estos números se
conocen como “números de grupo”y “Número de pista”.
[CD de audio,CD de vídeo]
Los datos contenidos en un CD de audio o en un CD de vídeo
se dividen en secciones llamadas “pistas”, cada una de las
cuales tiene un número de pista específico.
ACERCA DE LA FUNCIÓN PBC DE LOS CDs DE VÍDEO
Este equipo cumple con la versión 1.1 y la versión 2.0 de la
norma Video CD (con función PBC).
Versión 1.1 (sin función PBC):Permite reproducir CDs de
vídeo y de música.
Versión 2.0 (con función PBC):Cuando se utiliza un CD de
vídeo que tiene la función PBC, la indicación “PBC”aparece
en la pantalla y en la pantalla de visualización.
NOTA:
Cuando se reproduzcan CDs de vídeo con la función PBC,
algunas de las operaciones (por ejemplo, selección y repetición de
pistas) no se pueden llevar a cabo a menos que la función sea
cancelada temporalmente (remítase a la a página 16).
¿Qué es PBC? “PBC”significa control de reproducción. Esta
función permite reproducir software interactivo utilizando
pantallas de menú.Consulte las instrucciones suministradas
con el CD de vídeo.
[MP3,JPEG, WMA]
Los datos de un disco MP3 se dividen en secciones llamadas
"grupos", y luego en subsecciones llamadas "pistas", a cada
uno de las cuales se les asigna un número de álbum o de pista.