Solamente use el aparato para los propósitos que fue diseñado.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.
Le recomendamos que conserve las instrucciones de manejo para un eventual uso posterior.
Indicaciones sobre el medio ambiente
No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida de funcionamiento, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto.
El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente.
Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente.
No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, coberturas o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. La ventilación debe asegurarse todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato y reduce su buen funcionamiento y su tiempo de vida.
Caliente y Caluroso
No exponga el aparato a la luz directa del sol. Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a fuerzas calientes semejantes a calefactores o fuego directo. Asegúrese que la ventilación de las ranuras del aparato no esté cubierta.
Humedad y limpieza
Este aparato no es impermeable! No sumerja el aparato en el agua. No permite que el aparato entre en contacto con el agua. La entrada de agua en el aparato causa serios problemas y daños. No use agentes limpiadores que contengan alcohol, amoniacos, benzinas o abrasivos estos pueden dañar al aparato. Para la limpieza use un suave y húmedo paño.
DUTCH
LOCATIE VAN DE TOETSEN
1.PROG / MODUS-TOETS
2.NEERWAARTS VERSPRINGEN / ZOEKEN-TOETS
3.OPWAARTS VERSPRINGEN / ZOEKEN-TOETS
4.AFSPELEN / PAUZE-TOETS (STROOM AAN)
5.STOP-TOETS (STROOM UIT)
6.DIR. OMHOOG / ASP-TOETS
7.OPEN-KNOP
8.CONTACT KOPTELEFOON
9.VOLUME
10.B.B.S. SCHAKELAAR (BAS VERHOGEN SCHAKELAAR)
11.HOLD (VASTHOUDEN)-SCHAKELAAR
12.BATTERIJ COMPARTIMENT
13.DC CONTACT
WAARSCHUWING
GEBRUIK VAN DE TOETSEN OF AANPASSINGEN OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN DEZE DIE HIERIN GESPECIFICEERD WORDEN KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
DIT APPARAAT MAG NIET AANGEPAST OF HERSTELD WORDEN BEHALVE DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK
Installatie van de batterij
1.Open het deksel van het batterijcompartiment.
2.Voeg 2 batterijen (LR6, “AA” grootte, of equivalent) in met de correct polariteit zoals aangegeven. (Extra sterke batterijen worden aanbevolen.)
3.Sluit het deksel goed.
*Teneinde de speler met batterijen te kunnen laten spelen, moet de optionele AC/DC-adapter losgekoppeld worden van het DC 4.5V contact.
AC/DC Adapter
*Voor het maken van een verbinding erop letten dat het AC voltage van de adapter overeenstemt met het voltage van uw lokale AC-stopcontact.
1.Stop de DC-output van de adapter in het DC 4.5 contact.
2.Verbind de adapter (4.5V/600mA met polariteit 
) met een stroomuitlaat.
AFSPELEN VAN EEN DISK
Deze CD speler is ontworpen om 8cm en 12cm compact disks te spelen zonder een adapter te gebruiken.
Hold (Vasthouden)-schakelaar
Zet de HOLD (VASTHOUDEN)-toets op de “ON” (AAN)-positie. Alle toetsen worden geblokkeerd.
Let er voor de bediening op de schakelaar op de “OFF” (UIT)-positie te zetten voor normale bediening.
Beginnen
1.Stop de koptelefoonstekker in de PHONE JACK (KOPTELEFOON CONTACT).
2.Duw de OPEN-schakelaar naar de rechterkant, open dan het CD-deksel en plaats een disk in het CD-compartiment met het label naar boven gericht.
3.Duw de disk voorzichtig rond het centrale gebied tot deze vastklikt zodat de disk op de spil past (Om de disk te verwijderen: Hef de disk op terwijl u deze aan de rand vasthoudt en duw de spil gelijktijdig voorzichtig naar beneden).
4.Sluit het deksel en duw éénmaal op de AFSPELEN/PAUZE toets.
5.De display zal het totaal aantal nummers op de disk tonen en daarna zal het afspelen van het eerste nummer beginnen.
Algemene bediening
| | | | | | | | | | | | | | |
Afspelen/Pauze toetsen | | | — Druk éénmaal om het afspelen in de | | |
| | | | | | | oorspronkelijke volgorde te starten. | | |
| | | | | | | Druk opnieuw om het afspelen van de disk tijdelijk |
| | | | | | | te stoppen. | | | | |
Stop-toets | | | | — Druk éénmaal om het afspelen te stoppen. |
|
| | | | | | | Druk nogmaals om de stroom uit te schakelen. |
Verspringen / zoeken-toetsen | — Druk éénmaal om naar het volgende nummer |
| | | | | | | | | | te springen of terug naar het vorige nummer |
| | | | | | | | | . | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | — Druk onafgebroken om voorwaarts | | of |
| | | | | | | |
| | | | | | | achterwaarts | | te zoeken | | |
| | | | | | | | | |
Directory UP / ASP toets | — ASP ON/OFF (AAN/UIT) (Voor CD) Directory |
| | | | | | | UP (OMHOOG) (Voor MP3 Disk). | | |
Verschillende afspeelmodi
MODE/PROG-toets — Er zijn 3 soorten functies : (VOOR CD)
A. Afspelen herhalen
Tijdens de PLAY (AFSPEEL)-modus
•Druk éénmaal op de MODUS/PROG-toets om het huidige nummer herhaaldelijk af te spelen.
•De herhaalindicator 
1 zal op de display verschijnen.
Tijdens de PLAY (AFSPEEL)-modus
•Druk tweemaal op de MODUS/PROG-toets om de hele disk herhaaldelijk af te spelen.
•De herhaalindicator 
ALL zal op de display verschijnen.
OPMERKING - Om het HERHALEN te annuleren, gewoon op de MODUS/PROG-toets drukken tot de herhaalindicator verdwijnt.
