e)Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne sont affectées d’aucune condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle utilisation. Bien des accidents sont causés par des outils mal entretenus.
f)Maintenir tout outil de coupe bien aiguisé et propre. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g)Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, etc., conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d’outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse.
5)RÉPARATION
a)Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité de l’outil électrique et la sécurité de l’utilisateur.parateur qualifié en n’utilisant que des pièces de rechange identiques.
Mesures de sécurité additionnelles relatives aux scies circulaires
DANGER:
a)Garder les mains éloignées des zones de coupe et de la lame. Toujours tenir l’outil en plaçant une main sur la poignée auxiliaire ou le carter du moteur; on protège ses mains en les utilisant toutes les deux pour tenir l’outil.
b)Ne pas mettre les mains sous la pièce car il n’y a aucune protection contre la lame à cet endroit.
c)Ajuster la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce. Moins qu'une dent pleine des dents de lame doit être visible au dessous de la pièce.
d)Ne JAMAIS tenir la pièce dans ses mains ou la placer sur ses jambes pour la couper. Il est important de soutenir la pièce correctement afin d’éviter d’exposer des parties du corps à la lame, de coincer cette dernière ou encore, de perdre la maîtrise de l’outil.
e)Tenir l’outil par sa surface de prise isolée dans une situation où l’outil de coupe peut entrer en contact avec un câblage caché ou avec son propre cordon d’alimentation. Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous tension » les pièces métalliques exposées de l’outil et provoquera un choc électrique chez l’opérateur de l’outil.
f)Toujours utiliser un guide de refend ou de bord droit lorsqu’on effectue une coupe en long afin d’assurer la précision de cette dernière et d’éviter de coincer la lame.
g)Toujours utiliser une lame munie d’un arbre dont les orifices sont de dimension et de forme appropriées (ronds ou en losanges); les lames qui ne correspondent pas aux éléments de fixation de la scie tourneront de manière excentrique, faisant perdre la maîtrise de l’outil.
h)Ne jamais utiliser de rondelles ou de boulons endommagés ou autres que ceux qui ont été conçus pour la scie, afin d’obtenir un rendement optimal et de travailler en toute sécurité.
i)Se placer à gauche ou à droite de la lame de scie et non dans sa trajectoire. L’EFFET DE REBOND risque de faire rebondir la scie vers l’arrière (consulter les rubriques « Causes de l’effet de rebond et prévention par l’opérateur » et « EFFET DE REBOND »).
j)MISE EN GARDE : la lame continue de tourner après l’arrêt de la scie. Une telle pratique peut entraîner des blessures corporelles graves.
k)Éviter de couper des clous. Examiner la pièce à découper pour s’assurer qu’elle ne renferme aucun clou avant les travaux. Le cas échéant, les retirer.
CAUSES DU REBOND ET MESURES PRÉVENTIVES
–Le rebond est une réaction soudaine de l’outil causée par une lame pincée, bloquée ou mal alignée , occasionnant la perte de maîtrise de la scie, qui se soulève et se détache de la pièce en direction de l’opérateur.
–Lorsque la lame reste coincée ou est immobilisée par une entaille qui se referme, l’arrêt de la lame et la réaction du moteur entraîne un recul brusque de l’outil vers l’opérateur.
–Si la lame se tord ou est mal alignée, les dents arrière peuvent s’engager sur le dessus de la pièce, faisant grimper la lame hors de l’entaille et rebondir l’outil en direction de l’opérateur.
Le rebond découle d’une mauvaise utilisation ou du mauvais fonctionnement de l’outil; on peut l’éviter en prenant les précautions suivantes.
a)Tenir fermement l’outil des deux mains et placer le corps et les bras de manière à pouvoir maîtriser les effets du REBOND; le rebond peut être maîtrisé si l’opérateur prend les précautions nécessaires..
b)Lorsque la lame se coince ou qu’on veut interrompre une coupe pour quelque raison que ce soit, relâcher l’interrupteur à gâchette et maintenir la scie immobile dans la pièce, jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. Ne jamais tenter de sortir la scie hors de l’entaille ou de la tirer vers soi avant que la lame ne se soit immobilisée complètement afin d’éviter le REBOND. Vérifier la pièce afin de déterminer la cause du coincement et de prendre les mesures correctives qui s’imposent.
c)Lorsqu’on remet la scie en marche, centrer la lame dans l’entaille et s’assurer que les dents ne soient pas engagées dans le matériau. Si la lame se coince, la scie peut grimper hors de l’entaille ou faire un REBOND lorsqu’on la redémarre.
