DeWalt D51422 instruction manual Troubleshooting Guide, Guide De Dépannage, D51420

Troubleshooting Guide

MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS,

CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT.

DISCONNECT AIR FROM TOOL BEFORE ALL REPAIRS

				D51420	D51422
				Cat. #	Cat. #
Trigger valve housing leaks		O-ring or valve stem failure	Replace valve using: Trigger Valve Kit:	D510005	D510005
Top cap leaks air		Loose cap screws	Tighten cap screws using appropriate Allen wrench
		Damaged or worn gasket or o-ring	Replace gasket/o-rings using: O-ring Repair Kit	D510001	D514221
Exhaust leaks		Main seal or o-ring damaged, debris in tool.	Replace gasket/o-rings using: O-ring Repair Kit	D510001	D514221
	Air leaks around nose when	Damaged or worn o-rings	Replace gasket/o-rings using: O-ring Repair Kit	D510001	D514221
	tool is at rest. (Driver blade in up position)
Air leaks around nose when tool is in
actuated position. (Driver blade in		Damaged or worn bumper	Replace bumper using: Bumper Kit	D510003	D514223
down position)
Tool does not cycle in cold weather		Tool not receiving air	Check air supply
		Valve may be frozen	Warm up tool
		Damaged or worn o-rings	Replace gasket/o-rings using: O-ring Repair Kit	D510001	D514221
		Broken or damaged driver blade	Replace Driver Blade Kit	D514202	D514222
Lack of power; sluggish		Low air pressure	Check air supply
		Lack of lubrication	Lubricate tool using approved pneumatic tool oil
		Damaged or worn o-rings	Replace gasket/o-rings using: O-ring Repair Kit	D510001	D514221
		Exhaust port blocked or clogged	Disconnect air, remove exhaust plate from top of tool, clean port
Skipping fasteners; intermittent feed		Air restricted	Check air supply and couplers
		Lack of lubrication	Lubricate tool using approved pneumatic tool oil
		Nosepiece screws loose	Tighten nosepiece screws using appropriate Allen wrench
		Wrong size/angle fasteners	Use only recommended fasteners
		Dirty magazine	Clean magazine track and nosepiece
		Worn magazine	Replace magazine
		Broken or damaged driver blade	Replace Driver Blade Kit	D514202	D514222
		Trigger valve o-ring worn or damaged	Replace valve using: Trigger Valve Kit	D510005	D510005
		Worn piston o-ring	Replace Piston o-ring using: O-Ring Repair Kit	D510001	D514221
		Worn or damaged pusher spring	Replace spring
		Magazine loose	Check that magazine latch is holding firmly
Fasteners jam in tool		Driver channel in nose piece worn	Replace nosepiece
		Wrong size/angle fasteners	Use only recommended fasteners
		Magazine loose	Check that magazine screws are holding firmly
		Worn driver blade	Replace Driver Blade Kit	D514202	D514222
		Nosepiece screws loose	Tighten nosepiece screws using appropriate Allen wrench
		Fasteners not feeding properly	Ensure fasteners are feeding properly into nose

GUIDE DE DÉPANNAGE

PLUSIEURS PROBLÈMES COURANTS PEUVENT ÊTRE FACILEMENT RÉGLÉS EN CONSULTANT LE TABLEAU CI-DESSOUS. PAR CONTRE, EN PRÉSENCE D’UN PROBLÈME

PLUS GRAVE OU PERSISTANT, ON DOIT COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE DEWALT OU COMPOSER LE 1 800 433-9258. (1-800-4-DEWALT)

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES, TOUJOURS DÉBRANCHER LA SOURCE

D'ALIMENTATION EN AIR DE L'OUTIL AVANT TOUTE RÉPARATION.

