DANGER: En présence du moindre doute quant à l'intégrité ou la capacité d'un ou plusieurs éléments à rempli la fonction qui lui est assignée lors du montage des enceintes, retirez immédiatement ce ou ces éléments de la strucure, faites-les vérifier ou réparer par un personnel compétent, ou remplacez-les.
MISE EN GARDE: Vous ne devez jamais utiliser les poignés des enceintes pour supporter leur poids. Ces poignées ne servent qu'à une seule chose, les porter à la main. Les pignées n'ont pas été conçues pour supporter le poids de l'enceinte - que ce soit en installation temporaire ou permanente.
ATTENTION: L'intallation des enceintes est un sujet extrêmement sérieux dont les conséquences peuvent être fatales en cas d'accidet. Il est vital que cette tâche soit confiée à des personnes qualifiées conscientes de tous les facteurs en jeu, et dont la sécurité est la riorité absolue. Seules les personnes possédant l'expérience et les connaissances nécessaires sur l'installation crrecte en toute sécurité, avec les équipements adaptés doivent entreprendre l'installation, le montage ou la suspension de systèmes d'enceints. Pour toutes les questions relatives au montage des enceintes, consultez un ingénieur ou un professionnel qualiié et agréé. Toutes les installations et tous les montages doivent être exécutés selon les normes relatives à de telles installations.
PERICOO: Se dovesse esistere qualche dubbio relativamente all'integrità o alla capacità di qualsiasi parte utilizzata ell'installazione di sistemi di diffusori, di essere in grado di espletare la funzione alla quale è preposta, è necessario rimuoverla per verifcarne la condizione ed effettuare la riparazione o la sostituzione.
ATTENZIONE: In nessuna circostanza si devefare uso della maniglia integrata nel diffusore per
sorreggere il peso del diffusore stesso, ad eccezione dell'impiego a cui la maniglia è prepota: il trasporto a mano. Le maniglie non sono testate per supportare il peso del diffusore nell'ambito di instllazioni temporanee o permanenti.
ATTENZIONE: L'installazione dei diffusori è un'operazione molto seria, che può implicare conseguenze potenzialente letali se eseguita in modo non corretto. È di vitale importanza che questa operazione sia effettuata da ersonale tecnico qualificato, che sia perfettamente a conoscenza di ogni fattore implicato ponendo la sicurezza come principale priorità. Solo ilpersonale con la necessaria conoscenza e esperienza relativamente alle tecniche d'installazione in sicurezzae all'hardware necessario può eseguire il montaggio o la sospensione di sistemi di diffusione. Per qualsiasi domanda o chiarimento relativamente al'installazione di sistemi di diffusori, contattare Ingegneri o Installatori Professionisti qualificati. Ogn procedura relativa all'installazione deve essere eseguita in conformità alle norme applicabili che regolamentano questi tipi di operazioni.
PELIGR: Si tiene cualquier duda acerca de la integridad o capacidad de cualquier pieza o aparato para realizar l función para la que ha sido diseñado a la hora de usarlo para el anclaje de un altavoz, sustitúyalo inmediatamente por otro y/o envíelo al servicio écnico para su reparación.
PRECAUCION: Bajo ningún concepto use las asas de un altavoz para ninguna otrafunción que no
sea para la que han sido creadas: para que pueda sujetar y levantar el altavoz con sus manos. Estas asas no han sido diseñadas para soprtar el peso del altavoz en instalaciones temporales o fijas.
PRECAUCION: El anclaje y montaje de altavces es una tarea extremadamente seria, que implica
3
