Euro-Pro 998B owner manual Threading the Upper

THREAD TENSION DIAL

DIAL TENSIONADOR DEL HILO

CONTROLE DE LA TENSION

THREAD PULLING BAR

BARRA EXTRACTORA DEL HILO

BARRE TIRE-FIL

THREAD GUIDE

GUÍA DEL HILO

GUIDE-FIL

THREADING THE UPPER

THREAD

1.Place the upper bobbin or large spool of thread on the pin in front of the machine, with the thread unwinding clockwise. A large spool pin is included with the accessories for the large spool of thread.

2.Pull the thread to the left and pass the thread between the two discs of the tension dial.

3.Guide the thread to the left and draw the thread down through the thread guide #1, then through the pulling bar #2 downward, continue to draw the thread down through thread guide #3, and into the needle bar thread guide #4.

4.Pass the thread through the eye of the needle from front to back. A needle threader is supplied with your machine to help you thread the eye of the needle. Pass the needle threader through the eye of the needle from the back to the front, insert the thread in the threader and gently pull the threader to the back.

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR PARA COSER

1.Asegúrese de que la bobina superior o el carretel con hilo se desenrosquen en sentido horario.

2.Tire del hilo de la bobina o del carretel y córralo entre los dos discos del dial tensionador.

3.Tire del hilo a través de los anillos de guía 1(abajo), la barra extractora del hilo (abajo), guía 2 (de izquierda a derecha) y la guía 3 (abajo).

4.Levante la aguja, tire del hilo a través del ojo de la aguja desde el lado opuesto a su costado. Inserte a través del lazo metálico y tire, enhebrando hacia el otro lado. La aguja habrá quedado ahora enhebrada.

10 11