Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Dishwasher

Fagor America LFA-65 SS, LFA-65 ITX, LFA-073 IT, LFA-073 SS manual 3RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Models: LFA-073 SS LFA-65 IT LFA-65 SS LFA-073 IT LFA-65 ITX

1 78

Download 78 pages 44.11 Kb

Page 32

3RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Français

3RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Consultez l’étiquette signalétique située sur le bord supérieur de la porte, avant de procéder aux raccordements électriques. Assurez-vous que la tension qui arrive à la base de la prise est bien celle qui figure sur l’étiquette.

Le lave-vaisselle doit obligatoirement être raccordé à une prise de courant de 120 VCA, 15 ampères, 60 Hz.

Le lave-vaisselle est équipé d’un câble d’alimentation flexible, muni d’une fiche de terre à trois pointes, pour son branchement à une prise de courant.

La prise de courant pour le lave-vaisselle doit se trouver dans une armoire ou sur le mur voisin de la niche située sous le plan de travail, destinée à accueillir l’appareil.

Percer un orifice d’un diamètre maximum de 1- 1/2 pouces (38 mm) dans la séparation de l’armoire, pour laisser passer la fiche et le câble.

Procéder comme suit, avec les bords de l’orifice :

Armoires en bois : le bord doit être poncé et arrondi.

Armoires métalliques: demandez un oeillet spécial à l’atelier de service.

Lors de l’installation ou du transport du lave- vaisselle, veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation.

I M P O R T A N T

Sur la partie intérieure de la porte, sur le bord supérieur, vous trouverez une étiquette avec la fiche signalétique de l’appareil. Cette étiquette ne devra jamais être enlevée car elle fournit des informations sur le modèle de lave- vaisselle exact, le type d’alimentation électrique, le nº de série et la garantie.

I M P O R T A N T

Il est très important que le lave-vaisselle soit branché à une prise reliée à la terre. L’installation électrique, la fiche, la prise de courant, les fusibles ou l’interrupteur automatique et le compteur doivent être dimensionnés pour la puissance maximum indiquée sur l’étiquette signalétique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, son remplacement ne pourra être réalisé que par un service après-vente (ST) ou toute personne agréée. En cas d’encastrement et d’intégration, la fiche doit être accessible après l’installation.

31

Image 32

Fagor America LFA-65 SS, LFA-65 ITX, LFA-073 IT, LFA-073 SS manual 3RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Contents

