Fisher & Paykel HC90DCXB1, HC120DCXB1, HC60DCXB1 instruction

Image 76

Fisher & Paykel HC90DCXB1, HC120DCXB1, HC60DCXB1 installation instructions

Contents

Asennusohjeet ja käyttöopas FI English Installation instructions Installation instructions Installation instructions Wiring diagram Contents Safety and warnings Electrical Shock Hazard Safety and warnings Preparing to install Preparing the wall canopy for installationDucting options Recirculation Operating your wall canopy Using the automatic timerTouch control panel Cleaning and maintenance Warranty information This Warranty does not coverFisher & Paykel undertakes to For Australian Customers Before you call for service or assistance… Customer CareNew Zealand if you need assistance Australia if you need assistance Product details For the rest of the world…Dealer Suburb Town Page Campana extractora decorativa Instrucciones para la instalación, mantenimiento y su usoIndicaciones generales Conexión eléctrica Panel de mando touch control Importante!ES Mantenimiento ES LimpiezaCambio de la lámpara Limpieza del filtro de grasa Einbauanleitung wartung und gebrauch Dekorative abzugshaubeEinbauanleitung wartung und gebrauch Elektroanschluss Bedienfeld mit berührungstasten Warn- und sicherheitshinweise Wichtig Diesen Angaben Rechnung zu tragen Wartung ReinigungAuswechseln der lampe Reinigung des fettfilters Herstellergarantie DE Herstellerverpflichtung Kundenservice So erhalten Sie Hilfe und RatEuropa Kommerzielle Einsatzzwecke Hotte d’extraction décorative Indications generalesBranchement electrique Cher client Tableau de commande touch control Consignes importantes de sécurité Simultanément Remplacement d’une lampe EntretienNettoyage Nettoyage du filtre de graisse Le fabricant s’engage à Garantie du fabricantCette garantie ne couvre pas Comment obtenir un service après-vente ? Assistance clientèleEurope Usage commercial Istruzioni per l’installazione, manutenzione e uso Istruzioni per l’installazione, manutenzione e usoCappa aspirante decorativa Connnessione elettrica Pannello comandi touch control Informazioni importanti sulla sicurezza Importante Manutenzione PuliziaSostituzione della lampada Pulizia del filtro del grasso Il fabbricante garantisce che Garanzia del ProduttoreLa presente garanzia non copre Assistenza clienti Come ottenere assistenza per il prodottoCommercial Use Non sono previste altre garanzie Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruik Decoratieve afzuigkapElektrische aansluiting Algemene aanwijzingen Bedieningspaneel touch control Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijk Onderhoud ReinigingVervanging van de lamp Reiniging van de vetfilter De fabrikant verbindt zich ertoe FabrieksgarantieVan deze garantie zijn uitgesloten Service Hoe komt u aan service?Commercieel gebruik Geen andere garanties Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledning Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledningDekorativ emhætte Elektrisk tilslutning Berøringsfølsomt kontrolpanel Vigtig sikkerhedsinformation Vigtigt Vedligeholdelse Vigtig meddelelse til emhætter med halogenpærerRengøring Udskiftning af pære Forhandleren påtager sig at Producentens garantiProducentens garanti dækker ikke Kundeservice Sådan får du serviceKommercielt brug Ingen andre garantier Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Sisustuksellinen liesituulettimen kupuAsennus-, huolto- ja käy=ttöohjeet Sähköliitäntä Ohjauspaneeli touch control Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeää Huolto Halogeenilamppuja koskeva tärkeä huomautusPuhdistus Lampun vaihto Valmistajan takuu Valmistaja sitoutuuTakuu ei kata seuraavia tapauksia Tai hälytysäänet Asiakaspalvelu Huollon kutsuminenEurooppa Kaupallinen käyttö Instruktioner för installation av fläkten Dekorativ köksfläktElektrisk anslutning Allmänna anvisningar Kontrollpanel med touch-knappar Viktig säkerhetsinformation Viktigt Underhåll RengöringUtbyte av lampan Rengöring av fettfilter Och varningssignaler för användaren Tillverkarens garantiTillverkaren förbinder sig att Denna garanti täcker inte Hur du erhåller service KundtjänstKommersiell användning Inga andra garantier Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og brukDekorativ avtrekkshette Elektrisk tilkobling Betjeningspanel med berøringskontroll Viktig sikkerhetsinformasjon Viktig Vedlikehold Viktig for avtrekkshetter med halogenlamperRengjøring Bytting av lampen Produsenten vil sørge for at ProdusentgarantiDenne garantien dekker ikke Serviceleverandør innenfor vanlige arbeidstider Tilkalling av serviceKommersiell bruk Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση ΑπορροφητηραςΟδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση Αγαπητέ πελάτη Πινακας χειρισμου touch control Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Προσοχη Συντηρηση ΚαθαρισμόςΑλλαγή των ηλεκτρικών λυχνιών Καθαρισμός του φίλτρου άνθρακα Εγγύηση κατασκευαστή Κατασκευαστής αναλαμβάνει ναΕγγύηση αυτή δεν καλύπτει Αυθαίρετες μετατροπές της συσκευής Εξυπηρέτηση πελατών Πώς να καλέσετε το σέρβιςΕυρώπη Επαγγελματική χρήσηPage Page Page Copyright Fisher & Paykel 2011. All rights reserved NZ AU EU