14-651 | DeWalt 14-65l instruction

Hollow Chisel Mortiser

Mortaiseuse

à bédane creux

Mortajadora de cincel hueco

A19592 - 09-15-06

Copyright © 2006 Delta Machinery

14-651

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

FRANÇAIS (15)	ESPAÑOL (27)

www.deltamachinery.com

(800)223-7278 - US

(800)463-3582 - CANADA

Image 1

DeWalt 14-65l instruction manual 14-651

Contents

14-651 Important Safety Instructions Table of ContentsSafety Guidelines Definitions Stay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USE General Safety Rules Power Connections Additional Specific Safety RulesMotor Specifications Grounding Instructions Minimum Gauge Extension Cord Extension Cords Functional Description Carton Contents Assembly Tools Required AssemblyAssembly Time Estimate Attaching the Chisel and BIT Fastening the Machine to a Supporting Surface Attaching the Column Extension Adjusting the Depth Stop ROD Locking Switch in the OFF PositionAdjusting the Fence Operation Adjusting the Chisel Parallel to the Workpiece Adjusting the HOLD-DOWNAdjusting the Sliding FIT Between the Head and the Column Keep Machine Clean Troubleshooting MaintenanceLubrication & Rust Protection Accessories ServiceReplacement Parts Free Warning Label Replacement Two Year Limited New Product Warranty Warranty Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteLA Proposition DE Californie Lutilisation DE CET Outil Règles DE Sécurité Générales Raccordements Électriques Règles Spécifiques Additionnelles DE SûretéSpécifications DU Moteur Instructions DE Mise À LA Terre Mesur Minimum DE Corde D’EXTENSION Cordon DE Rallonge Contenus DE Boite Description FonctionnelleAVANT-PROPOS Désemballage ET Nettoyage Outils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEE AssemblageLestimation DE Temps Dassemblee Fixation DE LA Machine SUR UNE Surface DE Support Installation DU Bédane ET DE LA Mèche Installation DE LA Rallonge DE Colonne Démarrage ET Arrêt DE Machine FonctionnementVerrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT Réglage DE LA Tige DE Limitation DE LA Profondeur Réglage DU Parallélisme DU Bédane À LA Pièce DE Bois Réglage DE LA Pièce DE RetenueRotation DE LA Colonne SUR 180 Degrés Démarrage Impossible Depannage EntretienLubrification ET Protection Contre LA Rouille Pièces DE Rechange Remplacement Gratuit DE Létiquette AccessoiriesGarantie Entretien ET Réparation Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesProposición DE California Normas Generales DE Seguridad Conexiones a LA Fuente DE Alimentación Normas Específicas Adicionales DE SeguridadEspecificaciones DEL Motor Instrucciones DE Conexión a Tierra Cordón DE Extensión DE Calibre Mínimo Cordones DE Extensión Contenido DE Carton Descripción FuncionalPrologo Desempaquetado Y Limpieza Herramientas DE Ensamblaje Requeridas EnsamblajeEstimación DEL Tiempo DE Ensamblaje Instalación DEL Cincel Y LA Broca Sujeción DE LA Máquina a UNA Superficie DE Apoyo Ajuste DE LA Prolongación DE Columna Arrancando Y Deteniendo LA Maquina OperaciónBloquee EL Interruptor EN LA Posición DE Apagado OFF Ajuste DE LA Varilla DE Tope DE Profundidad Ajustar EL Cincel Paralelo a LA Pieza DE Trabajo Ajuste DE LA Plantilla DE Guía Localizacion DE Fallas Mantenimiento Accesorios ServicioPiezas DE Repuesto Reemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE Advertencia Garantía limitada de dos años para productos nuevos Garantia Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800