				D51420	D51422
				Nº cat	Nº cat
	Le logement de la vanne de déclenchement	Le joint torique ou la tige de soupape	Remplacer la vanne ou la soupape au moyen de
présente une fuite		est défectueux	la trousse de la vanne de déclenchement	D510005	D510005
Le capuchon supérieur présente		Les vis du capuchon sont desserrées	Serrer les vis du capuchon au moyen de la clé Allen appropriée
une fuite d’air.
		La garniture ou le joint torique est	Remplacer la garniture ou le joint torique au moyen
		endommagé ou usé.	de la trousse de réparation des joints toriques	D510001	514221
Le déflecteur d’échappement présente		Le joint d’étanchéité ou le joint torique principal	Remplacer le joint d’étanchéité ou le joint torique
une fuite.		est endommagé, entraînant une accumulation	au moyen de la trousse de réparation
		de débris à l’intérieur de l’outil.	des joints toriques	D510001	514221
L’air s’échappe de l’embout lorsque		Les joints toriques sont endommagés ou usés	Remplacer la garniture ou les joints toriques au
l’outil n’est pasactionné. (La lame de.			moyen de la trousse de joints toriques	D510001	514221
l’enfonceur est dirigée vers le haut)
L’air s’échappe de l’embout lorsque l’outil est actionné		La butée est endommagée ou usée	Remplacer la butée au moyen de la
(La lame de l’enfonceur est dirigée vers le bas).			trousse de butée	D510003	514223
L’outil ne fonctionne pas correctement par temps froid.		Il n’y a aucune alimentation en air	Vérifier le circuit d’alimentation en air
		La vanne est peut être gelée	Réchauffer l’outil
		Les joints toriques sont endommagés	Remplacer les garnitures ou les joints toriques au moyen
		ou usés	de la trousse de réparation des joints toriques	D510001	514221
		La lame de l’enfonceur est brisée	Remplacer la lame au moyen de la trousse
		ou endommagée	appropriée	D514202	514222
L’outil démarre difficilement en raison d’une		La pression d’air est faible	Vérifier le circuit d’alimentation en air
	perte de puissance.	L’outil n’est pas suffisamment lubrifié	Lubrifier l’outil au moyen d’une huile pour outils
			pneumatiques approuvée
		Les joints toriques sont endommagés ou usés	Remplacer la garniture ou les joints toriques au
			moyen de la trousse de réparation des joints toriques	D510001	514221
		Le déflecteur d’échappement est bloqué	Débrancher le circuit d’alimentation en air et retirer
		ou obstrué	les plaques du déflecteur d’échappement de la partie
			supérieure de l’outil; nettoyer le déflecteur
	Certaines attaches ne sont pas alimentées	L’alimentation en air est insuffisante	Vérifier le circuit d’alimentation en air et les raccords
correctement; l’alimentation est intermittente		L’outil n’est pas suffisamment lubrifié	Lubrifier l’outil au moyen d’une huile pour outils
			pneumatiques approuvée
		Les vis de l’embout sont desserrées	Serrer les vis de l’embout au moyen de la clé
			Allen appropriée
		Les attaches n’ont pas les dimensions ni les	N’utiliser que des attaches recommandées
		angles appropriés
		Le chargeur est sale	Nettoyer le conduit du chargeur et l’embout
		Le chargeur est usé	Remplacer le chargeur
		La lame de l’enfonceur est brisée ou endommagée.	Remplacer la lame au moyen de la trousse appropriée	D514202	514222
		Le joint torique de la vanne de déclenchement	Remplacer la vanne au moyen de la trousse
		est usé ou endommagé	de la vanne de de déclenchement	D510005	D510005
		Le joint torique du piston est usé	Remplacer le joint torique du piston au moyen de
			la trousse de réparation des joints toriques	D510001	514221
		Le ressort du poussoir est usé ou endommagé	Remplacer le ressort
		Le chargeur n’est pas bien fixé	S’assurer que le verrou du chargeur est bien enclenché
	Les attaches restent coincées dans	Le conduit de l’enfonceur à l’intérieur	Remplacer l’embout au complet
l’embout de l’outil		de l’embout est usé
		Les attaches n’ont pas les dimensions ni	N’utiliser que des attaches recommandées
		les angles appropriés
		Le chargeur n’est pas bien fixé	S’assurer que les vis du chargeur sont bien serrées
		La lame de l’enfonceur est usée	Remplacer la lame au moyen de la trousse appropriée	D514202	514222
		Les vis de l’embout sont desserrées	Serrer les vis qui retiennent l’embout au moyen de la clé
			Allen appropriée
		Les attaches ne sont pas alimentées correctement.	S’assurer que les attaches sont bien introduites dans l’embout