Manuals / Fagor America / Laundry Appliance / Washer

Fagor America FA-5812 X manual lavadora índice

Models: FA-5812 X

1 88

Page 4

lavadora índice

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD	58
ESPECIFICACIONES	59
INSTALACIÓN Y MONTAJE	60
USO DEL APARATO
Y CONSEJOS PRÁCTICOS	66
MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DEL APARATO	77
SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	79
ADVERTENCIAS SOBRE
EL MEDIO AMBIENTE	82

Page 4

Image 4

Fagor America FA-5812 X manual lavadora índice

Contents

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTOWASHING MACHINE LAVEUSE LAVADORA FA-5812 X FA-5812Page laveusetable des matières lavadora índice Easy-access filter Timer delaysthank you for depositing your trust in us ALWAYS KEEPING YOUR COMFORT IN MIND Large door Maximum openingsafety instructions warningsPower supply cable Control panel Door Filter Baseboard Top surfaceDrain hose Stainless steel wash drum Leveling feet washing machinespecificationsUNPACKING 1 UNPACKING AND UNLOCKING THE WASHING MACHINEUNLOCKING CONNECTING TO THE WATER AND 2 DRAINAGE SYSTEM CONNECTING TOCONNECTING TO THE WATER SYSTEMLEVELING THE MACHINE 3 LEVELING THE WASHING MACHINE AND CONNECTING TO THE POWER SYSTEMELECTRICAL CONNECTION installation and setup 4 SETTING THE CONFIGURATION MENUtone CONFIGURATION MENUclock time message end toneinstallation and setup MESSAGE END SETTING5 PRE-CLEANING installation and setupBEFORE WASHING CLOTHES 5.COTTON 60oCPREPARING CLOTHES 1 CHECKING CLOTHES BEFORE WASHINGSORTING CLOTHES 2 USING DETERGENT AND ADDITIVES operating the machine and useful tipsenvironmental notice DETERGENToperating the machine and useful tips 3 SELECTING THE WASH CYCLEoperating the machine and useful tips 1.COTTON/COLDenvironmental notice Programme Normal programmes Delicate programmes Special programmesPossible option buttons Fabric typeProgramme Approx. durationproduct descriptionSTOP TIME SPIN CYCLE 4 SELECTINGOPTIONSoperating the machine and useful tips STOP TIMEANTI-WRINKLING EASY IRONING EXTRA RINSING INTENSIVE WASHING5 SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS operating the machine and useful tips6 LOCKING AND OPENING THE DOOR operating the machine and useful tipsLOCKING OPENING➊ ➋ ➏ ➐ ➎ ➑ 7 EXECUTING THE WASH CYCLEoperating the machine and useful tips 1.COTTON/COLD8 WASH CYCLE END POWER OUTAGES warningsCYCLE END POWER1 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER MAINTENANCECLEANING THE FILTER 2 CLEANING THE ACCESSIBLE FILTER AND OUTER CLEANINGOUTER CLEANING DOOR OPEN Close the door TROUBLESHOOTINGWhy is the washing machine not starting up? Why is the machine vibrating or making excessive noise?safety and troubleshooting Not loading water Is the faucet turned off? Not draining waterClothes too wet Run cycle Why is the machine not loading water?Wash cold safety and troubleshootingWhy is there no water in the drum during the wash cycle? Why does water remain in the dispenser?washingenvironmentalmachinewarnings environmental noticemerci de votre confiance NOUS PENSONS PRATIQUE Hublot de grande taille Grande ouvertureTouche d’ouverture du hublot Filtre à accès facilemises en garde consignes de sécuritéCâble d’alimentation Panneau de commandes Hublot Filtre Socle laveusespécificationsTable de travail Bac à détergent Boyau de vidange Tambour en acier inoxydable Pieds de mise à niveaulaveuseinstallation et montage 1 DÉBALLAGE ET DÉBLOCAGE DE LA LAVEUSEDÉBALLAGE DÉBLOCAGEinstallation et montage CONNEXION AU RÉSEAU D’AQUEDUC 2 ET D’ÉGOUTCONNEXION AU RÉSEAU D’AQUEDUCMISE À NIVEAU 3 MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE ET BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUEBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 4 RÉGLAGE DU MENU DE CONFIGURATION installation et montageMENU DE CONFIGURATION SÉLECTION DE LA LANGUE ESPAnOLAVIS FIN MESs HEURE HORLOGinstallation et montage RÉGLAGE DE FIN DE MESSAGE5 NETTOYAGE PRÉALABLE installation et montageNETTOYAGE PRÉALABLE 5.COTON 60oCFroid 1 PRÉPARATION DES VÊTEMENTS AVANT LE LAVAGEPRÉPARATION 2 UTILISATIONADDITIFS DU DÉTERGENT ET DES remarque concernant l’environnementDÉTERGENT ET ADDITIFSutilisation de l’appareil et conseils pratiques 3 SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGEutilisation de l’appareil et conseils pratiques 1.COTON FROIDremarque concernant l’environnement