Copyright 2005, 2008, 2009, 2012, 2014 D Ewalt

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286

(JUL14)

Part No. N403695

DW716, DW716XPS

Copyright © 2005, 2008, 2009, 2012, 2014 DEWALT

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Page 56

Image 56

DeWalt DW716XPS instruction manual Copyright 2005, 2008, 2009, 2012, 2014 D Ewalt

Contents

Dewalt Page Deﬁnitions Safety Guidelines Safety Instructions For All ToolsDouble Insulation Polarized Plugs Additional Safety Rules For Miter Saws On Base 2 Places AccessoriesElectrical Connection Important Safety Instructions Speciﬁcations Optional Accessories FigUnpacking Your Saw Blade Descriptions Familiarization DriveVolt Motor DW716 Assembly and Adjustments Changing or Installing a New Saw Blade FigInstalling a Blade Bench Mounting Adjustments Transporting the Saw Brushes Fig Controls Operation To Install Clamp Sold Separately Body and Hand Position FIGClamping the Workpiece Proper CUT Improper CUT Support for Long Pieces When Mitering to the Right Cutting Trim Molding and Other FramesExamples Cutting Compound Miters When Mitering to the Left Bevel Setting Type of CUTCutting Base Molding Cutting Base Molding UP to 6 152 MM Special Cuts Maintenance DAY Money Back Guarantee Troubleshooting GuideYear Free Service Compound Miter CUT Directives DE Sécurité Importantes Conserver Tous LES Avertissements ET Toutes Non recommandé Règles de sécurité supplémentaires pour les scies à onglets15,2 30,5 100 45,7 150 30,5 100 61,0 200 91,4 300 Français Accessoires Accessoires facultatifs FigConnexion électrique SUR LE PARE-MAIN Désemballage de la scie Fiche techniqueFamiliarisation Assemblage ET Ajustements Coup sûr au fonctionnement adéquat de la scie Changement ou pose d’une Nouvelle lame de scie FigDépose de la lame Transport de la scie RéglagesPose d’une lame Réglage D’ÉCHELLE À Onglets FIG Réglage DU Pointeur D’ONGLET Réglage DU Biseau EN Équerre Avec LA Table FIGPointeur DE Biseau FIG Réglage DE LA Butée DU Biseau À 33,9 FIG Commandes Balais Fig Fonctionnement Installation DE LA Bride Vendu Séparément Fixation DE LA PièceSoutien DES Pièces Longues Coupe Adéquate Coupe Inadéquate Découpe DE Moulures DE Garnissage ET D’AUTRES Cadres ExemplesPAS DE Côté Onglet OU Biseau D’ANGLE Coupe À Onglets Mixtes Pour L’ASSEMBLAGE EN Onglet À Droite Pour L’ASSEMBLAGE EN Onglet À GaucheDécoupe DE Moulures D’EMBASE LA VERTICALE, Contre LE Guide Découpes spéciales Découpe D’ALUMINIUMMatériau Arqué Découpe DE Tuyau EN Plastique OU D’AUTRE Matériau Rond Coupe DE Grands Matériaux Dépose et remplacement de la courroieConfiguration Spéciale Pour LES Coupes Transversales Larges Entretien Guide de dépannage Tableau 1 Coupe À Onglet Mixte Réglez CET Angle DE Biseau SUR LA Scie Deﬁniciones Normas de seguridad Instrucciones DE Seguridad ImportantesDoble aislamiento Enchufes polarizados No recomendado En amperiosDesde Hasta Español Accesorios opcionales Fig Conexión eléctricaAccesorios Instrucciones DE Seguridad Importantes Desembalar la sierra EspeciﬁcacionesFamiliarizarse con la herramienta Montaje Y Ajustes Atención Cambio o instalación de una hoja de sierra nueva FigRetiro de la hoja Instalación de la hoja Transporte de la sierraAjustes Advertencia Regulación DEL Indicador DE Inglete Bisel a Escuadra CON LA Mesa FIGIndicador DE Bisel FIG Cómo Ajustar EL Tope DEL Bisel a 33,9 FIG Cepillos Fig Controles Operación Sujeción DE LA Pieza DE Trabajo Para Instalar LA Abrazadera SE Vende POR SeparadoSoporte DE Piezas Largas Siempre Utilice Soportes Para LAS Piezas Largas Corte DE Molduras DE Terminación Y Otros Marcos EjemplosCorte DE Ingletes Compuestos Escala Vernier Configuración Tipo DE Corte DE Bisel Inglete a LA DerechaInglete a LA Izquierda Corte DE Molduras DE Base Cortes especiales Corte DE AluminioMaterial Curvado Cortes DE Tuberías DE Plástico U Otros Materiales Redondos Configuración Especial Para Cortes Transversales Anchos Retiro y reemplazo de la correa Mantenimiento Limpieza de la luz de trabajoInformación sobre servicio Reparaciones Registro en línea Garantía limitada por tres añosExcepciones AÑO DE Servicio Gratuito Guía para solucionar problemas Ángulo DEL Lado DE LA Caja Ángulo a Tabla 1 Corte DE Inglete CompuestoFije Este Ángulo DE Bisel EN LA Sierra Copyright 2005, 2008, 2009, 2012, 2014 D Ewalt