Empire Comfort Systems ES-S300 Avertissement Ne Jamais Avoir Le, Visage Ou Les Mains Au-Dessus

PIÈCES POUR LE RÉCHAUD AU GAZ

SP-010	SP-011	SP-012		SP-064		SP-063 SP-065			SP-066
S-1111	S-1122	S-1133		S-1144		S-1155 S-1166			S-1177
SP-067	SW2-1		SW3-1	SP-013		SP-014 SP-015			P-220 P-219
S-1188				S-1211		S-1222	S-1233		S-1244 S-1255
SP--1266221	SP-034	RS--33371288	R-3445	SP--1300028		RS--33391 11		SP-1322-055	SP-062
	S-1277		S-1299						S-1333
		SSP-1366-016	S-1377		S-1380		S-1389

SP-010 Dessus avec un brûleur SP-011 Dessus avec deux brûleurs SP-012 Dessus avec trois brûleurs SP-076 Bâti semi-fermé pour un brûleur* SP-064 Bâti semi-fermé pour deux brûleurs SP-063 Bâti semi-fermé pour trois brûleurs SP-065 Bâti mini-réchaud pour un brûleur SP-066 Bâti mini-réchaud pour deux brûleurs SP-067 Bâti mini-réchaud pour trois brûleurs * Pas Représenté

SP-013	Attrape-goutte pour un brûleur
SP-014	Attrape-goutte pour deux brûleurs
SP-015	Attrape-goutte pour trois brûleurs
P-220	Tuyau à gaz avec un trou
P-219	Tuyau à gaz avec deux trous
P-221	Tuyau à gaz avec trois trous
SP-034	Brides pour tuyau à gaz
R-3337	Bouton
R-3445	Soupape à gaz

SP-028	Support du brûleur
R-3339	Grille
SP-055	Brûleur rond
SP-062	Brûleur en étoile
SP-016	Petit pied de 152mm
S-1377	Long pied de 709mm
S-1380	Long pied de 813mm
S-1388	Entretoise pour long pied de 813mm
SW2-1	Paravent pour deux brûleurs
SW3-1	Paravent pour trois brûleurs

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS AVOIR LE

GrilleRATE

Dessus du

ENTRÉE DE GAZ

GAS ENTRANCE

Réchaud

VISAGE OU LES MAINS AU-DESSUS

STOVE

DU BRÛLEUR LORS DE L'ALLUMAGE.

COUVERCLE À POUSSIÈRE

À ce moment vous pouvez ajuster le

DUST COVER

BROCHE D'AJUSTEMENT

réglage de la soupape. La flamme devrait

Brides pour

ADJUSTING PIN

STEMTIGE

MANIFOLD￿

montrer l'intérieur d'un cône d'une couleur

tuyau à gaz

CLAMP

Tuyau à gaz

vert

bleu avec un bout légèrement

MANIFOLD

HOLE IN￿

jaunâtre. Si nécessaire, vous pouvez

TROU DANS LA BROCHE

BURNERBrûleur

D'AJUSTEMENTADJUSTING PIN

GAS￿

faire un ajustement en tournant le capot

Grille

ADJUSTING HOOD

VALVE

de la soupape dans la direction antihoraire

CAPOT D'AJUSTEMENT

VALVE BODY

ADJUSTING

HOOD￿

AIR￿

ÉPAULEMENT DU CAPOT

CORPS DE LA SOUPAPE

jusqu'à ce que la performance de la

Volet

Attrape-

SHOULDER

LEG

SHUTTER

Pied

d'arrivée

goutte

D'AJUSTEMENT

flamme soit satisfaisante. Voir de l'autre

￿

d'air

DRIP

ATTENTION: L'orifice du capot doit encore une fois

PAN

être renversé, si le

côté

pour de plus amples instructions

BoutonKNOB

réchaud au gaz doit être utilisé avec le gaz PL après qu'il est été ajusté pour un

regardant le réglage de la soupape.

autre gaz.

Ne pas altérer ou essayer de réparer les brûleurs, le bâti,

EN AUCUNE CIRCONSTANCE, AUCUN CHANGEMENT DOIT ÊTRE

les soupapes ou la bouteille PL. Seulement les vendeurs qualifiés de gaz PL

FAIT À LA SOUPAPE DE GAZ ET À L'ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR.

devraient faire les réparations et les ajustements.

Toujours fermer la soupape de la bouteille PL après chaque emploi. Toujours

utilisez et remisez la bouteille en position debout. Ne jamais

remiser ou

GARANTIE

transporter la bouteille à l'intérieur d'un espace habité.

Empire Comfort Systems, Inc. n'a aucune prétention quant au rendement de ce

Instructions pour l'ajustement de la soupape à gaz universelle.

produit

dans

un dessein ou une

utilisation

particulière

et

n'assume aucune

Votre réchaud portatif à gaz est muni d'une soupape à gaz de type Universelle

responsabilité

pour dommages

causés par

l'utilisation

de

ce produit. La

approuvée A.G.A. Cette soupape est désignée pour être utilisée avec (pétrole

liquifié), Naturel ou gaz manufacturé. Lorsque la plaque signalétique de gaz est

responsabilité du manufacturier se limite, en toute circonstance, au prix de vente

installé, la soupape doit être réglée pour le genre de gaz qui sera utilisé.

au détail original de ce produit. Cette garantie n'est valide que lors d'une

La soupape universelle est ajustée pour les différents gaz en tournant LE CAPOT

utilisation conforme aux instructions d'utilisation du manufacturier, et sera

D'AJUSTEMENT. Pour tourner le CAPOT utiliser une clé sur l' ÉPAULEMENT

maintenue aussi longtemps que ce produit demeurera sous sa forme originale.

DU CAPOT. Ceci peut être fait lorsque vous avez fini d'assembler le réchaud

Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été altérés ou réparés par

étant donné que l'ÉPAULEMENT DU CAPOT est facilement accessible.

un agent non-autorisé, abusés, endommagés suite à une négligence, un emploi

1.

Cette soupape est ajustée pour le gaz PL lorsqu'elle est expédiée de l'usine.

abusif, un accident ou tout autre produit dont l'emploi n'a pas été conforme, de

Si le gaz PL est utilisé, aucun ajustement

sera nécessaire. L'orifice du

quelque manière que ce soit, aux instructions d'utilisation du manufacturier. Il

CAPOT peut être légèrement ouvert pour obtenir la flamme désirée.

n'existe aucune autre garantie exprimée ou sous-entendue, se rattachant à ce

2. Pour utiliser avec le gaz Naturel ou Manufacturé, ouvrez le CAPOT jusqu'à

ce qu'une bonne quantité de gaz arrive à chaque brûleur. Lorsque la flamme

produit ou tout autre produit vendu par nous. Empire Comfort Systems, Inc.

est convenablement ajustée, l'intérieur du cône sera vert bleu et d'une

n'assume aucune responsabilité en son nom pour l'utilisation de ce produit, ou

longueur d'environ 13mm. Il n'est pas nécessaire d'avoir une flamme très

de tout autre produit manufacturé ou vendu.

haute, ce sera du gaspillage et inefficace.

3.Le volet d'arrivée d'air pour chaque brûleur devra être ajusté de façon à ce que la flamme brûle proprement sans s'éteindre. Lorsque vous obtenez le bon ajustement pour le volet d'arrivée d'air, verrouillez en place en serrant la vis du volet d'arrivée d'air.

Page 2	ATENTION: PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMUM 1/2 P.S.I. 2.74KPA	R-3088-F
	(RÉGULATEUR DE BASSE PRESSION EST OBLIGATOIRE)