Euro-Pro 998B owner manual Directives D’AJUSTEMENT DU FIL, Changing the Needle

DIRECTIVES D’AJUSTEMENT DU FIL

Faites l’essai des coutures sur un petit échantillon du tissu que vous comptez utiliser.

Lorsque la tension du fil est bien ajustée, la tension du fil supérieur et inférieur est égale et est suffisamment solide pour coincer les deux fils au centre des deux épaisseurs de tissus.

Fil supérieur tissu

Fil inférieur

Si la tension supérieure est trop serrée, le fil supérieur court tout droit sur le dessus du tissu.

Corrigez ce problème en réglant le cadran de tension tel qu’illustré à la figure A.

Fil supérieur court ici

Fil inférieur coudt ici

Si la tension supérieure est trop lâche, le fil inférieur

(b)court tout droit sous le tissu. Corrigez ce problème en réglant le cadran de tension tel qu ’illustré à la fig.B

Fil supérieur court ici

Fil inférieur court ici

Remarque :

La tension inférieure est reglée convenablement en usine. Si l'ajustement de la tension supérieure ne corrige pas le problème, vous devez retirer la bobine inférieure et la réinsérer en vous assurant que le

magnétisme du boîtier est activée.

CHANGING THE NEEDLE

1.Raise the needle to its highest position.

2.Hold the needle and loosen the needle clamp screw. Then remove the old needle.

3.Insert the new needle into the clamp with the flat side facing away from you, toward the rear of the machine. The eye of the needle should be facing the front of

the machine. Push the needle up into the needle clamp as far as it will go.

3. Tighten the needle clamp screw.

Please note:

After replacing the needle, turn the hand wheel by hand to check if the machine is stitching properly, then you can use the foot control or the on/off button ONLY IF THE NEEDLE IS IN THE RIGHT POSITION AND THE STITCHES ARE GOOD.

20 21