FULLY INTEGRATED AIS DISHWASHERS LAVE-VAISSELLED’INTÉGRATION TOTALLAVAVAJILLAS DE INTEGRACIÓN TOTAL CARE & INSTRUCTIONS MANUALPage “LES LAVE-VAISSELLEÀ CERTIFICAT D’HABITABILITÉ NE SONT PAS VALABLES POUR ÉTABLISSEMENTS DERESTAURATION AGRÉÉS” INDEXIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS1UNPACKING THE DISHWASHER INSTALLATION AND FITTINGDISHWASHER 2PLUMBING IN EnglishWith an air gap Without an air gap3ELECTRICAL CONNECTION 4INTEGRATION DOOR Column-integrated Integrated beneath a worktop58 82 6 50 114 mm5PRE-WASHING OPERATING INSTRUCTIONS - A FEW PRACTICAL TIPS 1RINSE-AIDAND DETERGENTThe rinse-aid helps DISHWASHERWhen should you add more rinse-aid? ECOLOGICAL WASHING2UTENSILS. TYPES AND POSITIONING Types of utensilsPositioning the dishes decorated porcelainEnglish Adjusting the racks aModel A, top rack3SELECTING THE WASH PROGRAM To select the wash program, follow these stepsO p e n t h ePage Button: Time delay 4SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONSECOLOGICAL WASHING The additional functions depend on the model7POWER CUTS When the dishwasher is operating and5START UP 6END OF PROGRAMAPPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING 1WASH FILTER CLEANINGDISHWASHER I M P O R T A N T4CLEANING THE OUTSIDE OF THE MACHINE 2WATER SPRAY ARM CLEANING3CLEANING INSIDE THE MACHINE TROUBLESHOOTING 1TECHNICAL OR FUNCTIONAL PROBLEMSF1 Models with Models without•The dishwasher starts but no water enters •It does not drain, water remains inside•Unusual foam is formed •The dishwasher makes strange noises2PROBLEMS WITH WASH EFFICIENCY •Dirt or food remains on the crockeryThe crockery is whitened •The crockery does not dryECOLOGICAL WASHING WARNINGSDISHWASHER MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS1DÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE INSTALLATION ET MONTAGELAVE-VAISSELLE 2RACCORDEMENT A L’ARRIVÉE D’EAU Avec entrefer Sans entrefer3RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4INTÉGRATION PORTE Intégrable en colonne Intégrable sous plan58 82 6 50 114 mm5LAVAGE PRELIMINAIRE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 1LIQUIDE DE RINÇAGE ET DETERGENTLe liquide de rinçage LAVE-VAISSELLESeuls les programmes REMARQUE ECOLOGIQUEQuand faut-ilremettre du liquide de rinçage ? 2VAISSELLE. TYPES ET MISE EN PLACE Types de vaisselleLes pièces en Mise en place de la vaisselleFrançais Réglage des paniers aPanier supérieur modèle A3SELECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE FrançaisaOuvrez la porte du lave-vaisselle SANS VISUELPrélavage 4SELECTION DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Touche : Départ différéTouche : Charge supérieure / inférieure REMARQUE ECOLOGIQUE5MISE EN MARCHE 6FIN DE PROGRAMMEMODELES VISUELMAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL 1NETTOYAGE DU FILTRE DE LAVAGEpour rallonger la vie de votre lave4NETTOYAGE DE L’EXTERIEUR DE L’APPAREIL 2NETTOYAGE DES BRAS D’ASPERSION3NETTOYAGE DE L’INTERIEUR DE L’APPAREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES 1PROBLEMES TECHNIQUES OU FONCTIONNELSF1 Modèles avec Modèles sans•Le lave-vaissellefait des bruits bizarres Il ne se vidange pas, l’eau reste dans la cuveIl y a de la mousse inhabituelle qui se forme •La vaisselle n’est pas bien sèche 2PROBLEMES AVEC L’EFFICACITE DU LAVAGE•La vaisselle sort blanchâtre REMARQUE ECOLOGIQUE REMARQUESLAVE-VAISSELLE NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES1DESEMBALADO DEL LAVAVAJILLAS LAVAVAJILLASINSTALACIÓN Y MONTAJE ATENCIÓN 2CONEXIÓN A LA RED DE AGUAEspañol Con entrehierro Sin entrehierro3CONEXIÓN ELÉCTRICA 4INTEGRACIÓN PUERTA EspañolI M P O RTA N T E I M P O RTA N T EIntegrable en columna Integrable Bajo encimera5LIMPIEZA PREVIA LAVAVAJILLAS USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS1ABRILLANTADOR Y DETERGENTE NOTA ECOLÓGICA ¿Cuándo ha de repo- ner el abrillantador?2VAJILLA. TIPOS Y COLOCACIÓN Tipo de vajillaLa cubertería inoxi Las piezas de alumiCARGA ARRIBA I M P O RTA N T EPARA 13 CUBIERTOS Regulación de los cestillos cestillosuperior Cestillo superior3SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO aAbrir la puerta del lavavajillasb Accionar ON en el lavavajillas cSeleccionar el pro- PROG grama de lavadoPrelavado 4SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES ADICIONALES NOTA ECOLÓGICALas funciones adicionales son según modelos Te c l a : R e t a r d o horario5PUESTA EN MARCHA 6FIN DE PROGRAMAMODELOS DISPLAY 7CORTES EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICOMANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 1LIMPIEZA DEL FILTRO DE LAVADOvida de su lavavajillas la vida de su lavava4LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL APARATO 2LIMPIEZA DE LOS DISTRIBUIDORES3LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL APARATO LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1PROBLEMAS TÉCNICOS O FUNCIONALESF1 Modelos con dis Modelos sin dis•El lavavajillas produce ruidos extraños No desagua, queda agua dentro de la cuba•Se forma espuma no habitual 2PROBLEMAS CON LA EFICACIA DE LAVADO •Restos de suciedad o de alimentos en la vajilla•La vajilla queda blanca •La vajilla no queda secaNOTA ECOLÓGICA ADVERTENCIASLAVAVAJILLAS Page 06/05 V28F010I7FAGOR AMERICA, INC PO BOX LYNDHURST, NJ Toll Free: Email: infoappliances@fagoramerica.com