Elta 2309 specification

63322 Rödermark

Telephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60 169

Image 72

Contents

2309 Weitere Informationen SicherheitshinweiseWichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht Achtung Sicherheitsanweisungen Hitze und WärmeFeuchtigkeit und Reinigung Batterien fachgerecht entsorgen VOR DER Inbetriebnahme VOR DEM Gebrauch AufstellenAnschlüsse Anordnung DER Bedienelemente Fernbedienung RadiobetriebEinlegen DER Batterien FERNBEDIENUNGS-SENSOR CD / MP3 / WMA-BETRIEB AM / FM / FM-STEREO EmpfangEmpfangsverbesserung Wiedergabe Technische Daten Programmierte WiedergabeWiederholmodus Allgemein Safety Information Important advice regarding hearing protectionFurther Information Instructions on environment protection Safety Instructions Moisture and cleaningHeat and warmth Professional recycling Installation Preparation for USEBefore Operation Connections Location of Controls Remote Control Battery InstallationRadio Operation Sensor Window of the Receiver CD / MP3 / WMA Operation AM / FM / FM-STEREO ReceptionFor Better Reception Playback Programming ModeGeneral Plus D’INFORMATIONS Mesures DE SecuriteConseil important pour la protection de l’ouïe Indications relatives à la protection de l’environnement Instructions DE Securite La chaleur et sources de chaleurHumidité et nettoyage Recyclage professionnel Preparation a L’UTILISATION Avant LA Mise EN MarcheBranchements Localisation DES Touches Telecommande Installation DE LA PileMise EN Marche DE LA Radio Fenetre Captrice DU Recepteur Mise EN Marche CD / MP3 / WMA Reception AM / FM / FM-STEREOPour UNE Meilleure Reception Lecture Programmation Caracteristiques Kiegészítő Információk Biztonsági InformációkVigyázat Környezetvédelmi tanácsok Biztonsági Előírások Meleg és forróságNedvesség és tisztítás Előírásos hulladék-elhelyezés Használat Előtt MegjegyzésekMűködés Megkezdése Előtt Elhelyezés Kezelőszervek Elhelyezkedése Távirányító Rádió HasználataAZ Elemek Behelyezése Vevő Érzékelő Ablaka CD / MP3 / WMA Használata AM / FM / FM-STEREO VételJobb Vétel Érdekében Lejátszás Programozás MÓDÁltalános Modello Informazioni AggiuntiveInformazioni Relative Alla Sicurezza Avvertenze per la tutela dell’ambiente Norme DI Sicurezza Riscaldamento e caloreUmidità e pulizia Riciclaggio professionale Installazione Preparazione ALL’USOPrima DELL’USO Connessioni Posizione DEI Comandi Installazione Delle Batterie TelecomandoFunzionamento Della Radio Finestra DI Sensore DEL Ricevitore Funzionamento CD / MP3 / WMA Ricezione AM / FM / FM-STEREOPER UNA Migliore Ricezione Riproduzione Specificazioni ProgrammazioneGenerale Información Adicional Información DE Seguridad¡Peligro Indicaciones sobre el medio ambiente Instrucciones DE Seguridad CalorHumedad y limpieza Reciclaje profesional Preparación Para EL USO Antes DEL USOInstalación Conexiones Posición DE LOS Controles Mando a Distancia Funcionamiento DE RadioInstalación DE Baterías Ventana DE Sensor DEL Receptor Operación CD / MP3 / WMA Recepción AM / FM / FM-STEREOPara UNA Mejor Recepción Reproducción Programación Modo Mais Informações Informações Sobre SegurançaImportantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado Atenção Instruções DE Segurança Humidade e LimpezaReciclagem Profissional Preparo Para O USO Antes DE Iniciar O FuncionamentoInstalação Conexões Localização DOS Controlos Controlo Remoto Funcionamento do RádioColocação DAS Pilhas Sensor do Receptor Funcionamento do CD / MP3 / WMA Recepção AM / FM / FM-STEREOPara UMA Melhor Recepção Reprodução Programção Gerais Dalsze Inforamcje Środki OstrożnościInformacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Ochrona środowiska Środki Ostrożności CiepłoWilgoć oraz czyszczenie Pozbywanie się baterii Przed Pierwszym Użyciem UwagiPrzed Uruchomieniem Urządzenia Instalacja Urządzenia Rozmieszczenie Układu Sterowania Wskaźnik Skali Zakresu FAL Pilot Zdalnego Sterowania Obsługa RadiaZakładanie Baterii Prześwit Czujnika W Nadajniku Obsługa Płyt CD / MP3 / WMA AM / FM / FM-STEREO Odbiór FALLepszy Odbiór Odtwarzanie Odtwarzanie Programowe TrybOgólne Bijkomende Informatie VeiligheidsvoorschriftenBelangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet Aanwijzingen inzake de milieubescherming Veiligheidsinstructies Hitte en warmteVocht en reiniging Professionele recycling Installatie Voorbereiding Voor GebruikVoor Gebruik Verbindingen Plaats VAN DE Knoppen Batterij Installatie AfstandsbedieningGebruik VAN DE Radio Sensorvenster VAN DE Ontvanger HET Afspelen VAN CD / MP3 / WMA AM / FM / FM-STEREO OntvangstVoor EEN Betere Ontvangst Afspelen Programmeren ModusAlgemeen Harİcİ Bİlgİler Güvenlİk BİlgİlerİKulak zarınızı korumak için önemli uyarılar Uyarı Dikkat Emnİyet Tedbİrlerİ Sıcaklık ve ısıRutubet ve temizlik Uygun biçimde arıtma ÝLK Kullanimdan Evvel Çaliştirmadan EvvelKurulum Baðlantilar Düğmelerİn Yerlerİ Uzaktan Kumanda Radyonun ÇaliştirilmasiPİL Takilmasi Alicinin Algilama Pencresİ CD / MP3 / WMA Çaliştirma AM / FM / FM-STEREO AlimiDaha İYİ Alim İçİn Çalma Özellýkler Hafizaya AlmaKonum Genel

Elta 2309 manual

Models: 2309