Eton owner manual GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

Models: G3

1 57

Page 56

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

110	111

Page 56

Image 56

Eton owner manual GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

Contents

Page Disposal DO YOU NEED HELP?ENVIRONMENT POWER SOURCES PREVENTING BATTERY LEAKAGEUSING THE SLEEP TIMER USING THE SLEEP TIMER continuedINITIAL SETTINGS SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICAVOLUME CONTROL CHARGING Ni-MHBATTERIES IN THE G3 continuedSIGNAL STRENGTH INDICATOR TUNING SSB Single Side BandSHORTWAVE LISTENING OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTIONTUNING SSB Single Side Band continued USING THE DX/LOCAL SWITCHUSING THE SYNCHRONOUS DETECTOR WIDE/NARROW SWITCHAUTO-SEARCHTUNING ACCESSING STORED MEMORIESDIRECT FREQUENCY ENTRY STORING STATIONS INTO MEMORYUSING THE COPY/PASTE FUNCTION DELETING ALL OF A MEMORY PAGE’S CONTENTSDELETING THE CONTENTS OF ALL MEMORY PAGES LABELING MEMORY PAGESSETTING YOUR TIME ZONE SETTING THE CLOCK AND WEEKDAYSETTING THE CLOCK AND WEEKDAY continued SETTING ALARMS 1 THROUGHSETTING ALARMS 1 THROUGH 4 continued ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARMSUSING THE LIGHT EARPHONE SOCKET AND USING EARPHONES not includedUSING THE LOCK FEATURE RESETTING THE RADIOWARRANTY REGISTRATION LIMITED WARRANTYAVEZ-VOUSBESOIN D’AIDE? ENVIRONNEMENTAVERTISSEMENT MISE AU REBUTQU’EST-CEQUI EST FOURNI? SOURCES D’ALIMENTATIONPRÉVENIR DES FUITES DE PILE ALLUMER/ETEINDRE LE G3SÉLECTION DES BANDES GO, AM, FM AVIATION ET OC CONTRÔLE DU VOLUMEPARAMÉTRAGE INITIAL INDICATEUR DE FORCE DU SIGNAL RDS FMECOUTE DES ONDES COURTES OPTIMISATION DE LA RÉCEPTION DES ONDES COURTESSYNTONISATION BLU Bande latérale unique UTILISATION DU COMMUTATEUR DX/LOCALUTILISATION DU DÉTECTEUR SYNCHRONE COMMUTATEUR WIDE/NARROWENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE SYNTONISATION AVEC RECHERCHE AUTOMATIQUESYNTONISATION AVEC RECHERCHE AUTOMATIQUE continué SAUVEGARDE DES STATIONS EN MÉMOIREDÉNOMINATION DES PAGES MÉMOIRES UTILISATION DE LA FONCTION COPIER/COLLERUTILISATION DE LA FONCTION COPIER/COLLER continué EFFACEMENT D’UNE MÉMOIRE SÉLECTIONNÉERÉGAGE DES ALARMES DE 1 À EFFACEMENT DU CONTENU DETOUTES LES PAGES MEMOIRES RÉGLAGE DE VOTRE FUSEAU HORAIRERÉGAGE DES ALARMES DE 1 À 4 continué ACTIVATION ET DESACTIVATION DES ALARMESUTILISATION DE L’ECLAIRAGE PRISE D’ANTENNE EXTERNEBOUTON RESET réinitialisation PRISE ECOUTEURS ET UTILISATIOND’OREILLETTES non fournies SUPPORT PLIABLE À L’ARRIÈREMAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT ATENCIÓN ¿NECESITA AYUDA?Medio ambiente DIAGRAMA DE BOTONES DE DOBLE FUNCIÓN F1-7 ¿QUÉ SE INCLUYE?FUENTES DE ALIMENTACIÓN PREVENCIÓN DE FUGA DE BATERÍACONFIGURACIÓN DE AM Y FM FUERA DE NORTEAMÉRICA CONFIGURACIÓN DE AM Y FM FUERACONTROL DE VOLUMEN CARGA DE BATERÍAS NI-MHEN EL G3 continuadoINDICADOR DE FUERZA DE SEÑAL ESCUCHA DE ONDA CORTAOPTIMIZACIÓN DE RECEPCIÓN DE ONDA CORTA FM RDSSINTONIZACIÓN DE SSB Banda Lateral Única USO DEL INTERRUPTOR DE DX/LOCALUSO DEL DETECTOR SINCRÓNICO INTERRUPTOR DE WIDE/NARROWENTRADA