Programmes normaux Programmes délicats Programmes spéciaux ProgrammeType de textile Charge Bacs àDescription Durée approxHEURE ARReT ESSORAGE 4 SÉLECTION DE FONCTIONSutilisation de l’appareil et conseils pratiques HEURE ARRÊTANTI-FROISSEMENT REPASSAGE FACILE RINCAGE EXTRA LAVAGE INTENSIF5 SÉLECTION DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES utilisation de l’appareil et conseils pratiques6 VERROUILLAGE ET OUVERTURE DU HUBLOT utilisation de l’appareil et conseils pratiquesVERROUILLAGE OUVERTURE7 DÉROULEMENT DU LAVAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques1.COTON FROID ➊ ➋ ➏ ➐ ➎ ➑mises en garde FIN PROGRAMMEFIN DU PROGRAMME DE LAVAGE 8 PANNE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE utilisation de l’appareil et conseils pratiques1 NETTOYAGE DU BAC À DÉTERGENT laveuseentretien et nettoyageENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE 2 NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEURNETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR laveusesécurité et dépannage Porte ouverte Fermer la portePROBLÈMES Pourquoi la laveuse ne se met-elle pas en marche?sécurité et dépannage Aucune entrEe d’eau Robinet fermE? Aucune VIDANGE d’eauFILTRE NETTOYE? VEtements trEs humides Utiliser prog.15Lavage A l’eau froide sécurité et dépannagePourquoi est-ce que je ne vois pas d’eau dans le tambour pendant leremarque concernant l’environnement laveusemises en garde concernant l’environnementgracias por confiar en nosotros SIEMPRE PENSANDO EN TU COMODIDAD Escotilla de gran tamañoMáxima apertura Tecla apertura escotillaadvertencias instrucciones de seguridadlavadoraespecificaciones EncimeraTambor de lavado de acero inoxidable Cable de alimentación Panel de mandos Escotilla Filtro Zócalo1 DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORA lavadorainstalación y montajeDESEMBALADO DESBLOQUEOinstalación y montaje CONEXIÓN A LA RED DE AGUA 2 Y DESAGÜECONEXIÓN A LA RED DE AGUA3 NIVELACIÓN DE LA LAVADORA Y CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA instalación y montajeNIVELACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA4 AJUSTE DEL MENÚ CONFIGURACIÓN sonidoMENÚ CONFIGURACIÓN SELECCIÓN DE IDIOMA ESPAnOLAVISO FIN MEN HORA RELOJinstalación y montaje AJUSTE FIN DE MENSAJE5 LIMPIEZA PREVIA instalación y montajeLIMPIEZA PREVIA 5.ALGODON 60oCPREPARACIÓN 1 PREPARACIÓN DE LA ROPA ANTES DEL LAVADOCLASIFICACIÓN ROPA uso del aparato y consejos prácticos 2 UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOSnota ecológica DETERGENTE3 SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO uso del aparato y consejos prácticosuso del aparato y consejos prácticos 1.ALGODON FRIOnota ecológica Programa Programas normales Programas delicados Programas especialesTipo de tejido Teclas de opciones posiblesCarga CompartimentoDescripción Duración aproxHORA STOP CENTRIFUGADO 4 SELECCIÓN DE OPCIONESuso del aparato y consejos prácticos HORA STOPANTIARRUGAS FACIL PLANCHADO ACLARADO EXTRA LAVADO INTENSIVO5 SELECCIÓN DE FUNCIONES ADICIONALES uso del aparato y consejos prácticos6 BLOQUEO Y APERTURA DE ESCOTILLA uso del aparato y consejos prácticosBLOQUEO APERTURA7 DESARROLO DEL LAVADO uso del aparato y consejos prácticos1.ALGODON FRIO ➊ ➋ ➏ ➐ ➎ ➑advertencias FIN PROGRAMA8 FIN DEL PROGRAMA DE LAVADO CORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO uso del aparato y consejos prácticoslavadoramantenimiento y limpieza 1 LIMPIEZA DE LA CUBETA DE DETERGENTEMANTENIMIENTO LIMPIEZA FILTRO 2 LIMPIEZA DEL FILTRO ACCESIBLE Y LIMPIEZA EXTERIORLIMPIEZA EXTERIOR PUERTA ABIERTA CIERRE PUERTA lavadoraseguridad y solución de problemasINCIDENCIAS ¿Por qué la lavadora no se pone en marcha?seguridad y solución de problemas NO ENTRA AGUA GRIFO CERRADO? NO VACIA AGUA FILTRO VACIADO?ropa muy humeda hacer prog.15 ¿Por qué no carga agua la lavadora?lava en frio seguridad y solución de problemas¿Por qué no veo agua en el tambor durante el lavado? ¿Por qué queda agua en la cubeta?nota ecológica lavadoraadvertencias sobre el medio ambienteCustomer Service Model Serial Date Purchased StorePRODUCT WARRANTY WASHING MACHINE WARRANTY REGISTRATION CARD Mr./Mrs./Ms AddressCity StatePLACE STAMP HERE FAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOX LYNDHURST, NJPage FAGOR AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ Toll Free Email infoappliances@fagoramerica.com11/07 LJ6A032N7