Eureka 4750 manual Index, Table des matières, Índice, General Information, Renseignements généraux

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Index

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to Assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 How to Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 How to Use Accessories . . . . . . . . . . . . . . . 18 How to Maintain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-24 Problem Solving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Customer Order Form . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Table des matières

Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Utilisation des accessoires . . . . . . . . . . . . . 18 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-24 Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bon de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Índice

Instrucciones importantes de seguridad . . . . 5 Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Uso de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-24 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Planilla de solicitud para clientes . . . . . . . . 29 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

General Information

The cleaner is designed to pick up dirt and dust particles. Avoid picking up hard or sharp objects that could damage the vacuum cleaner.

DO NOT OIL the motor or the brushroll at any time. The bearings are permanently lubricated and sealed.

Renseignements généraux

Cet aspirateur est conçu pour éliminer les saletés et la poussière. Évitez de passer l’aspirateur sur des objets durs ou tranchants qui pourraient endommager l’appareil.

NE HUILEZ JAMAIS le moteur ou le rouleau-brosse. Les coussinets ont été lubrifiés et scellés de façon permanente.

Información general

La aspiradora está diseñada para limpiar suciedad y partículas de polvo. Evite aspirar objetos duros o afilados que puedan dañar la aspiradora.

NO ACEITE el motor o el cepillo giratorio bajo ninguna circunstancia. Los rodamientos están lubricados y sellados permanentemente.

Customer Assistance

The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. For additional service information please call, 1-800-282-2886. You should know the model, type and serial numbers or date code when you call:

USA: 1-800-282-2886

Mexico: (55) 5343-4384

Canada: 1-800-282-2886

www.eureka.com

If you prefer, you can write to Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, USA. In Canada, write to Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Refer to the Eureka Warranty for complete service information.

Renseignements sur le service après-vente

Les instructions contenues dans ce livret vous serviront de guide pour l’entretien routinier. Pour des renseignements additionnels sur l’entretien, composez le 1 800 282-2886.Vous devez connaître le numéro de modèle, le type et le numéro de série ou le code de date de fabrication de l’appareil quand vous appelez.

États-Unis : 1 800 282-2886

Mexique : (55) 5343-4384

Canada : 1 800 282-2886 www.eureka.com

Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, Service à la clientèle, C.P. 3900, Peoria, Illinois, 61612, États-Unis. Au Canada, veuillez écrire à Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario

L5V 3E4. Reportez-vous à la Garantie de Eureka pour de plus amples renseignements sur l’entretien.

Atención al cliente

Las instrucciones en este folleto sirven como guía para el mantenimiento de rutina de este electrodoméstico. Para obtener información de servicio adicional, llame al 1-800-282-2886.

Deberá saber el número de modelo, tipo y serie o el código de fecha cuando llame a los siguientes números:

EE.UU.: 1-800-282-2886

México: (55) 5343-4384

Canadá: 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si así lo prefiere, puede escribir a Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, EE.UU. En Canadá, escriba a Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Consulte la garantía Eureka para obtener información completa de servicio.

2