Dynex DX-R27TV manual

27” MTS Stereo Color Television with Digital Tuner Téléviseur couleur MTS de 27 po avec syntoniseur numérique

Televisor a color de 27" con MTS estéreo y sintonizador digital

DX-R27TV

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Contents

Page Contents Important safety instructions Warning: Important safety instructions Grounding component Power service grounding electrode system (NEC Art 250, Part H) Features Setting up the television 3Replace the battery compartment cover Battery precautions •Use only the size and type of batteries specified Combination VHF/UHF antenna (single 75 ohm cable or 300 ohm twin-leadwire) Connecting a combination VHF/UHL antenna with a twin-leadwire: Connecting the television to a VCR Connecting the television to a VCR with an S-Videocord Note: Connecting the television to a DVD player or satellite receiver Connecting the television to a DVD player with component video Setting up the television To select a setting using the TV buttons: •Use the CH and CH buttons and the VOL and VOL buttons To select a setting using the remote control: • Use the CH + and CH - buttons and the VOL + and VOL - buttons To select a menu language: 2Press the VOL + and VOL - buttons to select SETUP menu Using the TV --Holdfor more than two seconds, then reset the password Setting a password To set a password: 1Press MENU/ENTER. The menu screen appears 3 Press the CH + and CH - buttons to select V-CHIP MONTH 4Set the DAY, YEAR, and TIME as in step 5After setting the date and time, the clock begins functioning automatically 6Press EXIT to return to the normal screen You can view 480i format programs in three picture sizes—4:3,16:9, and ZOOM remains in the caption mode To turn on closed captions (analog mode): This screen can be displayed by pressing CCD •To turn the closed caption feature off, select OFF 1Tune the television to the desired program in digital mode Specifications Troubleshooting Legal notices Regulatory statements Legal notices 90-DayLimited Warranty 90-DayLimited Warranty Table des matières Instructions de sécurité importantes Avertissement: d'électricité électrodes de la compagnie (CNE Art. 250, Section H) Serre-filde mise à la terre (CNE, Section 810-21) Fonctionnalités Configuration du téléviseur Pour installer les piles dans la télécommande: 1Ouvrir le couvercle du compartiment des piles 2Insérer deux piles de type AAA 3Replacer le couvercle du compartiment des piles Précautions relatives aux piles Observer ces précautions pour l'utilisation des piles avec la télécommande: Pour les abonnés au service de TV câblée de base Pour les abonnés au service de TV câblée cryptée Connexion du téléviseur à un réseau de câblodiffusion: Pour les abonnés au service câblé de base en clair avec canaux par souscription Sélection de la source d'entrée vidéo: Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD ou à un récepteur satellite Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD avec vidéo à composantes Connexion du téléviseur à un récepteur /décodeur DTV Connexion du téléviseur à un amplificateur AV Connexion du téléviseur à une console de jeux vidéo TV/ CABLE Sélection de TV ou Câble Pour sélectionner le mode TV ou le mode Câble: 1Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). L’écran de menu s’affiche Fonctionnement du téléviseur Fonctionnement du téléviseur •OFF – la fonction TV RATING n’est pas activée •TV-Y – Tous les enfants •TV-Y7 – Enfants de 7 ans et plus •TV-G – Tout public •TV-PG – Surveillance parentale suggérée 4Régler DAY (Jour), YEAR (Année) et TIME (Heure) comme à l’étape 6Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal PICTURE SIZE Image au format 4:3 Image au format 16:9 1Syntoniser le téléviseur sur l'émission souhaitée en mode analogique 5Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal Pour activer les sous-titrescodés (mode numérique): 1Syntoniser le téléviseur sur l'émission souhaitée en mode numérique 6Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal 3Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal Pour écouter l’audio en mode stéréo: 2Appuyer de nouveau sur la touche AUDIO pour revenir au mode stéréo Pour écouter une deuxième trame sonore (SAP): AUDIO Spécifications Problèmes et solutions Avis juridiques Déclarations réglementaires •Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice •Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur Droits d’auteur Pour l’assistance technique, appeler le (800) Garantie limitée de 90 jours Garantie limitée de 90 jours Contenido seguridad Advertencia: Componente de conexión a tierra Equipo de servicio eléctrico eléctrica (NEC Art. 250, Parte H) Abrazadera de tierra (NEC Sección 810-21) Características Preparación de su televisor Para instalar pilas en el control remoto: 1Abra el compartimiento de las pilas 2Instale dos pilas AAA 3Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas Precauciones relacionadas a las pilas •Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados Para los abonados al servicio básico de televisión por cable Para los abonados al servicio codificado de televisión por cable Selección de la fuente de entrada de video: Conexión del televisor a un VCR Conexión del televisor a televisión por cable: Nota: Conexión del televisor a un reproductor de DVD o receptor de satélite Conexión del televisor a un reproductor de DVD con video de componentes Conexión del televisor a un receptor de DTV o una caja de televisión por cable Conexión del televisor a un amplificador de AV Conexión del televisor a una cámara de video Conexión del televisor a una consola de videojuegos Para acceder al menú usando los botones del televisor: •Presione CH y CH al mismo tiempo. Aparecerá la pantalla del menú Para acceder al menú usando el control remoto: Uso del televisor Uso del televisor Selección de canales analógicos Canales Presione el canal 2, presione 0 0 --Manténgalospresionados por más de dos segundos y restaure la contraseña Establecimiento de una contraseña Para establecer una contraseña: 2Presione VOL+ y VOL - para seleccionar el menú OPTION (Opción) 3Presione CH + y CH - para seleccionar V-CHIP 3Presione VOL + y VOL - para ajustar MONTH (Mes) y presione VOL + DAY YEAR TIME 6Presione EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal centro (0) máx (32) 2Presione CH + y CH - para seleccionar RESET (Restablecer) y presione VOL + Subtítulos optativos: Text (Texto): GREEN (Verde), BLUE (Azul), YELLOW (Amarillo), MAGENTA, CYAN (Turquesa) 3Presione EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal Para escuchar sonido estéreo: 2Presione AUDIO de nuevo para regresar a estéreo Para escuchar un segundo programa de audio (SAP): Especificaciones Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas Avisos legales Declaraciones reglamentarias Garantía limitada de 90 días