D EWALT Industrial Tool Co, NOV06, Form No. A20832

DEWALT Industrial Tool Co.,		701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(NOV06)	Form No. A20832	DP3900	Copyright © 2007 DEWALT
The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the
array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Page 64

Image 64

DeWalt DP3900, GX390 D EWALT Industrial Tool Co, Joppa Road, Baltimore, MD, NOV06, Form No. A20832, Copyright 2007 D EWALT

Contents

GUIDE DUTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES If you have questions or comments, contact usPour toute question ou tout commentaire, nous contacter Si tiene dudas o comentarios, contáctenos WEIGHT EnglishEngine Pump Speciﬁcations Deﬁnitions Safety Guidelines Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS 1-800-4-DEWALT HOW TO PREVENT IT EnglishDANGER RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN DANGER RISK TO BREATHING ASPHYXIATION CONTINUED DANGER RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION DANGER RISK OF INJURY FROM SPRAY DANGER RISK OF UNSAFE OPERATION DANGER RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WARNING RISK OF HOT SURFACES WARNING RISK OF BURSTINGWARNING RISK OF CHEMICAL BURN INSTALLATION Pressure Washer Assembly Fig SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USEWARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTING OPERATION Pressure Adjustments Spray Wand Nozzles Fig Chemicals and Cleaning Solvents CHANGING NOZZLES ON SPRAY WANDuse. Do not use bleach TO APPLY CHEMICALS AND SOLVENTS START-UP PROCEDURE Starting MAINTENANCE refer to Chemicals and CleaningShutting Down Solvents To Clean the Water Inlet Filter Nozzle CleaningHOW TO CHANGE Pump ACCESSORIES To Remove TiresSTORAGE Engine Pressure Washer SERVICE INFORMATION Limited WarrantyRepairs Date and Place of Purchase Troubleshooting Guide ProblemGlossary Code Troubleshooting Codes POSSIBLE SOLUTIONCODE POSSIBLE CAUSE Troubleshooting Codes cont Français MoteurCaractéristiques techniques de la pompe LAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DP3900 Fiche technique Déﬁnitions lignes directrices en matière de sécuritéDirectives de sécurité importantes et des conditions de fonctionnement et d’autres variables CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER DANGER RISQUE D’ASPHYXIE DANGER RISQUE D’INJECTION ET DE LACÉRATION SUITE DANGER RISQUE DE BLESSURE PAR JET DANGER RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE Suivre la procédure de Français AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉCLATEMENTAVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE INSTALLATION Assemblage de la laveuse haute pression Fig CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEURAVERTISSEMENT RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT FONCTIONNEMENT Réglages de la pression Buses du tube de pulvérisation Fig CHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATION Démarrage Produits chimiques et solvants de nettoyageAPPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS section Produits chimiques et solvants PROCÉDURE DE DÉMARRAGEde nettoyage ENTRETIEN Mise à l’arrêt de l’appareil Pompe Nettoyage du ﬁltre de l’admission d’eauNettoyage des buses VÉRIFICATION DU NIVEAU D’HUILE RANGEMENT Moteur Retrait des pneuLaveuse haute pression ACCESSOIRES INFORMATION SUR LES RÉPARATIONSRéparations Garantie limitée Glossaire Tube de pulvérisation à branchement rapide ce système permet SOLUTION PROBABLE Guide de dépannageCodes de dépannage Problème Codes de dépannage suite Consulter la section Buses du tube de pulvérisation sous S’assurer que l’extrémité du tuyau pour produit chimique soit entière Motor Especiﬁcaciones de la bombaEspañol LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DP3900 Especiﬁcaciones Deﬁniciones Normas de seguridadInstrucciones de seguridad importantes MODELO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO ASFIXIA PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN CONTINUAR PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN PELIGRO RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES ADVERTENCIA RIESGO DE DE ESTALLIDOADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA INSTALACIÓN Ensamblado de la lavadora a presión Fig CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTASADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO OPERACIÓN Ajustes a la presión Boquillas para la varilla pulverizadora Fig Color de laPatrón de Usos Puesta en marcha Productos químicos y solventes de limpiezaPARA APLICAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA MANTENIMIENTO Apagado2. Apague el motor. Consulte el manual de instrucciones del motor Bomba Limpieza de las boquillasPara limpiar el ﬁltro de entrada de agua PARA CONTROLAR EL ACEITE ALMACENAMIENTO Motor Para quitar los neumáticosLavadora a presión ACCESORIOS INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTOReparaciones Póliza de Garantía Garantía limitada EXCEPCIONES Glosario Productos químicos y solventes de limpieza Guía de detección de problemas Códigos de detección de problemasProblema Código Consulte la sección Boquillas para la varilla pulverizadora en Códigos de detección de problemas continuar CÓDIGO CAUSA POSIBLE D EWALT Industrial Tool Co 701 Joppa Road, Baltimore, MDNOV06 Form No. A20832

DeWalt DP3900 D EWALT Industrial Tool Co, Joppa Road, Baltimore, MD, NOV06, Form No. A20832

Models: A20832 DP3900 GX390

DEWALT Industrial Tool Co.,

701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(NOV06)

Form No. A20832

DP3900

Copyright © 2007 DEWALT