d)Soutenir les grands panneaux afin d’éviter autant que possible de coincer la lame et d’engendrer un REBOND. Les grands panneaux tendent à s’affaisser sous leur poids et doivent être soutenus de chaque côté, près de la ligne de coupe et du bord du panneau.
e)Ne pas utiliser de lames usées ou endommagées, car
REBOND.
f)Bien verrouiller les leviers de réglage de profondeur et d’angle de biseau avant d’amorcer une coupe ; si ces leviers se déplacent durant la coupe, la lame peut se coincer et entraîner un REBOND.
g)On doit faire particulièrement attention lorsqu’on effectue une coupe «interne» dans un mur ou un endroit difficile à voir, car la lame peut couper des objets cachés qui risquent d’occasionner un REBOND.
INSTRUCTIONS POUR LE
a)Vérifier le
b)S’assurer que le ressort du
c)On ne doit escamoter manuellement le
d)Toujours s’assurer que le
AVERTISSEMENT: TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou
•protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
•protection auditive ANSI S12.6 (S3.19) et
•protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA.
AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations con- génitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
•le plomb dans les peintures à base de plomb,
•la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
•l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (comme l’arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque
•Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut produire et/ou disperser des poussières pou- vant causer des problèmes respiratoires graves et permanents ou d’autres blessures. Toujours porter une protection des voies respiratoires approuvée par la NIOSH/OSHA lors d’une expo- sition à la poussière. Diriger les particules loin du visage et du corps. Toujours actionnez l'outil dans le secteur
AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter une protection auditive appropriée conformé- ment à la norme ANSI S12.6 (S3.19) lors de l’utilisation du produit. Dans certaines condi- tions et selon la durée d’utilisation, le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.
• L'étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants. Les symboles et
leurs définitions sont indiqués |
|
|
|
|
| ||||
V | volts | A | ampères | ||||||
Hz | hertz | W | watts | ||||||
min | minutes |
|
|
| ................. | courant alternatif | |||
|
|
|
| courant continu |
|
|
|
| courant alternatif ou continu |
|
|
| .............. | no | |||||
|
|
|
| Construction de classe I | vitesse à vide | ||||
|
|
|
| ||||||
|
| ................... | |||||||
|
|
|
| (mis à la terre) |
|
|
|
| borne de terre |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ................... | |||
|
| ................... | Construction de classe II |
|
|
| .................. | symbole d'alerte à la sécurité | |
|
|
|
| (à double isolation) | BPM | coups par minute | |||
RPM | rotations ou alternance | …/min | par minute | ||||||
|
|
|
| par minute |
|
|
|
|
|
CONSERVER CES DIRECTIVES
CARACTÉRISTIQUES (Fig. 1, 2)
A. Couvercle d'embout | G. Bride de serrage externe |
B. Interrupteur à détente | H. Vis de fixation |
C. Levier de rétraction de | I. Serrure de lame |
D. | J. Patin |
E. Bride de serrage interne |
|
F. Lame |
|
Moteur
Veiller à ce que la tension d’alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique de l’outil. La mention Une baisse de tension peut entraîner une perte de puissance et la sur- chauffe. Tous les outils DEWALT sont essayés avant de quitter l’usine. Lorsque
AVERTISSEMENT : le régime nominal des accessoires doit au minimum égaler la vitesse recommandée sur l’étiquette d’avertissement de l’outil. Les accessoires fonctionnant à un régime plus élevé que celui pour lequel ils ont été conçus peuvent être projetés et entraîner des blessures. Le régime nominal des accessoires doit toujours se situer
MISE EN GARDE : éviter tout contact avec les dents de la lame pour éviter des blessures corporelles
Frein électrique
La scie est dotée d’un frein électrique automatique conçu pour arrêter la lame en environ deux secondes lorsqu’on relâche l’interrupteur à détente (B). Ce dispositif est des plus pratiques lorsqu’on effectue une coupe dans du bois et que le débrayage de la lame causerait une large coupe imprécise.
Il arrive parfois, dans certaines conditions, que le frein ne fonctionne pas convenablement et qu’il n’arrête pas la lame dans les deux secondes précitées. Dans ce cas, mettre la scie en cir- cuit et hors circuit quatre ou cinq fois de file. Si le frein n’arrête toujours pas la lame en environ deux secondes, il se peut que les balais soient usés. Les remplacer de la manière indiquée dans la prochaine rubrique et essayer de nouveau la scie. Si le problème persiste, confier la réparation de l’outil à un centre de service DEWALT.
