DeVillbiss Air Power Company D26968

71- FR D26968

REMARQUE

Contents

Main Record All Information for future reference: Questions? 1-800-888-2468 www.devap.com Generator Operators Manual CONSUMER SAFETY INFORMATION CONSUMER GENERAL AND SERVICE INFORMATION i SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page Page Page Page ASSEMBLY UNPACKING ASSEMBLE WHEEL KIT Page Page EXTENSION CORDS DOUBLE THROW TRANSFER SWITCH GROUNDING THE GENERATOR OBTAINING ELECTRICITY FROM THE GENERATOR OTHER LOOSE PARTS OPERATION KNOW YOUR GENERATOR GENERATOR CAPACITY CIRCUIT BREAKERS LOW OIL SHUTDOWN IDLE CONTROL 12V DC OUTLET BEFORE START UP TO START THE ENGINE STOPPING ENGINE CONNECTING ELECTRICAL LOADS CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE MAINTENANCE GENERAL RECOMMENDATIONS ENGINE MAINTENANCE STORAGE ENGINE PREPARATION GENERATOR GENERATOR MAINTENANCE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI RECEPTACLE WATTAGE CALCULATIONS IMPORTANT DETERMINING WATTAGE REQUIREMENTS STARTING WATTAGE REQUIREMENTS Application Guide 20- ENG CAUTION !! HOUSEHOLD WATTAGE CALCULATOR TROUBLESHOOTING GUIDE LIMITED WARRANTY Page QUICK FACTS Registre toda la informacin para referencias futuras: Consultas? 1-800-888-2468 www.devap.com LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Generador Manual del operador INFORMACIN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR INFORMACIN GENERAL Y DE SERVICIO PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Page Page Page Page INSTALACIN DESEMBALAJE ENSAMBLADO DEL JUEGO DE RUEDAS Page INSTALACIN DE LA BATERA CABLES DE EXTENSIN ELCTRICA CONEXIN A TIERRA DEL GENERADOR ABASTECINDOSE DE ELECTRICIDAD DEL GENERADOR OTRAS PARTES SUELTAS INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DE DOBLE HOJA INSTRUCCIONES PARA OPERAR FAMILIARIZARSE CON EL GENERADOR CAPACIDAD DEL GENERADOR INTERRUPTORES DE CIRCUITO DISPOSITIVO DE APAGADO POR POCO ACEITE CONTROL DE TRABAJO EN VACO SALIDA PARA 12 V ANTES DE ARRANCAR ARRANQUE DEL MOTOR PARANDO EL MOTOR CONEXIN DE ARTEFACTOS ELCTRICOS CARTILLA DE RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE PROGRAMA DE MANTENIMIENTO XX TAREA DE MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES GENERALES MANTENIMIENTO DEL MOTOR ALMACENAJE PREPARACIN DEL MOTOR GENERADOR MANTENIMIENTO DEL GENERADOR TOMACORRIENTE GFCI CON INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA INSTRUCCIONES PARA CALCULAR LA DEMANDA DE POTENCIA IMPORTANTE DETERMINANDO LOS REQUERIMIENTOS DE POTENCIA Gua de aplicaciones POTENCIA REQUERIDA PARA EL ARRANQUE 44- SP PRECAUCION !! CALCULO DE POTENCIA DOMSTICA GUA PARA DIAGNSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIN 46- SP GARANTA LIMITADA Page INFORMACION RAPIDA SOBRE GENERADORES Inscrivez tous les renseignements pour rfrences futures: Questions ? 1-800-888-2468 Enregistrez le produit en ligne www.devap.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Gnratrices Guide de l'utilisateur RENSEIGNEMENTS SUR LA SCURIT DU CONSOMMATEUR RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR MESURES DE SCURIT - DFINITIONS MISE EN GARDE MESURES DE SCURIT IMPORTANTES RISQUES D'LECTROCUTION ET DINCENDIE (suite) RISQUES DINCENDIE RISQUES DUNE UTILISATION DANGEREUSE RISQUES AUX VOIES RESPIRATOIRES ET RISQUES DINHALATION RISQUES DE BLESSURES ET DE DOMMAGES LA PROPRIT PENDANT LE TRANSPORT DE LA GNRATRICE RISQUES DUNE UTILISATION DANGEREUSE (suite) RISQUES RELIS AUX SURFACES CHAUDES ASSEMBLAGE MONTAGE DE L'ENSEMBLE DE ROUES Page POSE DE LA BATTERIE RALLONGES COMMENT OBTENIR DE LLECTRICIT DE LA GNRATRICE MISE LA TERRE DE LA GNRATRICE Tableau des calibres de fil pour rallonges INVERSEUR BIDIRECTIONNEL UTILISATION BIEN CONNATRE VOTRE GNRATRICE CAPACIT DE LA GNRATRICE COUPE-CIRCUIT DISPOSITIF DARRT SUITE UN NIVEAU BAS DHUILE COMMADE DE RALENTI PRISE DE COURANT CONTINU DE 12 V AVANT DE DMARRER LE MOTEUR DMARRAGE DU MOTEUR ARRT DU MOTEUR BRANCHEMENT DE CHARGES LECTRIQUES TABLEAU DES RESPONSABILITS DU CLIENT TACHE DENTRETIEN ENTRETIEN XX RECOMMANDATIONS GNRALES ENTRETIEN DU MOTEUR ENTREPOSAGE PRPARATION DU MOTEUR GNRATRICE ENTRETIEN DE LA GNRATRICE DISJONCTEUR DIFFRENTIEL DE FUITE LA TERRE (DDFT) CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTS IMPORTANT DTERMINATION DES EXIGENCES DE PUISSANCE EN WATTS PUISSANCE DAMORAGE EN WATTS Guide des applications 68- FR MISE EN GARDE !! CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTS GUIDE DE DPANNAGE 70- FR GARANTIE LIMITE Page FAITS SAILLANTS TOUJOURS CONSULTER LES GUIDES FOURNIS AVEC CET APPAREIL.