Main
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
CALIFORNIA PROPOSITION 65
3 - English
GENERAL SAFETY RULES
Failure to follow these rules may result in serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
4 - English
Failure to follow these rules may result in serious personal injury.
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
POWER CONNECTIONS
MOTOR SPECIFICATIONS
GROUNDING INSTRUCTIONS
EXTENSION CORDS
MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD
FOREWORD
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CARTON CONTENTS
ATTACHING THE TOOL AND CHISEL HOLDER
RAISING AND LOWERING THE HANDLE
ATTACHING THE HYDRAULIC CYLINDER
ASSEMBLY
ASSEMBLY TOOLS REQUIRED ASSEMBLY TIME ESTIMATE
FASTENING THE MACHINE TO A SUPPORTING SURFACE
ATTACHING THE CHISEL AND BIT
ATTACHING THE COLUMN EXTENSION
STARTING AND STOPPING THE MACHINE
LOCKING SWITCH IN THE OFF POSITION
ADJUSTING THE DEPTH STOP ROD
ADJUSTING THE FENCE
OPERATION
OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS
ADJUSTING THE HOLD-DOWN
ADJUSTING THE CHISEL PARALLEL TO THE WORKPIECE
ADJUSTING THE SLIDING FIT BETWEEN THE HEAD AND THE COLUMN
ROTATING THE COLUMN 180 DEGREES USING BITS WITH EXTRA LONG SHANKS
MAINTENANCE
KEEP MACHINE CLEAN
FAILURE TO START
LUBRICATION & RUST PROTECTION
TROUBLESHOOTING
SERVICE
ACCESSORIES
SERVICE AND REPAIRS
Two Year Limited New Product Warranty
WARRANTY
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE
LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
MESURES DE SCURIT - DFINITIONS
16 - French
RGLES DE SCURIT GNRALES
Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves.
17 - French
RGLES SPCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SRET
Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves.
Les consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres.
CONSERVER CES DIRECTIVES.
RACCORDEMENTS LECTRIQUES
CORDON DE RALLONGE
CONTENUS DE BOITE
DSEMBALLAGE ET NETTOYAGE
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
AVANT-PROPOS
ASSEMBLAGE
FIXATION DU PORTE-OUTIL ET PORTE-BDANE
ABAISSEMENT ET RELVEMENT DE LA POIGNE
FIXATION DU VRIN HYDRAULIQUE
OUTILS NCESSAIRES POUR LASSEMBLEE L'ESTIMATION DE TEMPS D'ASSEMBLEE
FIXATION DE LA MACHINE SUR UNE SURFACE DE SUPPORT
INSTALLATION DU BDANE ET DE LA MCHE
INSTALLATION DE LA RALLONGE DE COLONNE
DMARRAGE ET ARRT DE MACHINE
VERROUILLAGE DE LINTERRUPTEUR EN POSITION DARRT
RGLAGE DE LA TIGE DE LIMITATION DE LA PROFONDEUR
RGLAGE DU GUIDE
FONCTIONNEMENT
L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS
RGLAGE DE LA PICE DE RETENUE
ROTATION DE LA COLONNE SUR 180 DEGRS
LUTILISATION DE MCHES AVEC QUEUES EXTRA LONGUES
ENTRETIEN
DEPANNAGE
SERVICE
GARDER LA MACHINE PROPRE
DMARRAGE IMPOSSIBLE
ACCESSOIRIES
26 - French
REMPLACEMENT GRATUIT DE L'TIQUETTE
GARANTIE
Garantie limite de deux ans
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PROPOSICIN DE CALIFORNIA 65
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones graves.
29 - Spanish
NORMAS ESPECFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones personales graves.
CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIN
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA
CORDONES DE EXTENSIN
CORDN DE EXTENSIN DE CALIBRE MNIMO
DESCRIPCIN FUNCIONAL
PROLOGO
DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA
CONTENIDO DE CARTON
MONTAJE DE LA HERRAMIENTA Y EL SOPORTE PARA CINCEL
ENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS ESTIMACIN DEL TIEMPO DE ENSAMBLAJE
SUJECIN DE LA MQUINA A UNA SUPERFICIE DE APOYO
INSTALACIN DEL CINCEL Y LA BROCA
AJUSTE DE LA PROLONGACIN DE COLUMNA
ARRANCANDO Y DETENIENDO LA MAQUINA
Y BLOQUEE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE "APAGADO" (OFF).
AJUSTE DE LA VARILLA DE TOPE DE PROFUNDIDAD
AJUSTE DE LA GUA
OPERACIN
CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES
AJUSTE DE LA PLANTILLA DE GUA
AJUSTAR EL CINCEL PARALELO A LA PIEZA DE TRABAJO
REGULAR EL AJUSTE DE DESLIZAMIENTO ENTRE LA CABEZA Y LA COLUMNA
GIRAR LA COLUMNA 180 GRADOS
MANTENIMIENTO
UTILIZAR BROCAS CON EJES MUY LARGOS
LOCALIZACION DE FALLAS
MANTENGA LA MQUINA LIMPIA
FALLA EN EL ENCENDIDO
SERVICIO
PIEZAS DE REPUESTO
ACCESORIOS
REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
GARANTIA
Garanta limitada de dos aos para productos nuevos