Les ajustements et l'organisation
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou d’installer des accessoires.
ATTACHANT DE ET LA LAME ENLEVANT (FIG. 2, 3)
Pour attacher la lame, rétracter le garde de lame plus bas (D) et place la rondelle de
Légèrement déprimer la serrure de lame (I) en tournant le fuseau jusqu'à ce que la lame arrête de tourner. Resserrer la vis de blocage de lame (dans le sens des aiguilles d'une montre) fermement avec la clé plate de lame (fig. 3). Ne JAMAIS ENGAGER LA SERRURE DE LAME COURT EN A VU, OU ENGAGER DANS UN EFFORT POUR ARRETER L'OUTIL. JAMAIS LE COMMUTATEUR DE VIRAGE SUR QUAND LA SERRURE DE LAME EST ENGAGEE. En enlevant la lame, premièrement débrancher l'a vu. Engager la serrure de lame et dévisser la lame serrant la vis en le tournant
L'AJUSTEMENT DE PROFONDEUR DE COUPE (FIG. 4)
Desserrer (dans le sens antihoraire) le bouton de réglage de la profondeur de coupe (K). Soulever la poignée de la scie de la façon illustrée afin d’obtenir la profondeur de coupe voulue. Bien resserrer le bouton. Lorsqu’on ne peut pas régler la profondeur de coupe, vérifier l’état des pièces et les faire réparer le cas échéant avant de se servir de l’outil. Un secteur et un indicateur facilitent la sélection de la profondeur de coupe voulue. Il suffit d’aligner l’indicateur sur la profondeur de coupe voulue (fig. 5).
REMARQUE : Afin de régler l’indicateur de la profondeur de coupe en fonction du diamètre de différentes lames, desserrer le bouton de réglage de la profondeur de coupe et soulever la scie jusqu’à ce que la lame touche le matériau
Afin de maximiser le rendement d’une lame à pointes de carbure, régler la profondeur de coupe de sorte que seule la moitié de la dent ne sorte sous la surface du bois
Le réglage approprié de la profondeur de coupe minimise la friction, permet l’enlèvement de la sciure entre les dents de la lame et procure une coupe nette et rapide tout en réduisant les risques de rebond.
Vérifier de la façon illustrée à la figure 6 la profondeur de coupe appropriée. Il suffit de placer un bout de bois contre la lame, comme le montre la figure 6, et d’observer la longueur de la dent qui dépasse le bois.
REMARQUE : Lorsqu’on utilise des lames ordinaires, il faut laisser la hauteur d’une dent com- plète dépasser sous la surface du bois, comme le montre la figure 5B.
RÉGLAGE POUR COUPES EN BISEAUX (FIG. 7)
La gamme complète de réglage pour les coupes en biseau va de 0 À 50 DEGRÉS. Le secteur
(L) est calibré en multiples de 1 degré.
Le mécanisme de réglage de l’angle de coupe se trouve à l’avant de la scie et il consiste en un secteur calibré (L) et en un bouton (M). Le réglage de la scie pour les coupes en biseau se fait en desserrant (dans le sens antihoraire) le bouton du secteur et en faisant basculer le patin jusqu’à l’obtention de l’angle voulu en alignant l’indicateur sur l’angle. Resserrer fermement le bouton (dans le sens horaire).
INDICATEUR À RAINURE (FIG. 8)
Àl’avant du patin de la scie, il y a un indicateur à rainure (N) servant aux coupes à la verti- cale et en biseaux. L’indicateur permet de guider la scie le long des lignes de coupe tracées sur le matériau à découper. L’indicateur s’aligne sur le côté gauche (interne) de la lame de la scie permettant à la lame de couper à droite de l’indicateur. Guider la scie le long de la ligne de coupe tracée de sorte que l’indicateur se trouve du côté du surplus de matériau (fig. 9). La figure 9 montre les dimensions du patin. Le côté gauche mesure 140 mm
RÉGLAGE DU PATIN
La scie est réglée à l’usine pour assurer la précision des coupes verticales (angle de 90° entre le dessous du patin (J) et la lame (F). Le rebord du patin est également réglé de façon à être parallèle à la lame afin de ne pas bloquer lorsqu’on utilise un guide. Dans le cas peu probable où il faudrait régler la scie, respecter les étapes suivantes.
