Manuals / Fagor America / Laundry Appliance / Washer

Fagor America FA-5812 X manual

Models: FA-5812 X

1 88

Download 88 pages 61.82 Kb

Page 87

Image 87

Page 87

Image 87

Contents

FA-5812 X FA-5812 CARE & INSTRUCTIONS MANUAL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO WASHING MACHINE LAVEUSE LAVADORAPage laveusetable des matières lavadora índice ALWAYS KEEPING YOUR COMFORT IN MIND Large door Maximum opening Easy-access filterTimer delays thank you for depositing your trust in uswarnings safety instructionswashing machinespecifications Power supply cable Control panel Door Filter BaseboardTop surface Drain hose Stainless steel wash drum Leveling feet1 UNPACKING AND UNLOCKING THE WASHING MACHINE UNPACKINGUNLOCKING THE WATER SYSTEM CONNECTING TO THE WATER AND 2 DRAINAGE SYSTEMCONNECTING TO CONNECTING TO3 LEVELING THE WASHING MACHINE AND CONNECTING TO THE POWER SYSTEM LEVELING THE MACHINEELECTRICAL CONNECTION CONFIGURATION MENU installation and setup4 SETTING THE CONFIGURATION MENU toneMESSAGE END SETTING clock timemessage end tone installation and setup5.COTTON 60oC 5 PRE-CLEANINGinstallation and setup BEFORE WASHING CLOTHES1 CHECKING CLOTHES BEFORE WASHING PREPARING CLOTHESSORTING CLOTHES DETERGENT 2 USING DETERGENTAND ADDITIVES operating the machine and useful tips environmental notice3 SELECTING THE WASH CYCLE operating the machine and useful tips1.COTTON/COLD operating the machine and useful tipsenvironmental notice Fabric type ProgrammeNormal programmes Delicate programmes Special programmes Possible option buttonsdescription ProgrammeApprox. duration productSTOP TIME STOP TIME SPIN CYCLE4 SELECTINGOPTIONS operating the machine and useful tipsoperating the machine and useful tips ANTI-WRINKLING EASY IRONING EXTRA RINSINGINTENSIVE WASHING 5 SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONSOPENING 6 LOCKING AND OPENING THE DOORoperating the machine and useful tips LOCKING1.COTTON/COLD ➊ ➋ ➏ ➐ ➎ ➑7 EXECUTING THE WASH CYCLE operating the machine and useful tipsPOWER 8 WASH CYCLE END POWER OUTAGESwarnings CYCLE ENDMAINTENANCE 1 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER2 CLEANING THE ACCESSIBLE FILTER AND OUTER CLEANING CLEANING THE FILTEROUTER CLEANING Why is the machine vibrating or making excessive noise? DOOR OPEN Close the doorTROUBLESHOOTING Why is the washing machine not starting up?Why is the machine not loading water? safety and troubleshootingNot loading water Is the faucet turned off? Not draining water Clothes too wet Run cycleWhy does water remain in the dispenser? Wash coldsafety and troubleshooting Why is there no water in the drum during the wash cycle?environmental notice washingenvironmentalmachinewarningsFiltre à accès facile merci de votre confianceNOUS PENSONS PRATIQUE Hublot de grande taille Grande ouverture Touche d’ouverture du hublotconsignes de sécurité mises en gardeTambour en acier inoxydable Pieds de mise à niveau Câble d’alimentation Panneau de commandes Hublot Filtre Soclelaveusespécifications Table de travail Bac à détergent Boyau de vidangeDÉBLOCAGE laveuseinstallation et montage1 DÉBALLAGE ET DÉBLOCAGE DE LA LAVEUSE DÉBALLAGERÉSEAU D’AQUEDUC installation et montageCONNEXION AU RÉSEAU D’AQUEDUC 2 ET D’ÉGOUT CONNEXION AU3 MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE ET BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE MISE À NIVEAUBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE SÉLECTION DE LA LANGUE ESPAnOL 4 RÉGLAGE DU MENU DE CONFIGURATIONinstallation et montage MENU DE CONFIGURATIONRÉGLAGE DE FIN DE MESSAGE AVIS FIN MESsHEURE HORLOG installation et montage5.COTON 60oC 5 NETTOYAGE PRÉALABLEinstallation et montage NETTOYAGE PRÉALABLE1 PRÉPARATION DES VÊTEMENTS AVANT LE LAVAGE FroidPRÉPARATION ET ADDITIFS 2 UTILISATIONADDITIFS DU DÉTERGENT ET DESremarque concernant l’environnement DÉTERGENT3 SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques1.COTON FROID utilisation de l’appareil et conseils pratiquesremarque concernant l’environnement Programme Programmes normaux Programmes délicats Programmes spéciauxType de textile Durée approx ChargeBacs à DescriptionHEURE ARRÊT HEURE ARReT ESSORAGE4 SÉLECTION DE