Contents
Main
1-800-4-DEWALT www.dewalt.com
DWD450, DWD 460
Page
De nitions: Safety Guidelines
General Power Tool Safety Warnings
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
Page
Additional Speci c Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor
COMPONENTS (Fig. 1, 5)
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
Torque
Bail Handle (Fig. 4)
Side Handle (Fig. 5)
Forward/Reverse Button (Fig. 1)
OPERATION
Speed Selector (Fig. 1)
Trigger Switch (Fig. 1)
Chuck Key Holder (Fig. 6, 7, 8)
Keyed Chuck
Drilling
Motor Brushes
Lubrication
Cleaning
Accessories
MAINTENANCE
Three Year Limited Warranty
Repairs
Register Online
Page
D nitions: lignes directrices en matire de scurit
Avertissements de scurit gnraux pour les outils lectriques
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTRIEUR
Page
Consignes de scurit particulires additionnelles
Page
CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTRIEURE
Moteur
DESCRIPTION (Fig. 1, 5)
ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS
Couple
Page
Slecteur de vitesse (Fig. 1)
Gchette (Fig. 1)
Poigne trier (Fig. 4)
Poigne latrale (Fig. 5)
Perage
Bouton marche avant/arrire (Fig. 1)
UTILISATION
Mandrin cl
Sangle de la cl de mandrin (Fig. 6, 7, 8)
Nettoyage
Accessoires
MAINTENANCE
Balais de moteur
Lubri cation
Registre en ligne
Garantie limite de trois ans
Rparations
Page
De niciones: Normas de seguridad
Advertencias generales de seguridad para herramientas elctricas
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
Page
Instrucciones Espec cas de Seguridad Adicionales
Page
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Motor
COMPONENTES (Fig. 1, 5)
MONTAJE Y AJUSTES
Torsor
Mango lateral (Fig. 4)
Palanca de Seleccin de Velocidad (Fig. 1)
Conmutador tipo gatillo (Fig. 1)
Mango lateral (Fig. 5)
Taladrado
Botn de avance/reverso (Fig. 1)
OPERACIN
Portabrocas con Llave
Sujetador de la Llave del Portabrocas (Fig. 6, 7, 8)
Limpieza
Accesorios
MANTENIMIENTO
Escobillas del Motor
Lubricacin
Reparaciones
Registro en lnea
Garanta limitada por tres aos
Pliza de Garanta