RÉGLAGE POUR COUPES À ANGLES DE 90° (FIG.
1.DÉBRANCHER L’OUTIL.
2.Régler la scie à la marque de 0°.
3.Placer la scie sur le côté (fig. 9). Escamoter le protecteur.
4.Desserrer le bouton du secteur. Placer un équerre contre la lame et le patin afin de régler l’angle à 90°.
5.Relâcher l’écrou à six pans (O) et déplacer la vis de réglage de manière (P) à ce que le patin s’arrête à l’angle voulu, comme le montre la figure 11. Bloquer la vis en place en resserrant l’écrou à six pans.
6.Il peut être nécessaire de régler l’indicateur du secteur de manière
RÉGLAGE DU PATIN EN PARALLÈLE AVEC LA LAME
1.DÉBRANCHER L’OUTIL.
2.Desserrer l’écrou à six pans (O), puis tourner la vis de réglage (P) dans le sens approprié afin d’obtenir un réglage parallèle (fig. 10).
3.Régler le patin jusqu’à ce qu’il soit parallèle à la lame en mesurant à partir du rebord du patin jusqu’à la lame (à l’avant et
4.Lorsque le patin est parallèle à la lame, fixer la vis de réglage en place en serrant l’écrou à six pans.
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou d’installer des accessoires.
Interrupteur
Enfoncer la détente pour mettre le moteur en marche et la relâcher pour arrêter le moteur. Le dégagement de la détente (B) entraîne automatiquement la mise en service du frein électrique (pour les modèles qui en sont dotés). L’outil ne peut pas être bloqué en marche continue et il ne faudrait jamais essayer de le bloquer dans cette position.
Remplacement des lames
AVERTISSEMENT : éviter tout contact avec les dents de la lame pour éviter des blessures corporelles.
MISE EN GARDE : ne jamais enclencher le dispositif de verrouillage de la lame alors que la scie fonctionne ni l’utiliser pour immobiliser l’outil. Ne jamais mettre la scie en marche avec le dispositif de verrouillage engagé. Une telle pratique pourrait endommager gravement la scie.
INSTALLATION DE LA LAME
1.Placer la rondelle de bride de serrage interne (E) sur la broche de scie (la large surface plane doit être orientée vers l’extérieur, face à la lame, tel qu’illustré à la figure 2).
2.Escamoter le
3.Placer la rondelle de bride de serrage externe (G) sur la broche de scie, en s’assurant de placer la large surface plane contre la lame, et le côté imprimé de la rondelle face à l’utilisateur.
4.Fileter la vis de fixation de la lame (H) dans la broche et la serrer fermement avec les doigts.
5.Appuyer sur le bouton de verrouillage de la lame (I) et tourner la broche au moyen de la clé de réglage de la lame jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’engage et que la lame s’immobilise (figure 3).
6.Serrer fermement la vis de fixation au moyen de la clé de réglage.
REMARQUE : Ne jamais engager le bouton de verrouillage de la lame lorsque la scie est en marche pour tenter d’arrêter l’outil. Ne jamais mettre l’outil en marche lorsque le bouton de ver- rouillage est engagé afin d’éviter d’endommager gravement la scie.
REMPLACEMENT DE LA LAME
1.Pour desserrer la vis de fixation de la lame (H), appuyer sur son bouton de verrouillage (I) et tourner la broche au moyen de la clé de réglage jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’engage et que la lame s’immobilise. Une fois le bouton engagé, tourner la vis de fixation de la lame vers la gauche au moyen de la clé (cette vis à filetage doit être serrée vers la gauche).
2.Retirer la vis de fixation (H) et la rondelle de bride de serrage externe (G) seulement, puis enlever l’ancienne lame.
3.Enlever la sciure qui aurait pu s’accumuler dans le
4.Choisir la lame qui convient à la tâche (voir la section Lames du présent guide). Toujours utiliser une lame de dimension (diamètre) appropriés munie d’un orifice de dimension et de forme appropriées en vue de leur installation sur la broche. Toujours s’assurer que la vitesse maximale recommandée (tr/min) indiquée sur la lame est égale ou supérieure à la vitesse (tr/min) de la scie.
5.Suivre les étapes de 2 à 6 décrites à la section Installation de la lame du présent guide, en s’assurant que la lame tourne dans le bon sens.
AVERTISSEMENT : Le