FONCTIONS utilisation de l’appareil et conseils pratiquesutilisation de l’appareil et conseils pratiques ANTI-FROISSEMENT REPASSAGE FACILE RINCAGE EXTRALAVAGE INTENSIF 5 SÉLECTION DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESOUVERTURE 6 VERROUILLAGE ET OUVERTURE DU HUBLOTutilisation de l’appareil et conseils pratiques VERROUILLAGE➊ ➋ ➏ ➐ ➎ ➑ 7 DÉROULEMENT DU LAVAGEutilisation de l’appareil et conseils pratiques 1.COTON FROIDutilisation de l’appareil et conseils pratiques mises en gardeFIN PROGRAMME FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE 8 PANNE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUElaveuseentretien et nettoyage 1 NETTOYAGE DU BAC À DÉTERGENTENTRETIEN 2 NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR NETTOYAGE DU FILTRENETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR Pourquoi la laveuse ne se met-elle pas en marche? laveusesécurité et dépannagePorte ouverte Fermer la porte PROBLÈMESVEtements trEs humides Utiliser prog.15 sécurité et dépannageAucune entrEe d’eau Robinet fermE? Aucune VIDANGE d’eau FILTRE NETTOYE?d’eau dans le tambour pendant le Lavage A l’eau froidesécurité et dépannage Pourquoi est-ce que je ne vois paslaveusemises en garde concernant l’environnement remarque concernant l’environnementTecla apertura escotilla gracias por confiar en nosotrosSIEMPRE PENSANDO EN TU COMODIDAD Escotilla de gran tamaño Máxima aperturainstrucciones de seguridad advertenciasCable de alimentación Panel de mandos Escotilla Filtro Zócalo lavadoraespecificacionesEncimera Tambor de lavado de acero inoxidableDESBLOQUEO 1 DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORAlavadorainstalación y montaje DESEMBALADOA LA RED DE AGUA instalación y montajeCONEXIÓN A LA RED DE AGUA 2 Y DESAGÜE CONEXIÓNCONEXIÓN ELÉCTRICA 3 NIVELACIÓN DE LA LAVADORA YCONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA instalación y montaje NIVELACIÓNSELECCIÓN DE IDIOMA ESPAnOL 4 AJUSTE DEL MENÚ CONFIGURACIÓNsonido MENÚ CONFIGURACIÓNAJUSTE FIN DE MENSAJE AVISO FIN MENHORA RELOJ instalación y montaje5.ALGODON 60oC 5 LIMPIEZA PREVIAinstalación y montaje LIMPIEZA PREVIA1 PREPARACIÓN DE LA ROPA ANTES DEL LAVADO PREPARACIÓNCLASIFICACIÓN ROPA DETERGENTE uso del aparato y consejos prácticos2 UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS nota ecológicauso del aparato y consejos prácticos 3 SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO1.ALGODON FRIO uso del aparato y consejos prácticosnota ecológica Teclas de opciones posibles ProgramaProgramas normales Programas delicados Programas especiales Tipo de tejidoDuración aprox CargaCompartimento DescripciónHORA STOP HORA STOP CENTRIFUGADO4 SELECCIÓN DE OPCIONES uso del aparato y consejos prácticosuso del aparato y consejos prácticos ANTIARRUGAS FACIL PLANCHADO ACLARADO EXTRALAVADO INTENSIVO 5 SELECCIÓN DE FUNCIONES ADICIONALESAPERTURA 6 BLOQUEO Y APERTURA DE ESCOTILLAuso del aparato y consejos prácticos BLOQUEO➊ ➋ ➏ ➐ ➎ ➑ 7 DESARROLO DEL LAVADOuso del aparato y consejos prácticos 1.ALGODON FRIOuso del aparato y consejos prácticos advertenciasFIN PROGRAMA 8 FIN DEL PROGRAMA DE LAVADO CORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO1 LIMPIEZA DE LA CUBETA DE DETERGENTE lavadoramantenimiento y limpiezaMANTENIMIENTO 2 LIMPIEZA DEL FILTRO ACCESIBLE Y LIMPIEZA EXTERIOR LIMPIEZA FILTROLIMPIEZA EXTERIOR ¿Por qué la lavadora no se pone en marcha? PUERTA ABIERTA CIERRE PUERTAlavadoraseguridad y solución de problemas INCIDENCIAS¿Por qué no carga agua la lavadora? seguridad y solución de problemasNO ENTRA AGUA GRIFO CERRADO? NO VACIA AGUA FILTRO VACIADO? ropa muy humeda hacer prog.15¿Por qué queda agua en la cubeta? lava en frioseguridad y solución de problemas ¿Por qué no veo agua en el tambor durante el lavado?lavadoraadvertencias sobre el medio ambiente nota ecológicaModel Serial Date Purchased Store Customer ServicePRODUCT WARRANTY State WASHING MACHINE WARRANTY REGISTRATION CARDMr./Mrs./Ms Address CityLYNDHURST, NJ PLACE STAMP HERE FAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOXPage LJ6A032N7 FAGOR AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ Toll FreeEmail infoappliances@fagoramerica.com 11/07