ADVERTENCIA:RIESGO DE LESIONES (CONTINUACIÓN)
¿QUÉ PUEDE SUCEDER? | CÓMO EVITARLO |
ADVERTENCIA: RIESGO DE HERIDAS
EN LOS OJOS O CABEZA
• Una herramienta o los |
accesorios que no reciban |
• Mantenga la herramienta bien |
cuidada. |
¿QUÉ PUEDE SUCEDER? | CÓMO EVITARLO |
un mantenimiento adecuado |
pueden causar serias |
lesiones. |
• Existen riesgos de que la |
herramienta estalle si está |
dañada. |
• Keep a cutting tool sharp and |
clean. A properly maintained |
tool, with sharp cutting edges |
reduces the risk of binding and |
is easier to control. |
• Revise la desalineación o |
el atoramiento de piezas |
en movimiento, ruptura |
de piezas y cualquier otra |
condición que pueda afectar |
el funcionamiento de la |
herramienta. Si la herramienta |
está dañada, envíela a |
reparación antes de utilizarla. |
• | Los equipos motorizados |
| neumáticos y las |
| herramientas motorizadas |
| son capaces de propulsar |
| materiales como astillas, |
| viruta de sierra, y otros |
| desperdicios a alta velocidad, |
| lo que puede resultar en |
| heridas serias en los ojos. |
• | El aire comprimido puede |
| ser peligroso. El chorro de |
| aire puede causar heridas |
| a los tejidos blandos tales |
| como los ojos, oídos, etc. |
| Las partículas u objetos |
| propulsados por un chorro |
• | Utilice siempre gafas de |
| seguridad con protectores |
| laterales que cumplan con |
| la norma ANSI Z87.1 CAN/ |
| CSA Z94.3. |
• | Nunca deje desatendida una |
| herramienta en operación. |
| Desconecte la manguera de |
| aire cuando la herramienta no |
| esté siendo usada. |
• | Para protección adicional use |
| un protector de cara además |
| de las gafas de seguridad. |
Español
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
¿QUÉ PUEDE SUCEDER? | CÓMO EVITARLO |
• Esta herramienta no incluye | • Evite el contacto del cuerpo |
una superficie de agarre | con superficies conectadas |
aislada. El contacto con | a tierra, tales como caños, |
un cable cargado también | radiadores y refrigeradores. |
cargará las piezas metálicas | Existe un riesgo de descarga |
expuestas de la herramienta, | eléctrica mayor si su cuerpo |
lo que puede ocasionar una | está en contacto con tierra. |
electrocución o la muerte. | • nvestigue exhaustivamente la |
| pieza de trabajo en busca de |
| cableados ocultos antes de |
| realizar el trabajo. |
36
de aire pueden causar |
heridas. |
• Los accesorios de la |
herramienta se pueden |
aflojar o romper y volar |
en pedazos impulsando |
partículas al operador u otros |
en el área de trabajo. |
• Compruebe que los |
accesorios estén firmemente |
ensamblados. |