DE FRECUENCIA DIRECTA SINTONIZACIÓN DE AUTOBÚSQUEDASINTONIZACIÓN DE AUTOBÚSQUEDA continuado ALMACENAJE DE EMISORAS EN LA MEMORIAETIQUETADO DE PÁGINAS DE MEMORIA USO DE LA FUNCIÓN DE COPIAR/PEGARUSO DE LA FUNCIÓN DE COPIAR/PEGAR continuado BORRADO DE UNA MEMORIA SELECCIONADABORRADO DE LOS CONTENIDOS DE TODAS LAS PÁGINAS DE MEMORIAAJUSTE DE SU HUSO HORARIO AJUSTE DE SU HUSO HORARIO continuadoAJUSTE DE ALARMAS DE LA 1 A LA AJUSTE DE ALARMAS DE LA 1 A LA 4 continuadoACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LAS ALARMAS USO DE LA LUZBOTÓN DE RESET RESETEO DE LA RADIOSELECCIÓN DE FM ESTÉREO/MONO ENCHUFE DE LINE-IN/OUTREGISTRO DE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADASERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO Eton CorporationENVIRONMENT BRAUCHEN SIE HILFE?Entsorgung SLEEPTIMER BENUTZEN WAS IST ENTHALTEN?STROMQUELLEN NI-MHBATTERIEN IM G3 AUFLADENF1-7DUALES FUNKTIONSTASTEN SCHEMA ANFANGSEINSTELLUNGENUKW UND MW AUSSERHALB NORDAMERIKAS EINSTELLEN LAUTSTÄRKENREGELUNGSIGNALSTÄRKEANZEIGE UKW RDSKURZWELLE HÖREN DEN KURZWELLENEMPFANG OPTIMIERENSSB TUNEN Single Side Band DX/LOCAL SCHALTER BENUTZENWIDE/NARROW SCHALTER USING THE SYNCHRONOUS DETECTORAUTO-SEARCHTUNING fahren Sie fort SENDER EINSTELLENEINGABE DER DIREKTEN FREQUENZ SENDER ABSPEICHERNSENDER ABSPEICHERN fahren Sie fort SENDERSPEICHER WIEDER AUFRUFENSPEICHERSEITEN BENENNEN COPY/PASTE FUNKTION BENUTZENZEITZONE EINSTELLEN ZEITZONE EINSTELLEN fahren Sie fortUHRZEIT UND WOCHENTAG EINSTELLEN DEN GANZEN INHALT EINER SPEICHERSEITE LÖSCHENWECKALARME 1 BIS 4 EINSTELLEN WECKALARME AKTIVIEREN UND DEAKTIVIERENBELEUCHTUNG BENUTZEN EXTERNE ANTENNENANSCHLUSSBUCHSERESET TASTE RADIO RESETLINE-IN/OUTBUCHSE fahren Sie fort KLAPPSTÄNDER AUF DER RÜCKSEITEPRODUKTSERVICE GARANTIE REGISTRIERUNGBESCHRÄNKTE GARANTIE Etón CorporationHAI BISOGNO DI AIUTO? Smaltimento ambientaleAVVERTENZE DisposizioniUTILIZZO DEL TIMER DI SPEGNIMENTO CONTENUTO DELLA CONFEZIONESORGENTI DI ALIMENTAZIONE CARICAMENTO DELLE PILE Ni-MHNEL G3F1-7SCHEMA DEL TASTO A FUNZIONE DUALE REGOLAZIONE DEL VOLUMEIMPOSTAZIONI INIZIALI SELEZIONE LW, AM, FM, BANDA AEREO E ONDE CORTEINDICATORE POTENZA SEGNALE ASCOLTO DELLE ONDE CORTEOTTIMIZZAZIONE DELLA RICEZIONE DELLE ONDE CORTE OTTIMIZZAZIONE DELLA RICEZIONESINTONIZZAZIONE SSB Single Side Band continui UTILIZZO DEL SELETORE DX/LOCALUTILIZZO DEL RILEVATORE SINCRONO SELETTORE WIDE/NARROWSINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZASINTONIZZAZIONE RICERCA AUTOMATICA SINTONIZZAZIONE RICERCA AUTOMATICA continuiACCEDERE ALLE MEMORIE SALVATE ETICHETTARE LE PAGINE MEMORIAUTILIZZO DELLA FUNZIONE COPIA/INCOLLA ELIMINAZIONE DI UNA MEMORIA SELEZIONATAIMPOSTAZIONE DELLA PROPRIA ZONA ORARIA IMPOSTAZIONE DEGLI ALLARMI A 1 A IMPOSTAZIONE DEGLI ALLARMI A 1 A 4 continuiUTILIZZO DELLA LUCE PRESA ANTENNA ESTERNATASTO RESET SELEZIONE FM STEREO/MONOPRESA LINE IN/OUT SUPPORTO POSTERIOREGARANZIA LIMITATA SERVIZI PER IL PRODOTTOSUPPORTO POSTERIORE Etón CorporationGLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTEPalo Alto, California 94303 USA tel +1 tel +1 800-872-2228fax +1 Etón Canada