Assembly Assemblage Montaje
Rounded Side
| Rounded Side | |
14 | Côté arrondi | |
Lado redondeado | ||
|
•First, fit an M5 lock nut into an opening in the short tube. Make sure the rounded side of the lock nut faces out.
•Next, insert an M5 x 28 mm bolt through the opening in the opposite side of the short tube. Fully tighten the
screw with the Allen wrench.
•Insérer d’abord un écrou de sécurité M5 dans l’ouverture du tube court. S’assurer que le côté arrondi de l’écrou de sécurité est face à l’extérieur.
•Puis, insérer un boulon M5 de 28 mm dans l’ouverture du côté opposé du tube court. Bien serrer la vis à l’aide de la clé Allen.
•Primero, ajustar una tuerca ciega M5 en una apertura en el tubo corto. Asegurarse de que el lado redondeado de la tuerca ciega apunte hacia fuera.
•Luego, insertar un perno M5 x 28 mm en la apertura del lado opuesto del tubo corto. Apretar bien el tornillo con la llave inglesa.
16 | Côté arrondi | |
Lado redondeado | ||
|
•First, fit an M5 lock nut into an opening in the upper seat tube. Make sure the rounded side of the lock nut faces out.
•Next, insert an M5 x 28 mm bolt through the opening in the opposite side of the upper seat tube. Fully tighten the screw with the Allen wrench.
•Insérer d’abord un écrou de sécurité M5 dans l’ouverture du tube supérieur du siège. S’assurer que le côté arrondi de l’écrou de sécurité est face à l’extérieur.
•Puis, insérer un boulon M5 de 28 mm dans l’ouverture du côté opposé du tube supérieur du siège. Bien serrer la vis à l’aide de la clé Allen.
•Primero, ajustar una tuerca ciega M5 en una apertura del tubo de asiento superior. Asegurarse de que el lado redondeado de la tuerca ciega apunte hacia fuera.
•Luego, insertar un perno M5 x 28 mm en la apertura del lado opuesto del tubo de asiento superior. Apretar bien
el tornillo con la llave inglesa.
Upper Seat Tube
Tube supérieur du siège
Tubo de asiento superior
| Lower Seat Tube | 17 |
15 | Tube inférieur du siège | |
Tubo de asiento inferior |
|
•Tip the assembly on it’s side on a flat surface.
•Fit the lower seat tube into the upper seat tube.
•Incliner l’assemblage sur une surface plane.
•Fixer le tube inférieur du siège dans le tube supérieur du siège.
•Inclinar la unidad sobre un costado sobre una superficie plana.
•Ajustar el tubo de asiento inferior en el tubo de asiento superior.
•Fit the strings on each toy up into the slot in each mobile hanger.
•Pull the toy down to be sure it is secure.
•Insérer la ficelle des jouets dans la fente des fixations pour mobile.
•Tirer sur les jouets pour s'assurer qu'ils sont bien fixés.
•Ajustar los cordones de cada juguete en la ranura de cada sujeción de móvil.
•Jalar hacia abajo el juguete para cerciorarse de que está seguro.
10
